Finally,here is one piece of advice that all the experts can agree on: Any charity that is unwilling or unable to share its financial records is a charity not worth giving to.

VOA: special.2009.11.02

So now, I'm gonna plug in 8 here and now finally, 24 that's 16 so that's plus 8, so that's 24.

这儿用8代入，就是16加8，等于。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And there is finally, again, an affirmation of this joy and gaiety, here seen as a property of the artwork itself.

最后在这里又一次，叶芝又一次提到了快乐欢愉，这里应看作是这件艺术品的部分特性。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

You know for this moment to finally be here and to reflect back on the series and the season and everything that you've been through, - it's top of the list,man."

VOA: standard.2009.12.24

And he acknowledges here finally that the ideal of virginity is an ideal for which women are typically praised - and of course this goes without saying.

最后他也承认,关于妇女通常被赞美的童贞理想只是空想,当然这是不言而喻的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And, likewise, we get over to here and finally, look, here is 5d and 5f almost at the same level.

照这样，我们分析到最后，看，5d和5f层几乎是在同一层。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And finally we have Planck's constant here, which we're all familiar with.

最后这个是我们，都很熟悉的普朗克常数。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

There's a very important principle that finally comes out here, it is that you always want to reduce the variance of your portfolio as much as you can.

现在这里有一个非常重要的原则，即你总是想要降低你投资组合的方差,降得越低越好。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And here I finally have a role for you.

在这里我最终有一个角色给你了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I'm going to go there initially, so I can move this over here, so I can get the base part of that over there, I want to put that one there before I put this over here, finally I get to the point where I can move the bottom one over now I've got to be really careful to make sure that I don't cover up the bottom one in the wrong way before I get to the stage where I wish they were posts and there you go.

我要先把其他的放到多余的柱子上，然后把最底下的放到目标柱子上，我要在把除了最底下的圆盘，其他的圆盘挪过来之前,把最下面的圆盘放在这儿,因此我得出了最下面的盘子,应该如何摆放的结论,当我没得到其他盘子的正确摆放位置的时候,要很小心的确认没把错误的盘子,放在最下面的盘子上面。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And then finally, as you know, the first concept sheet is due next week, and any of those who were here for the first time can go to the lecture notes for last week and it gives a detailed description of how to do the first concept sheet.

最后,第一篇论文的截止日期是下周,新来的同学,可以翻阅上周的讲课笔记,对于如何做第一篇论文,里面有详细的说明

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Mulciber fell long before Homer because Mulciber fell long before the creation of the earth -- and it's Milton, and it's no other poet before Milton, who's finally able to set the record straight. Milton's insisting here that all of the pagan deities had originally been fallen angels.

莫西伯在荷马出世前就堕落了因为,他早在大地被创造前就堕落了，是弥尔顿，在弥尔顿之前没有别的诗人，能够最终印证这个记录，弥尔顿在这里坚持的是,所有异教神原本都是堕落天使。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And finally up here we have n equals infinity.

最终我们让n等于无限大。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选