By the end of its first week on the market it had sold two million copies.

VOA: special.2009.10.09

People here have been invoking the idea of consent since we began since the first week.

从我们开始上课的第一周开始,大家一直在引用同意这个观点。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I learned salsa, merengue on the first week when I got to New York City.

我来纽约的第一周就学了萨尔萨舞和梅伦格舞。

关于肉品市场区 - SpeakingMax英语口语达人

Observers note the first week commemoration of Montazeri's death Sunday will coincide with the marking of the solemn Ashoura holiday.

VOA: standard.2009.12.22

But unfortunately, this is incredibly underwhelming certainly in the first week of a course.

但不幸的是，它不能让我们,在第一周的课程里留下深刻的印象。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"I am optimistic,". "So as usual in our culture, the first week is always a week of observation.

VOA: standard.2010.02.01

You can turn it in on either Monday or Wednesday, and typically with the exception of the first week, which I'll explain in just a minute the concept sheet should deal with the information that's relevant to that week, so the readings, the lectures, or something that's going on in that particular week.

你们可以在周一或周三交,通常情况下,除了第一周情况特殊,我稍后会解释,你们的观点报告应当包含,与当前那周课程相关的内容,包括阅读资料和讲座,或在那个星期发生的别的事

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But now those side effects have apparently been replaced by something else: rapid weight gain, even in the first week of taking the drugs.

VOA: standard.2010.07.08

This is our first game and we're going to play games throughout the course, sometimes several times a week, sometimes just once a week.

这是第一游戏 整个课程充满了游戏,有时候一周做几次,有时一周一次

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It says an estimated 37 percent of deaths among children occur in the first month of life, and most in the first week of life.

VOA: standard.2009.05.21

In the first example, maybe your mother has been spending a week with you.

在第一句例句中，可能你的母亲陪着你花了一周的时间，

Why don't 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

This week in our series, Steve Ember and Shirley Griffith describe the first days of the American Civil War.

VOA: special.2009.08.20

I will be also making them available at Allegra for people who would like to just purchase them already printed out so you don't do it yourself, but I know some people really prefer to work online--and certainly for the first week of reading, you can get started because it is online.I don't think things will be available at Allegra's until probably tomorrow afternoon.

我也同样会让这些书的纸质版,能够出现在学校书店这样喜欢读纸质版的同学,就不用到处去买了，但我知道有一些学生更喜欢,在网上阅读，当然第一周的阅读材料都已经放在，放在网上了你们可以开始阅读，所有的阅读材料,在明天下午后都能在学校书店里买到。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Today we tell about the first woman chief of the Cherokee Nation, Wilma Mankiller, who died earlier this week.

VOA: special.2010.04.09

So in the first week we run a section called from strawberries to gene therapy where we talk about DNA, extract DNA, you can play with the DNA of an organism and we can think about how to use DNA for other purposes.

第一周组会的主题是从草莓到基因疗法,主要讨论DNA和DNA的提取,使你们对有机组织的DNA有直观的认识,并思考DNA的其它应用

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This week we begin the first of two programs about classical music composers at work today in the United States.

VOA: special.2010.07.12

So for next week, I ask you read the first 50 pages and I think they are the reading never get to be much... The second book which was published only in May of this year, Three Philosophical Filmmakers is longer so some of those chapters are a little longer.

所以下周，我要求你们读完前50页,我觉得这些阅读任务,并不太长。,第二本,在今年5月左右出版的书，叫《三个电影哲学家》,所以一些章节会有点长。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

President Obama returned to the United States this week after his first visit to Europe since taking office in January.

VOA: special.2009.04.11

I've been recording my first couple of demos just this week, some on Monday,

我这周录了我的第一对小样，在周一，

想成为配音演员 - SpeakingMax英语口语达人

This week in our series, Larry West and Frank Oliver talk about the first term of President Ulysses Grant.

VOA: special.2010.02.18

And actually before we start into today's topics, I want to remind everyone and hopefully you all do remember that our first exam is coming up and it's coming up in exactly a week, so it'll be a week from today, next Wednesday.

实际上在这之前，我还要提醒大家一下,希望大家都记得,我们的第一次考试就要到了,就在下周，距离今天正好一周，下周三。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Last week, the government lost its case against two managers at Bear Stearns, the first investment bank to fail last year.

VOA: special.2009.11.20

And this is a picture from emersion week-- emersion week is when the very first time students meet together that for 5 days to Penn.

这是一张开学周的照片-,开学周时，同学初次见面,他们来宾州五天。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

One week after Clay first proposed the compromise, he rose in the Senate to speak in its defense.

VOA: special.2009.03.19

Our first review section will be in the week of January--with your teaching fellows-- will be in the week of January twenty-eighth and we're going to have to ask you to sign up with one of the teaching fellows.

我们的第一次复习课,将在一月。。。和助教一起-,将在1月28日所在的那周,我们会叫你们，选择和一个助教合作。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Shirley Griffith has more. National Hispanic Heritage Month first began as National Hispanic Heritage Week in nineteen sixty-eight under President Lyndon Johnson.

VOA: special.2009.09.18

A natural question the first week of school is what are you shopping?

开学第一周学生自然会问,应该选哪些课程？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The World Health Organization this week declared the first pandemic, or worldwide spread, of influenza in forty-one years.

VOA: special.2009.06.13

On--this week because the first concept sheet is different than the rest -you were using the Daily Plate Dietary Assessment -we'll send out this week a sample concept sheet.

这周,因为第一周的观点报告,与众不同,你们用了日常饮食评估表,我们这周会下发一个观点报告范例

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The first one will be due next week.

第一次作业是在下周截止

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选