Even Humbert will tell us so. Just a few pages later, on page 175, he talks about his journey: We had been everywhere. We had really seen nothing.

即使是纳博科夫也会这么告诉你们，只是几页之后，在175页，他谈到了这次旅行：,我们到处每一个地方，实际却一无所览。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We wince away from it even as we turn the page.

我们感觉难过但还是会一页页读下去。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选