The bell went for the end of the lesson.
下课的铃声响了。
The whistle went for the end of the game.
比赛结束的哨声响了。
The bell sounded for the end of the class.
下课铃响了。
The Gryphon taking Alice by the hand, it hurried off, without waiting for the end of the song.
鹰头怪拉着爱丽丝的手，不等歌声结束，急忙跑掉了。
They knew that they would have a market for the end product because local farmers were struggling with chemical fertilizers.
他们知道自己的最终产品会有市场，因为当地农民正在与化肥作斗争。
They knew that they would have a market for the end product because local farmers were struggling with chemical fertilizers which were expensive.
他们知道自己的制成品会有市场，因为当地农民正苦于化肥太贵的问题
The bell for the end of first period rang then.
第一节课结束的铃声响了。
It opens another input box for the end date.
打开用于输入结束日期的另一个输入框。
An expensive operation for the end result, perhaps.
也许对于结果而言，这是一次昂贵的行动。
Happiness is forgotten; the means are taken for the end.
而幸福却被遗忘在一边，他们所采取的手段是为目的服务的。
ResultListEnd is the marker for the end of the search results.
resultListEnd是搜索结果的结束标记。
The final ReSharper 3.0 release is scheduled for the end of June, 2007.
ReSharper 3.0的最终发布版定于2007年6月底发布。
So, it's just zero, a. Now, the most serious one we've kept for the end.
它就是，现在，最后来看看最困难的。
We're using it as the framework for the end-user applications themselves.
我们正将其作为终端用户应用程序本身的一个框架来使用。
And it has the potential to drop the cost of a smartphone for the end user.
而且它有可能降低最终用户智能手机的成本。
Blow your whistle and signal for the end of the match: the away team have won.
你可以鸣哨结束比赛：客队获胜。
Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.
你要细察那完全人，观看那正直人。因为和平人有好结局。
Your BEST BET (best choice) is to save this question for the end of the interview.
你最好的做法是在面试快结束的时候再把这个问题提出来。
Save those for the end-of-semester evaluations, where you'll be able to spout off.
把那些留到期末评价的时候吧，那里你将能尽情宣泄。
As developers, the goal is to make products as useful as possible for the end users.
作为开发人员，我们的目标是让产品尽量对终端用户有用。
When to shop: Visit in January/February or July/August for the end-of-season sales.
何时购物：一月、二月或者七月、八月去正赶上换季大减价。
You would have had the idea that we were calling for the end of Western civilization.
你们会觉得我们在呼唤最后的西方文明。
Many of the motorists waiting for the end of curfew were bringing provisions for loved ones.
许多乘车人都等待着宵禁结束，给家人带去生活必需品。
The HTML is then processed by the browser and a new page is rendered for the end user to view.
然后，浏览器处理HTML并向最终用户显示一个新页面。
Do you save the most important part of the meeting for the end, when everyone is already standing?
当所有人起立准备离开的时候，你是否保存好了会议结尾最重要的部分？
The same logic also works for the end of an XML element and the processing of the element content.
同样的逻辑也适用于xml元素的结束和元素内容的处理。
Moreover, India stands out as having fully achieved its country-specific goals for the end of 2010.
另外，印度表现杰出，到2010年末，已完全实现了本国的具体目标。
You will save valuable bandwidth for yourself and your users and ensure the best quality for the end use.
这样就可以为您和您的用户节省宝贵的带宽，并确保终端使用的最佳质量。
You will save valuable bandwidth for yourself and your users and ensure the best quality for the end use.
这样就可以为您和您的用户节省宝贵的带宽，并确保终端使用的最佳质量。
应用推荐