Lamon reported to Lincoln that the arrival of even a boat load of food at Sumter would lead to fighting.

VOA: special.2009.08.06

It was illegal--it's still illegal in France to name a baby a name that is not officially approved, absolutely--or even to adopt one.

给婴儿取一个没有被官方认可的名字,是违法的,至今仍是如此,完全不被允许,领养也不行

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

that you feel like you're not going to even get in between and you're not going to become a mediator.

让你觉得你甚至都不想介入其中或扮演和事佬的角色。

It depends on 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

A doorway in another wall opened to an even smaller room, about one meter wide and two meters high.

VOA: special.2009.02.07

Shakespeare in the theater seemed to represent a temptation greater even than promiscuous sex or perhaps akin to sex.

在戏剧中,莎士比亚似乎更代表着一种诱惑,而不是乱性或类似的性关系。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In nineteen forty-five, there were not many jobs open to a black man, even someone who had attended college.

VOA: special.2009.04.05

Through Yeats's poem, Easter, 1916 goes on happening, happening in a sense in and even to us.

通过叶芝的这首诗，1916年复活节起义之事，就好像在我们眼前发生。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Friends and relatives do not even have to go to the store to choose a gift from the registry.

VOA: special.2010.08.09

That is to say not even the best city on Aristotle's account can afford to be without a foreign policy.

这也就说明,就算是亚里士多德笔中的最佳之城,也承受不起没有外交政策的后果。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It is always a good idea to keep a lot of necessary supplies in the home even before winter begins.

VOA: special.2010.01.05

Please do it carefully, and I might even hand out a little bit of a study guide to help you with that.

希望大家认真阅读,我会发学习指南，来帮助大家。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They even used cacao seeds as a form of money to pay taxes or give as holy offerings to the gods.

VOA: special.2010.02.17

I don't feel I've got any sort of account going here as to how consciousness works, even if I become a dualist.

我觉得就算我是一个二元论者,我也还是不懂这番对于意识的解释

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The expression meant that the person who cannot hold a candle to you is not fit even to be your servant.

VOA: special.2011.05.29

But part of the process of being systematic is not assuming that I'm going to get a lucky guess. But not even thinking really hard at this point. But just pruning the search space.

但是系统化的过程是不允许,假设我做出了,一个幸运的猜测的,而是逐步缩小搜索空间。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Brown said even if the rebellion failed, it would probably lead to a civil war between North and South.

VOA: special.2009.06.18

By a cradle to grave and some would've even said a cradle to grave and beyond--human bondage.

从出生到死亡,有些人甚至可以说不仅是从生到死,奴隶的身份成为了世世代代不可磨灭的印记

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Even under drought conditions, trees can often provide food and a way to earn money until the next growing season.

VOA: special.2009.09.01

Another thing that these kings are seen to do, which is in a way even at a lower level, is to be herdsmen.

这些国王们平时还,做一些更加低等的事情,比如放牧

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"I mean it's hard to even understand how biology was a science as we would recognize it today.

VOA: special.2009.12.01

There's a reason why the first attempt to even write about international law comes at this period.

这也就是为什么在这个时期,会有人在历史上第一次尝试撰写国际法

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Many years later, she described her experience there: "I was made to feel welcome, even at a hotel.

VOA: special.2009.01.25

- Writing code that just looks-- I'm not even sure what this is supposed to look like, a little flower or pinwheel or something like that.

这代码写出来有点像-,我不确定这像什么，像朵花，或纸风车，或其他什么东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And even if the rebellion failed, he predicted that it would lead to a civil war between the North and the South.

VOA: special.2009.06.25

In fact,it doesn't even claim to be a letter; it looks just like a sermon.

其实它根本不称为书信;,完全就是布道。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I often think you don't need to have a degree, you don't even need to have been to a concert hall."

VOA: special.2010.07.12

Formaldehyde cross-links proteins, so, if you treated this virus with Formaldehyde, even it was able to enter a cell, it couldn't break down anymore.

甲醛使蛋白质发生交联反应,因此,如果你对病毒使用了甲醛,即使它可以侵入细胞,它也不能够再进行分解

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And,the job requires careful attention to detail, because even the smallest observation can lead to solving a crime.

VOA: special.2010.05.05

Okay, 'a socially acceptable thing to be eating,' which of course will change from culture to culture even within a country, so that's very true.

好的 "社会认可的可食用的东西",当然这是因文化而异的,即使在一个国家里也是不同的,这种情况是很常见的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Does outer space even rob you of something to which you can anchor a spring?

在外太空中你是否,不再能够固定住弹簧

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选