They found no similar link for other causes of death or for deaths outside hospitals.

VOA: special.2010.06.16

We don't feel physically attracted to each other anymore, there's no passion, but we'd better stay together for the kids, right?

对双方的身体提不起兴趣，没有激情，纯粹为了孩子而生活在一起？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

For joy, apparently, it was all Franny could do to hold the phone even with both hands. For a foolish half minute or so there was no other words, no further speech, then "I can't talk anymore, buddy."

为了欢愉，明显是弗兰尼拿着电话,或者用双手能做的，在大约半分钟里,没有其他的话了，也没有讲话了，然后说，我不能谈论任何人，巴蒂“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

For the next five years she had no way of successfully communicating with other people.

VOA: special.2009.11.15

This turns the whole idea of being open it turns it on its ear and says, Oh, no, no. You're just appropriating the other for yourself.

它接受了他者讲的是,它竖起自己耳朵说，哦，不，你为了自己在利用他者。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The Food and Drug Administration says there would be no need for special labeling if the salmon is found to have the same basic contents as other fish.

VOA: special.2010.10.05

So what we're doing is filling in those eight electrons following the Aufbau principle, so our first electron is 1s going to go in the 1 s, and then we have no other options for other orbitals that are at that same energy, 1s so we put the second electron in the 1 s as well.

它会是什么样子呢,我们正在做的是将这8个电子按照奥弗,堡原理进行填充,所以我们第一个电子将会进入，然后我们没有其他的,轨道的选择在同一个能级，所以我们把第二个电子也放入。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Mississippi also passed a law saying a black person could be forced to work for a white man usually his former owner if he had no other job.

VOA: special.2010.01.21

It seems as if no other websites existed for teenagers except the website created by Harris and Klebold, the two shooters in that case.

就好像就没有别的适合年轻人的网站了,他们眼里只有Harris和Klebold所建立的网站，也就是本案里的两个枪击者。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

He praised the sailors for doing just that. "No matter what, we always pull through if we pick each other up."

VOA: standard.2010.03.26

So to say it in words, Player i's strategy "s'i" is strictly dominated by her strategy "si," if "si" always does strictly better -- always yields a higher payoff for Player i -- no matter what the other people do.

用文字来描述就是,参与人i的策略s'i严格劣于si,如果si总是更好的选择,即总能给参与人i带来更高的收益,而无论其他参与人怎么选

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So,intervention of promoting exclusive breastfeeding for the first six months of life no solid food,no other liquid could result in up to Just this intervention."

VOA: standard.2009.11.02

In other words, there should be no competition for food.

可以这样说，不应该有食物竞争。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"But because there is no wood, we've left the salt business for other things.

VOA: standard.2010.03.29

PROFESSOR: Nuclear Engineering at Vassar, no for a variety of reasons. Any other guesses?

教授：去Vassar读核工程？,怎么可能！还有其他的猜测吗？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

For weeks, South Korean officials delayed expected announcements it would join, but experts say they had no other choice after Monday's underground nuclear weapons test by the North.

VOA: standard.2009.05.26