Officials there seemed to think that education was only for children whose parents had enough money to pay for private schools.

VOA: special.2009.07.26

So it`s sort of a key issue for children and for adults actually to make sure that When we use a software that has more than one language it has to be completely in each language.

所以无论对成人还是儿童来说,这都是关键问题,当我们使用一款宣称拥有多语种的软件时,必须确保它的每一种语言都是完整的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I have a daughter. So there's a lot of little parks for children, a lot of things for adults.

我有一个女儿。那里有很多小小的儿童乐园，也有许多成人玩的东西。

最美丽的公园 - SpeakingMax英语口语达人

But philanthropy in America also supports many other causes everything from the arts to animal shelters to summer camps for children.

VOA: special.2009.11.02

The actuall source is a fable written for children in the 18th century, by ?

实际上来自于18世纪,写给孩子的一个童话？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

They showed ways for children to get sixty minutes of active play every day in their own backyards.

VOA: special.2010.06.07

It's not suitable for children.

这不适合给儿童看。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So what will shoppers be buying? Experts say small collectible objects are hot items for children this year.

VOA: special.2010.11.26

For children, they have tennis. They have swimming, and it's all free for people.

有网球给孩子们玩。人们也可以免费游泳。

最美丽的公园 - SpeakingMax英语口语达人

And here are two other things to keep in mind, one for children and the other for adults.

VOA: special.2009.12.23

I've read a lot of research in this area about the importance of quiet times whether it's in a class, in a lecture, whether it is at home, whether it is for a leader in the business, for relationship, for children starting from pre-schools.

关于安静时刻的重要性，无论是课堂里，讲座里，还是家中，无论是对公司领导，爱情关系，甚至学龄前儿童。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It contains science-fiction violence and also language that may be inappropriate for children under the age of thirteen.

VOA: special.2011.06.20

so we try and make public school systems better for children in Providence.

所以，我们希望能改善公立学校的体系，让其更好地为普罗维登斯的孩子们服务。

丰富多彩的社团活动 - SpeakingMax英语口语达人

These include pregnant women and people who live with or care for children younger than six months.

VOA: special.2009.08.18

This graph shows some of it as well, but in this case for children, in the left hand side you see the ideal composition of the diet according to government recommendations that the diet should be partitioned in this way.

这个图表也揭示了一些类似的事实,不过是在儿童饮食中的情况,在左边你看到的是理想的饮食组合,按照政府的推荐食谱,食物应该这样搭配

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

There are twenty-one playgrounds for children as well as areas to play basketball,baseball, football and even chess.

VOA: special.2009.10.30

It has so much in there, but for children,

那里的东西很多，但对于孩子来说，

自然历史博物馆 - SpeakingMax英语口语达人

First Lady Michelle Obama has said she would like to see advertisers marketing healthy foods for children.

VOA: special.2010.06.04

Those people, they're writing for children.

这些人都是为儿童写书的。

英语阅读：技巧 - SpeakingMax英语口语达人

Sendak and Kushner worked together to stage their own version of "Brundibar" as an opera for children.

VOA: special.2009.10.05

I raise money for children's hospital.

我为儿童医院筹款。

要成为好爸爸 - SpeakingMax英语口语达人

States did require each town to provide a school for children, but teachers often were poorly prepared.

VOA: special.2010.06.27

So I think the comparable and parallel structure for the baby-sitting for the younger children is that adults need time out.

所以我认为与青少年的,临时保姆目标相对应的,是成年人需要腾出时间。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

She was accused of causing the man to attack her and sent to a prison for children.

VOA: special.2010.02.28

And I actually say in my acknowledgements that I wrote this book, above all, for the next generation, for my children.

事实上，我在致谢中提到,我写这本书，首先是为了美国的下一代，为了我的孩子。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But now researchers led by Doctor Jonathan Winickoff at MassGeneral Hospital for Children in Boston are warning about what they call "third-hand smoke."

VOA: special.2009.01.07

I did two things: first thing I did when I got to Harvard, was to find out where the program for poor children was, and Black Panther Party was sponsoring.

当我到了哈佛之后，我做了两件事，首先我去找到为贫困学生设立的项目，而黑豹党提供了帮助。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The success of the Cat in the Hat made him want to write more books for children.

VOA: special.2010.05.02

Let me talk about what Hobbes has to say for us today, we who have in many ways become Hobbes' children.

接下来我要谈谈,霍布斯到底给我们，某种意义上讲,也就是他的继承者，留下了什么。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

For most children and most of you, I hope, the answer's pretty clear: Autistic children will often just shrug, say, "How could I know?"

对于多数儿童和成人来说,但愿,答案非常明显,孤独症儿童通常只是耸耸肩,说,"我怎么会知道"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选