This week it named the winners of a million dollar competition to improve its system for suggesting movies to its members.

VOA: special.2009.09.25

So, and of course, you know, keeping entropy as a fixed variable for a system like that is extremely cumbersome.

所以，对这样的系统要求它们的熵保持恒定,和一个非常笨拙做法。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Okay, it could be a bit of a problem if this text has become the basis for a system of religious faith or belief, and your assumptions about it are that its telling a truth that is singular in nature.

如果这本书成为一些宗教信念系统的基本,那就有问题了,你会臆断，这本书上的都是真确的，都是非凡的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Coming up with a plan to fix the banks and the financial system is now the job for Tim Geithner.

VOA: special.2009.01.30

No one, until this time, had suggested that a system would be subjected to quantization except for light.

在他之前，还没有人提出过,除光系统外的量子化系统。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And now Ms.Rhee appears in the film "Waiting for 'Superman,'" a documentary about problems in the educational system.

VOA: special.2010.10.21

He published a treatise that he had written earlier on grammar, inventing his own system for the understanding and the learning of the Latin language.

发表了一篇他之前写的关于语法的论文，在这篇论文中他创建了自己的一套理解和学习,拉丁文的体系。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

By early October,Congress passed the Troubled Asset Relief Program, a rescue plan for the financial system.

VOA: special.2009.09.18

This is a way for the immune system to recognize things that are going wrong inside the cell protected from antibodies.

这是免疫系统识别,抗体不能识别的细胞内病变的方法

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Eiffel and others worked in Paris to produce a strong iron support system for the statue.

VOA: special.2009.06.29

Every advanced country in the world has a system that provides for this, including the United States, incidentally.

世界上每一个发达国家,顺便一提，包括美国在内，都有应对这些情况的制度。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Scientists say enough oxygen remains in a person's system for several minutes after breathing stops.

VOA: special.2009.06.09

So a closed system would be, for instance, a glass of ice water with an ice cube in it, with the lid on top.

因此闭系可以是，比如说，一杯放了,一个冰块的冰水，顶上加了盖子。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It supervised creation of a system for nations on the edges of the Indian Ocean after the great earthquake and tsunami of two thousand four.

VOA: special.2009.03.17

It's rather, "Let's set up a system so that your prejudices can't work," the blind auditions, for instance, being a beautiful example of that.

而是要建立一个系统,把偏见的影响减为零“,正如刚才所说的闭幕演奏一样，那就是一个好例子了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It was a chance to report for a major television network, CBS,the Columbia Broadcasting System.

VOA: special.2009.08.16

You'd love to have a system that spots that for you, but it's not possible.

你需要一个系统来帮你记录这些，但是这不可能。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

She also works as a research investigator for the Veterans Administration Ann Arbor Healthcare System.

VOA: special.2010.06.01

It turns out on a Linux system there's this command called "man" for manual page.

结果是在一个Linux系统中，这里有这样一个叫做“man“的命令,用来显示指南手册的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

An automobile has a system for releasing unburned gasoline under and behind the vehicle.

VOA: special.2010.02.02

So Leviticus supports outright charity for the poor in the form of gleanings. Kind of a welfare system. Deuteronomy has more of a workfare system in mind; they actually never mention the poor.

所以，《利未记》支持以拾遗的方式直接对穷人,进行施舍，有几分像福利制度，《申命记》考虑更多的,则是工作福利制度，事实上它从未提及穷人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Google,the Internet search leader, will now offer a free operating system for personal computers.

VOA: special.2009.07.17

And those words mean different things: immunogenic means that it stimulates your immune system for a response; pathogenic means that it causes a disease.

这两个词有不同的意义,免疫效应是指,刺激免疫系统产生免疫应答,致病性意指它能使你患病

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Scientists have believed that S.I.V.did not cause a similar immune system problem for primates.

VOA: special.2009.09.08

This is a really interesting system because it also solves a problem for the cell.

这真的是一个有意思的系统,因为它也解决了细胞面对的难题

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Twenty percent is put into a shared fund for use throughout the park system.

VOA: special.2009.09.28

They want it to be a bank for the whole financial system.

他们想成为整个金融系统的中央银行。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So,one year of kerosene would pay for a solid-state lighting system."

VOA: special.2009.12.21

So, these memory cells are a way that your immune system keeps track of antigens that it's been exposed to for even if maybe the plasma cells that were producing antibody in response to the initial exposure have died and disappeared.

所以,这些记忆细胞,是人体免疫系统记忆抗原的一种方法,即使由浆细胞产生的抗体,在初次免疫应答中全部被消灭,记忆细胞仍然能迅速分化为抗体分泌细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If I wanted to use print as a variable name, how do I get the system to decide gee, do I want print as a value for something, or do I want print as a command?

如果我把print当做一个变量名，我如何让系统来决定，我是要把print当做一个命令来用呢，还是要把它当做一个变量名来用呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选