He says his team changed existing life into new life because the synthetic cell can control and reproduce a living cell.

VOA: special.2010.07.20

Every time I try to picture myself being dead, I smuggle myself back in, conscious and existing as a person, hence, not dead as a person.

每次我想象自己的死亡时，就会将自己带入，有意识作为人而存在的状态，所以也就不再处于死亡了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You really get a much better skillset by wrestling with actual existing sites

努力研究这些真正存在的网站更能练好你的基本功。

迷上网页设计 - SpeakingMax英语口语达人

And there are existing methods, like a machine that can quickly identify chemicals in pills to confirm if the pills are real.

VOA: special.2010.03.01

And so it seemed a natural move for early Christian writers to use this existing pastoral form when they wanted to speak on subject of priests or ministers or affairs of the church.

于是用现存的田园诗来谈论,关于牧师或教堂事务的话题,成了早期基督派作家非常自然的转变。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He says eHealth will offer a way to reduce the effects of health worker shortages and make it easier to train existing workers.

VOA: special.2009.06.17

Dilution occurs--the term specifically refers to changes in a number of shares that affect, adversely, existing shareholders.

摊薄特指的是,股票数量受到影响,不利于已持股的股东

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But he gave the Defense Department forty-five days to think of ways to enforce the existing law "in a more humane and fair manner."

VOA: special.2010.02.06

There is no basis for individual rights, or for a critique of existing ideas and institutions, if there is no base either in religion or in reason.

如果没有宗教和理性,人权以及对现有思想和制度的批判,也就没有了保障

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Grafting is a way to produce plants from pieces of existing plants instead of seeds.

VOA: special.2010.05.18

The thought experiment, you recall, was one in which I imagine, I tell myself a story in which what I'm doing is I'm imagining my mind existing without my body.

回忆一下 那个思想实验,在其中我想象,我给自己讲了一个故事,在这个故事里,我只是想象我的心灵独立于我的身体存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So,the high costs in terms of running a health system are exacerbated by the inability to repair existing equipment.

VOA: standard.2010.06.01

In these parts of the Politics Aristotle offers a serious challenge to existing Greek traditions and patterns of political education.

在这部份的《政治学》,亚里士多德对,当时的希腊政治教育传统与模式,提出严肃的挑战。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But the current swine flu is a new strain to which humans have no immunity and against which existing vaccines offer no protection.

VOA: standard.2009.04.30

It's instead a process of organizing pre-existing materials And imposing order on those chaotic materials.

相反，它是一个组织原来存在物质的过程,并且给这些混乱的物质赋予秩序。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Friday,Tehran delayed its response to a proposal made by the US, France and Russia to further enrich Tehran's existing stockpile of low-grade uranium.

VOA: standard.2009.10.24

What we have in humanistic psychology is essentially a reaction to the existing psychologies of the time.

人本主义心理学本质上是,对当时各种心理学派系的不同意见。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"How can we possibly assign powers to a systemic regulator if we have not fully examined the appropriate roles for the existing regulators?

VOA: standard.2009.03.26

It is an aspect of a text, the way in which it does communicate in other words, which has to be understood as existing in a dynamic, functional relationship with those aspects of the text in which literariness is dominant.

它是文本的一部分，它有生动的，交际功能，但是从文学根本上来说,但诗化语言支配着它。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

closing an air field in a populated area and building a new one on an existing U.S.base in the northern part of the island.

VOA: standard.2009.10.20

And it's a way to communicate how you feel that about this possibility is not existing for you.

当你想谈论一些不会在你身上发生的事情时，你可以用“If I were”句型来跟人交流。

If I were 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

That said,we're still not going anywhere fast." Despite an $8,000 tax incentive for first time home buyers, sales of existing homes have declined two months in a row.

VOA: standard.2010.03.02

This is somebody being tortured at the stake for merely existing, for having not confessed to being a Protestant or a Catholic or whatever.

那个人被毫无缘由地处决,或者由于新教徒或天主教徒的身份,或者其他什么原因而受罚

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Insurance companies would no longer be allowed to deny health coverage based on pre-existing medical conditions a key point of weakness in and public anger with the current system.

VOA: standard.2009.07.21

You could imagine a protein that's existing inside a cell at some level of abundance.

想像一下,在细胞中有一种大量存在的蛋白

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Mr.Ban said he has written to the G-20 members, outlining four areas where he thinks they must show leadership, including producing a "very substantial" international stimulus package in addition to their national ones, meeting their existing donor commitments and taking a firm stand against protectionism.

VOA: standard.2009.03.25

Now as I noted earlier, there's a difference between the two existing texts of Milton's Comus.

正如我之前提到的,弥尔顿《科玛斯》的现存两个版本间有差异。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"When you put that all together it suggest that we are going to need something like 50 percent more, perhaps 100 percent more, food from our existing land and that is a very significant challenge and we believe we need to be thinking seriously about that right away,"

VOA: standard.2009.10.21

The engine is a prior existing part, so can we conclude then that from the fact that argument from recycling, cars get reused, get rebuilt, when cars get destroyed, its parts is still around.

发动机是之前就存在的一个部分，所以我们可否得出结论说,根据源于轮回的论证，汽车重复使用，重新组装,汽车坏了的话，它的零件还在。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They'll say, we are pleased to announce that we are paying a dividend in new shares issued today by the company equal to 5% of your existing shares-- so it's a 5% dividend--congratulations.

他们会说,我们很高兴的宣布,本次股利,今日将以新股的形式发放,价值为现存股本的5%,所以是5%的股利,恭喜

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选