The famous actor Bela Lugosi played Count Dracula first in the theater, then in a nineteen thirty-one movie version of the book.

VOA: special.2010.01.20

It seeks distinction, the desire to be first in the race of life and lead us to seek to dominate others.

它追寻区别，渴望成为人生赛跑中的第一名,并引导我们寻求主宰他人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

who is the... generally seen as the first historian in the sort of Western world.

他是……通常被认为是西方世界的第一位历史学家。

主修古典文学 - SpeakingMax英语口语达人

It was the first in the world. Since then, about one hundred nations have followed that example.

VOA: special.2009.09.28

In 1999 he taught the first positive psychology class at Harvard, one of the first in the world.

999年，他首次在哈佛开设了本课程，在全球范围内也是首批。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The Greensboro sit-in was not the first in the United States.

VOA: special.2010.01.29

Milton needs to imagine the narrative of the Creation as if the narration itself were taking place in the beginning, as if poetic creation could be a first in the same radical way that the creation of entire universe is obviously a first.

弥尔顿想象的对上帝创造万物的讲述,与上帝创造万物一样发生在太初之时，诗歌创作与整个宇宙的创造,都发生在太初之时。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But by the end of my first year in the city, I had become an expert with the microscope.

VOA: special.2009.07.18

In the first place, he judges the people to be more reliable, as he tells us, than the great.

首先，他断定人们更为可靠,正如他告诉我们的，比起大人物们来说。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Well,experts say the expression appears to have been first used in the United States more than one hundred years ago.

VOA: special.2010.01.17

And I'm going to show you an example in a 1 second, just to drive this home, but notice the characteristics. In the first two cases, the problem reduced by 1 at each step.

在前面两个例子里,每一部问题的规模缩小了,不管是迭代的还是递归的，这表明这个问题的复杂性可能是线性的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In the first season of the show, Sookie's friends are not very happy that she is interested in a vampire.

VOA: special.2010.01.20

The first rating agency in the world was created by Mr. John Moody, in the U.S. In 1909.

世界上第一家信用评级机构,是约翰·穆迪先生,于1909年在美国创办的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, for the first time in state history, the Illinois House of Representatives in Springfield voted Friday to impeach the governor.

VOA: special.2009.01.12

That was the whole reason for entering society in the first place, to protect the right to property.

这就是当初人们加入社会的初衷，为了保护财产权。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

During World War Two, Dave Brubeck,who is white, formed one of the first racially mixed bands in the Army.

VOA: special.2009.11.30

In the first place, by and until the twentieth century, I guess, human beings tended to stay put.

首先,我觉得,20世纪以前,人们都喜欢定居

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In the nineteen sixties, he was one of the first Democrats in the United States Congress to oppose the party leadership.

VOA: special.2009.08.30

It's just a chunk of characters back to back to back so this is storing at the very first location in the string what?

它只是一串紧邻的字母串,所以它把什么存储在,字符串的第一个地址下？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But last month the researchers from the MIT Media Lab won first prize in the Vodafone Americas Foundation Wireless Innovation Project.

VOA: special.2011.05.16

In the first place, notice that sometimes story can be the dominant in obviously formal terms.

有时候故事明显,会占支配地位。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

After she graduated, a friend suggested she try to establish the first public school in the state of New Jersey.

VOA: special.2009.07.26

The first sentence in the argument was, if the people in the room choose random, then they will choose around 50. That's true.

第一句话是,如果教室里的人随机选择,那平均数会落在50左右,这很对

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In April,after the first cases in the United States, officials told schools to close at the first sign of an H1N1 outbreak.

VOA: special.2009.08.05

In the first case, so here is the electron configuration of neon.

首先，这是氖原子的电子排布。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The first improvements were made in the cabin of Tommy or "The Luck" as he was usually called.

VOA: special.2009.06.06

She is acting out a form: in the first case the form of romantic fiction, the heroine who swoons back in this scene the form of the game, the perfect form of tennis.

她总是摆出一些姿势：,第一次是在爱情小说中疲倦已极的女主角,这一次则是游戏，完美的网球游戏。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And she worked with a judge in Denver to establish the first court in the country to deal only with young people.

VOA: special.2010.03.08

Were you the first person Bush saw in the morning or or were you just be in the meeting ? and he'll come in to the staff meeting?

你是布什总统早上,第一个见到的人吗,还是你直接参加会议,然后他也参加会议？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

It turned out there was no white van at all but in the first incident somebody saw a white van, this was reported in all the newspapers, then every other incident people started seeing the white van.

其实后来发现并没有白色小货车,但在第一起案件里有人看到白色小货车，所有报纸上都登了这条线索，结果在后来的案件中人们都看到白色小货车。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选