I can't believe I'm finally here! My hotel is nice and I am staying in a guesthouse in the central area of Madrid.
真不敢相信我终于来了！我住的酒店很好，是在马德里市中心的一家宾馆里。
Finally here you are! We've prepared a feast for you.
终于把您给盼来了，摆酒接风总是少不了的。
After waiting 364 days, the 2011 Cannes Film Festival is finally here.
364个日夜，终于等来了2011戛纳过级电影节！
I've worked so be here and this has been my lifelong dream and it's finally here.
“我想这是水到渠成的事” 多尔顿对于获得的荣誉表示，“我一直在为此奋斗，这是我一生的梦想，而最终我站到了这里。”
Bjork's iPad and iPhone applications for her album Biophilia are finally here in full.
比约克的专辑Biophilia为iPad和iPhone做的应用程序最终在这里报道。
After the prolonged drought, the rains are finally here and money is also flowing around.
在久旱之后，终于下雨了，钱也有了一些。
And finally here is the bipedal version of BigDog that walks heel-to-toe just like humans do.
最后我们这里还有一个两足版的“大狗”，它可以像人类一样利用脚跟和脚趾来行走。
Through the efforts of several generations of hard work, in 2008, our dream is finally here!
经过几代人的努力拼搏，2008年，我们的梦想终于实现了！
Japan's newest public holiday is finally here — and it's all about celebrating the country's ancient natural beauties.
日本新增了一个国民假日——只是为了庆祝这个国家古老的自然风光。
Journalling is very important because it's a technology that we've been anticipating for a long time, and it's finally here.
日志是非常重要的，因为它是我们长期以来一直期待的技术，而现在终于出现了。
Tom Cruise made his maiden visit to India over the weekend, but the Hollywood actor had trouble believing he was finally here.
汤姆·克鲁斯于周末现身印度，这位好莱坞演员是第一次来印度，但他不敢相信他终于来到了这里。
There is one woman, for example, whom he has been trying to make for almost ten years now - first in America, and finally here in Paris.
比如说，有一个女人，他追求这个女人已经差不多有十年了—先是在美国，后来又在巴黎。
Now, after months of preparation, the day is finally here and I couldn't be more excited. As we embark on this new venture, I assure you.
经过数月的准备，现在这一天终于到来，我的心情万分激动。随着我们即将踏上新的征程，在此我向您保证。
I cant believe it's finally here. It's hard for me to express in words alone how excited we are that this record is finally being unleashed upon the world.
在这不敢相信这一天终于来了，我们的新专辑的终于面世了，对我来说仅仅用文字是难以表达出我们的兴奋劲是多么的强烈。
So with major companies aiming high and big investors onboard, it seems space tourism is finally here - even if it's not what we were hoping it would be.
大公司目标远大，投资者抢滩登陆，看起来太空旅游的春天来了-即使和我们当初的设想略有不同。
Pinocchio searched here and there and everywhere, and finally discovered him hiding near a farmer's wagon.
皮诺乔到处找，最后发现他藏在一辆农夫的马车旁边。
Here is my question: When will the world finally see what most of us in public health regard as self-evident?
我提的问题是：到什么时候全世界才会最终看到我们公共卫生界多数人认为不言自明的事实？
With so many borrowers around the world constantly being told "no" by their creditors, here, finally, was a bank that liked to say "yes".
当全世界众多的借款人不断从贷款人口中听到“不”字的时候，在这里，终于，有一家银行很愉悦地说“行”。
Here, some particularly bumpy adjustments that new fathers must make when the baby finally comes home.
新爸爸们此时要做出一些艰难调整，来迎接宝宝的最终到来。
The previews are over, you've been waiting to see this movie for weeks, and here you finally are, snacks in hand.
预映结束了，几周来你都在等着看这部电影，终于等到了。你手里捧着零食，等着电影开始。
And he acknowledges here finally that the ideal of virginity is an ideal for which women are typically praised - and of course this goes without saying.
最后他也承认，关于妇女通常被赞美的童贞理想只是空想，当然这是不言而喻的。
Finally, keep in mind that the setting listed here is for the entire Fabric installation, not for each dynamic assembly component.
最后，务必记住这里列出的设置针对整个Fabric安装，而不是针对每个动态组装组件。
Finally, here is what the LaptopPlacePOProcess does (see component five in Figure 2), and how it is defined.
最后，这里是LaptopPlacePOProcess做了什么(请看图2的组件五)，以及它是怎样定义的？
Which--finally--brings me to the key question here: can you make a better living as a Linux and open source developer or by sticking with proprietary platforms?
最后，我在这里面临的关键问题是：是作为一个Linux与开源软件开发人员，还是坚持使用专有平台能够过更好的日子呢？
Checking the time, I then waited for the next sign that anyone or anything lived here. After 40 uneventful minutes I finally gave up.
我看了一下时间，然后等待能有机会再看见任何有生命的迹象，一直等了四十分钟一无所见，最终只能罢休。
Finally, we've presented some very simple examples here to give you an idea of some of what the three specifications can provide.
最后，我们在这里提供了一些很简单的示例，目的是让您对这三个规范能提供什么有所了解。
Finally, I'd like to start featuring your inspiring stories here on the art of Great Things in the form of interviews or profiles.
最后我想在这儿，伟大事情的艺术，以采访和简介的形式征集属于你们的励志故事。
Finally, I'd like to start featuring your inspiring stories here on the art of Great Things in the form of interviews or profiles.
最后我想在这儿，伟大事情的艺术，以采访和简介的形式征集属于你们的励志故事。
应用推荐