I think he would sacrifice any life, even his own, for one of his experiments."

VOA: special.2009.05.23

For any one of those, we could again run an argument where we say, "Look, here is something that needs explaining.

对于以上任意一个,我们都能再次提出一个论证,看啊,这里有某个东西需要解释

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

For any one of us it costs $153 - $156 to be immunized.

对于我们来说,花费一百五十三到一百五十六美元,才能获得免疫

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In her speech, she called for national unity: "We are one,we Americans,we're one, and we reject any intruder who seeks to divide us on the basis of race and color.

VOA: special.2010.05.09

And we can look at precisely why that is by looking at the equations for the energy levels for a hydrogen atom versus the multi-electron atom. So, for a hydrogen atom, and actually for any one electron atom at all, this is our energy or our binding energy.

而且我们可以精确地看看,为什么是这样的,通过看对于氢原子和,多电子原子能级的方程所以对于氢原子，事实上对于任何一个电子，这是我们的能量或者我们的结合能。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"Influenza is unpredictable," There is no way to determine how it is going to react among any one person or group of people, so for those reasons, people cannot really account for what is going to happen if they go into a situation with the intention of getting H1N1."

VOA: standard.2009.12.18

Well, does one feel any nostalgia now for the coolness and heat of this moment?

由于这个时代的冷暖,人们会怀念过去吗？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"The one thing which one can say about this election -- and we haven't been able to say this for any election within living memory -- is that the only certain thing is that we cannot predict the outcome, even on the day before the poll."

VOA: standard.2010.05.05

He's one of the most famous scholars ever but he's not known for any single discovery.

他也是史上最著名的学者之一,但他不是因为某一项发现而名扬四海。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

nano Well, anytime you run a program at the command line, like nano, you've almost always been putting one or more words nano hello c GCC hello c after that program's name; nano hello dot C, GCC hello dot C, and any number of MKDIR for make directory, and then peace at one or similar.

好的，任何时候在命令行中运行一个程序，就像，你几乎总是用1个或多个单词,在程序名的后面，许多的建立一个新的子目录，然后恢复平静。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I don't have any very good answers for that and yet it is one part of the traditional explanation is this, and it's a very important one and much debated, that at a critical time in the battle one technique would be one side would give one great big shove.

我并没有令人满意的答案,目前还有一种传统解释,很重要,同时也饱受争议,那就是在战局千钧一发的时刻,有一项技术就是一方给对方致命一推

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So, essentially when we're talking about these equations up here, all we're doing is talking about the regular Rydberg formulas, but instead we could go back and re-derive the equation for any one electron atom, which would just mean that we put that z squared term in the front.

所以本质上,当我们讨论，这些问题时，我们说的是常规的，Rydberg公式，但对任何其他单电子原子，我们不用,从头再推到，而是仅仅把，z平方项放在前面。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

What other people call content is a device like any other, and it engages in the struggle for dominance with all the other devices that one can identify as aspects of literature."

别人所说的内容只是另一种方法而已，它为了争夺支配地位历经斗争,胜利的那些才能被称为文学性“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You could then, for any actor or actress, compute the most connected one.

你也可以…,拿任何一个演员来作中心，算出连接性最强的一个。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now, the other thing to keep in mind is that for any cell there's not just one receptor on the cell, there are thousands, or hundreds of thousands of receptors.

我们要记住的另一点是,在细胞表面,不仅仅只有一个受体,而是有成千上万甚至更多的受体分子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Literary theory just takes those for granted as part of the sense experience, as one might say, of any reader and prefers, rather, to dwell on questions of description, analysis and speculation, as I've said.

文学理论把这些,当作是读者感性认识的一部分，它更喜欢讨论关于描述，分析和猜测的问题，正如我之前，说过的那样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Another approach which is still investigational, in that it's being tried for many diseases but not yet clinically used in any particular one, is maybe you don't need to introduce a whole virus or pieces of a protein at all.

另一种方法目前仍处于试验阶段,该方法即将试用于许多疾病,但还没有对某一特定疾病进行临床试验,那就是无需引入整个病毒,或者根本不用引入蛋白质片段

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

z So the main idea here is z effective is not z, so don't try to plug one in for the other, they're absolutely different quantities in any case when we're not talking about a 1 electron atom.

所以这里主要的观点是有效的z不同于，所以不要尝试将一个插入到另一个，当我们不在讨论1个电子的原子时,它们在任何情况下是绝对不同的量子数。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So what we end up with is one radial node for the 2 s orbital of hydrogen, and we can apply that for argon or any other multi-electron atom here, we also have one radial node for the 2 s orbital of argon.

那意味着它们都是径向节点,所以我们得出的结论是，氢的2s轨道是1个径向节点,我们可以将它应用，到氩或者任意一个多电子原子,对于氩的2s轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And what you can see is that 0 for any n that has an l equals 0, you can see here how there's only one possibility for and orbital description, and that's why we don't need to include the m m when we're talking about and s orbital.

你们可以看到,对于任何n，如果l等于，你们从这里可以看到，只有，一种,可能的轨道描述，所以,当讨论s轨道的时候,不需要考虑。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

One way I could try to find the gene for human insulin is to take any cells from any of us, skin cells let's say, and I could identify where on the chromosomal DNA that insulin is likely to occur.

我能找到胰岛素基因的一个方法,是从任意一个人身上任意取一些细胞,比如说皮肤细胞,并且我知道胰岛素基因,可能出现在染色体DNA的哪一部分

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选