Disease-control experts from the United States confirmed the first cases of cholera in Haiti on October twenty-first in the Artibonite area.

VOA: special.2010.11.10

This is the first instance in which Richard will do what he later describes Mencken doing, using words as weapons.

如同门肯后来所做的,语言第一次被理查当作武器。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Sure. So the first year in law school, we have to write a brief and then argue it in front of a judge.

好。在法学院的第一年，我们要写一篇辩护状，并在法官面前论证。

在模拟审判课堂 - SpeakingMax英语口语达人

But her trip to Japan,Indonesia,South Korea and China makes her the first in almost fifty years to visit Asia first.

VOA: special.2009.02.21

It seeks distinction, the desire to be first in the race of life and lead us to seek to dominate others.

它追寻区别，渴望成为人生赛跑中的第一名,并引导我们寻求主宰他人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

American inventor Dean Kamen started FIRST in nineteen eighty-nine to increase young people's interest in science and technology.

VOA: special.2009.04.24

In 1999 he taught the first positive psychology class at Harvard, one of the first in the world.

999年，他首次在哈佛开设了本课程，在全球范围内也是首批。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

He will place his hand on the same Bible that Lincoln used at his first inauguration in 1861.

VOA: special.2009.01.19

That program counter points to some location in memory typically to the first instruction in the sequence.

程序计数器指示存储器当中的某些位置,尤其是指示序列中的第一个指令。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The famous actor Bela Lugosi played Count Dracula first in the theater, then in a nineteen thirty-one movie version of the book.

VOA: special.2010.01.20

When Milton instructs his muse, "Say first, for Heav'n hides nothing from thy view," there's something more here than the primary sense of the word, which is just "first in sequence."

弥尔顿写到缪斯的时候，“请先说，天界和地狱深渊在您的眼中，一切都了如指掌“,这句中“先“除了它本身的意思“最先“之外，还有其他的含义“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The international malaria community has set the end of twenty-ten as its target for meeting the first in a series of goals.

VOA: special.2010.04.20

Rather than show it to you though first in chart form, I thought I would show it to you in CS50 program style.

我不想用最初你们想到的图表形式，而是通过CS50的程序风格来展示这些数据。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Levi Strauss opened a small dry goods store, first in New York, then in San Francisco, California.

VOA: special.2011.08.12

It should further be noted that in the first creation account, in any kind of unequal relationship before God.

我们还应该注意第一个创世故事中的描述，说他们在上帝面前有不平等的关系。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It was the first in the world. Since then, about one hundred nations have followed that example.

VOA: special.2009.09.28

And why I'm hesitating is, in the early days of the 20th century, the Nobels were first given in 1901.

让我犹豫的是，在20世纪的早期，诺贝尔奖在1901年才开始颁发。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It would be the first in a series of battles known as the Seven Days Campaign.

VOA: special.2009.09.17

Your first responsibility in that role is to make sure the president is well prepared as possible to do his job.

我们的首要任务,是确保总统,做好充分准备,来开展他的工作。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

He opened a small dry goods store, first in New York then in San Francisco,California.

VOA: special.2009.12.18

But middle way through my first year in law school, I just felt like it wasn't something I would really be able to do.

但是在我学习法律的那一年期间，我就发现,这不是我真正想做的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Her book "Some of the Days of Everett Anderson" became the first in a series of books about a young African-American boy growing up in the city.

VOA: special.2010.04.18

The first step in the process is to take our plasmid which we've selected, and to insert the gene that we want into it.

这个过程的第一步,是取得我们选择的质粒,把我们需要的基因插入到里面

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Russia is first in what are called "proved reserves" of natural gas.

VOA: special.2009.10.23

the first step in any Lewis structure is drawing the skeletal structure.

画任何路易斯结构第一步,都是先画出它的骨架。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Yet Miz Kagan would be the first in almost forty years.

VOA: special.2010.05.15

You wonder, you know, maybe they're over imitating; maybe we were just lucky or maybe it was because the U.S. was the first, in some ways, to develop some of these financial institutions-- or one of the first.

你会怀疑,也许他们的模仿过于盲目,美国的成功,也许源于运气,也许从某方面来说,美国是第一个建立这些金融制度的国家,或者说是首批之一

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Gene Kelly was part of another movie-making first in nineteen forty-nine.

VOA: special.2011.06.05

I can get this to show us how far up we are supposed to go, by placing it on some kind of grid here," and this is this--as I said before, the beginning of the first graph in the history of the West.

我可以通过将它放置在这样的网格中,来表明我们的声音应该有多高,而这就是,正如我以前所说,西方历史上最早的图示法

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The first, in many ways, great defender, the first great champion of the emancipation of women from the household.

他从很多方面看来是第一位伟大的捍卫者，第一位将妇女,从家务中解放出来的伟大斗士。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选