But now Russian and American officials say they are aiming for the end of the year.

VOA: standard.2009.12.07

I've got two pieces I'm going to work with here for the end of our session.

在课程最后,我要讲两首乐曲

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It's got exercises for you to do so at the end of each chapter, you do have a task to do.

里面为你准备了练习，所以在每章的结尾，你都有任务要完成。

英语写作：技巧 - SpeakingMax英语口语达人

But in the end there is hope for this singer, who exists only in a movie and its soundtrack.

VOA: special.2010.02.22

And what we end up with for the energy then is 2.84 times 10 to the -19 joules.

我们算出的能量是,2，84乘以10的-19次方焦耳。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

President Abraham Lincoln asked the states of the Union for seventy-five thousand soldiers to help end the southern rebellion.

VOA: special.2009.08.20

That is to say for many, many, many people literary theory had something to do with the end of civilization as we know it.

这就是说对于很多很多人来说,文学理论与,我们所知道的文明的结束有些关联。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Israel has rejected demands by the United Nations for an international investigation -- and an end to the blockade.

VOA: special.2010.06.05

Then if you adjust for survivorship bias, you end up concluding that the deficit wasn't .3% but the deficit was actually 2%.

那么如果你算上生存偏差,你会发现,缺口不是0.3%,事实上是2%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The Republican governor proposes to end collective bargaining rights for most public employees except on the issue of wages.

VOA: special.2011.02.25

And as for taxes, the Bush tax cuts as John said, are set to expire very substantially by the end of 2010.

至于在税收方面，约翰刚才也说过，布什的减税政策，会在2010年底，最终期满失效。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

At the end of five weeks, the school was too small for the number of children who wanted to attend.

VOA: special.2009.07.26

No memory of having starred Atones for later disregard Or keeps the end from being hard.

没有关于补偿,随后的漠视,或是冷酷的尽头的任何记忆。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

By the end of the play, love wins over everyone and there is a marriage ceremony for the four lovers.

VOA: special.2010.01.06

At the end of the class, here's what I am hoping for, at the end of the class, if you decide to take it.

在本课程结束时，我所希望的是，在本课程结束之时，如果你打算上这门课的话。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

At the end of March, President Obama called for the United States to expand its offshore oil and gas exploration.

VOA: special.2010.05.01

And, as I reminded you at the end of last day, the only reason I am doing this for you right now is I want to elucidate the principles.

就像我上次课的最后跟你们说过的那样，我现在给你们讲这些,仅仅是我想把原理阐释清楚。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

While she waited for the bombing attack to end, her cameras recorded the explosions, which lit up the rooftops of the city.

VOA: special.2009.05.17

Now, where they end up isn't so important for the picture sake.

现在，对于图片来说，它们在哪里终止不是那么重要。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He wants to let the Bush administration's tax cuts for the wealthiest Americans end next year, replaced by a middle-class tax cut.

VOA: special.2009.02.27

and I'm going to move a little bit quickly through all this because I want to leave time for a few questions at the end of the lecture.

我要加快进度,因为我想留点时间,最后回答你们的问题。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This becomes a sheet of paper. Large machines started to be used for making paper near the end of the sixteenth century.

VOA: special.2009.07.06

You're always going to end up voting for the candidate who's closest.

你们总是要选择,最近的候选人

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This week,U.N.Secretary-General Ban Ki-moon sent his top aide to press for an end to the Sri Lankan conflict.

VOA: special.2009.05.16

The big question for American now is whether there will be light at the end of the tunnel after more than 8 years of war there, after all that life lost and fouture spent.

现在对于美国一个重要的问题就是,是否有曙光的出现,8年的战争中，美国政府花费了大量的金钱，很多人也因为战争也失去了生命。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

There seemed to be no end to the demand for men to fill the places left empty by dead and wounded soldiers.

VOA: special.2009.10.22

In this case, it's cutting up from the bottom end, which makes sense because the thing I'm looking for is always bigger than the midpoint and then, I don't know, let's pick something in between. Somebody want-- ah, I keep doing that-- somebody like to give me a number?

排除元素，这是讲得通的，因为我总是找比中点大的元素,那让我们挑一个同,中点之间的元素吧,我再来试试，谁给我个数字吧,我知道你们想给我些其他东西？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In the end, he was able to produce a very similar crystal bracelet for less than twenty dollars.

VOA: special.2009.05.18

And it is only the creation of the sovereign for Hobbes, endowed or possessed with absolute power, that is sufficient to put an end to the condition of perpetual uncertainty, anxiety and unrest that is the case of the natural condition.

对霍布斯而言,只有给君主，赋予绝对的权力，人们才足以结束,对这漫长的未知的恐惧，和对不安生活状态的疑虑,这才是现有条件下我们该做的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

At the end, the writer doesn't depict him as needing the sacrifice for food or sustenance.

最后，作者也没有把上帝描述成,一个需要贡品来获得食物的人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选