She came first in the examination in the physical sciences in 1893, and in 1894 was placed second in the examination in mathematical sciences.
1893年，她在物理科学考试中获得第一名，1894年，她在数学科学考试中获得第二名。
The governor went further by agreeing that all policy announcements should be made first in the House.
该州长进一步同意所有政策的宣布都应首先在议院进行。
The little boy was careful enough to come first in the exam.
这个小男孩很细心，考试得了第一名。
Do you know the boy whose handwriting won the first in the competition?
你认识那个在书法比赛中得了第一名的男孩吗？
From the 1890s to the 1960s, people moved from farm to city, first in the North and then in the South.
从19世纪90年代到20世纪60年代，人们从农场搬到城市，先是北方，然后是南方。
What was so impressive about Jasmine Westland's victory was that she came first in the marathon bare-footed.
茉莉·韦斯特兰让人印象深刻的是，她在马拉松比赛中赤脚拿到了第一名。
Documents containing important words show up first in the search results.
包含重要单词的文档在搜索结果中首先出现。
The first in the series is weak, but “House on the Cliff” is a good opener.
丛书的第一册情节相对薄弱，但是《悬崖上的屋子》是一个很好的开头。
The pages that receive the most votes are listed first in the search results.
而那些得到最多投票的网页将会被列于搜索结果之首。
Monarchy like a household brand exists first in the mind and heart of the beholder.
君主制，譬如家庭品牌，首先在人们脑海里留下印象。
The Conservatives are forecast to finish first in the election scheduled for May 2nd.
保守党人则预料自己的统治将在计划于5月2日举行的选举中首次终结。
Plant the first in the middle of a dense forest, and the other on a hill by itself.
第一颗种在浓密的树林当中，而另外一颗则单独种在一座山上。
The ten essays in this book appeared first in the author’s newspaper, Gazeta Wyborcza.
这本书的十篇文章最先出现在作者的报纸《华沙日报》上。
In other words, it doesn't say which intermediary should come first in the message path.
换言之，它并不说哪个中介体应该第一个进入消息路径。
Dell adopted a process Toyota used first in the 1960s called the Just-in-Time (JIT) method.
戴尔公司采用了丰田公司在20世纪60年代第一次使用过的适时反应模式。
Joint authors of economic papers are listed under the name that falls first in the alphabet.
经济学论文联合作者，也是按照姓氏首字母靠前的学者姓名排列。
Neighbouring Dubai was the first in the region to do so but Abu Dhabi is quickly catching up.
在传媒产业方面，邻近的迪拜【2】是本地区的先行者，然而阿布扎比也正在迎头赶上。
When you then refer to the ASTRING string, the engine looks first in the local test namespace.
然后，当引用ASTRING字符串时，引擎首先查看本地test名称空间。
Note that I've used: first in the jQuery sample to make it work exactly like the XPath version.
注意，我在jQuery样例中使用了：first，以使它的行为完全跟XPath版本一样。
Some creditors fret that the facility's loans will be repaid first in the event of a sovereign default.
一些债权人担心倘若国家违约，该机构的贷款将首先被偿还。
A Christmas tree lot in San Diego claims to be the first in the world to get its energy from solar power.
在圣迭戈，一批自称是世界上首次采用太阳能作为能源的圣诞树引起了人们的热议。
The world’s current debt troubles surfaced first in the private sector, with the 2007 subprime-mortgage crisis.
世界上现在的债务问题首先是在私人领域出现的，即2007年的次级抵押债务危机。
The world's current debt troubles surfaced first in the private sector, with the 2007 subprime-mortgage crisis.
世界上现在的债务问题首先是在私人领域出现的，即2007年的次级抵押债务危机。
Furthermore, I can order the matching rows so that the most relevant documents are first in the result set.
此外，我还可以对匹配到的行按相关度进行排序，使相关度最高的文档出现在结果集的最前面。
Plant the first in the middle of a dense forest, and the other on a hill by itself. Here's what will happen.
第一颗种在浓密的树林当中，而另外一颗则单独种在一座山上。
To specify your own defaults, you simply need to edit the copy of the file that will be first in the classpath.
要指定您自己的默认值，只需要编辑在类路径中的第一个副本。
What differentiates the winners and losers in most categories is purely a question of who was first in the mind.
在大多数情况下，谁是赢家完全取决于谁最先被记住。
Observers see the 40% demand as unrealistic, suggesting the US move amounts to blinking first in the negotiations.
观察家们认为，减排40%的要求并不现实，并认为美国此次的行动是要在谈判中首先做到睁一只眼闭一只眼。
The first two - the first in the UK to be built for social housing - were completed last year in nearby Waddington.
前两个—是第一次在英国为了社会住房而建造的——于去年在沃丁顿附近完工。
Note that any external string resource bundle files for internationalization shall be first in the References section.
注意，用于国际化的任何外部字符串资源包文件都应该首先位于 References 部分中。
应用推荐