However, it is impossible to do justice to Roman wares on the page, even when words can be backed up by photographs and drawing.
尽管有照片和画像支持文字记录，也无法轻易的对罗马陶器做出公正评价。
While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s, even the most well-regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.
20世纪60年代之前，当人们伏案写作时，即使受教育一般的人也追求一种高雅的文风，而从那以后，即使是令人景仰的文章也在追求口语风格。
If they need to use others' words, they need to quote them and give the page number, even if it is only one word.
如果他们需要用到别人的话语，那么他们就需要引用并给出页码，即使所引用的只是一个单词。
Freud wrote next to nothing about deception; even the 1500-page Encyclopedia of Psychology, published in 1984, mentions lies only in a brief entry on detecting them.
弗洛伊德对于说谎所言甚少，甚至在1984年出版的长达1500页的心理学百科全书里，仅有寥寥数语提到说谎。
It persists in a static page configuration even if you do not define any container tags in the static layout.
如果在静态布局中您没有定义任何的容器标签，那么它会在静态页面配置中一直存在。
Before you get too upset over browser behavior, remember that even when the page shows — in quirks mode — your user base is happy, as your site isn't down.
在为浏览器的行为而心烦意乱的时候，要记住，即便页面以特殊模式显示，只要网站没有崩溃，您的用户群依然会满意。
The upload page can be any page that can handle uploaded pages, even another ASPX page.
上传页面可以是任何可以处理上传文件的页面，甚至是另外一张Aspx页面。
There are many cases in which a generated page can live for seconds, even longer.
在很多情况下，生成的页面可以存在数十秒，甚至更久。
You can use this not only for a main URL but even to a specific page.
你可以用来查某个主网址，甚至是某个特定的网页。
Even on the simple page that's constructed for the test, the ID search is about 100x faster!
甚至在专门为该测试构建的简单页面上，ID搜索也要比CLASS搜索快100倍！
"I just lost my passion for MySpace," she said in an interview, adding that she does not even remember her MySpace password, even though her page still lists 3.7 million fans.
“我只是失去了我在MySpace的激情，”她在接受采访时说，甚至不记得她的MySpace的密码了。即使这样，她的页面仍然有370万粉丝。
“I just lost my passion for MySpace,” she said in an interview, adding that she does not even remember her MySpace password, even though her page still lists 3.7 million fans.
“我只是失去了我在MySpace的激情，”她在接受采访时说，甚至不记得她的MySpace的密码了。即使这样，她的页面仍然有370万粉丝。
Facebook even briefly launched a page to let web users find these checkin-focused deals on the web.
Facebook甚至短时间内发布了一个网页使得用户能在网上找到这些Deals。
Even the redirect page carries useful information: the underlying error message which might be logged and even used to auto-generate a bug report for programmers to deal with later.
重定向页面也提供了有用的信息：基本的错误消息可能被记入日志，甚至自动为程序员生成bug报告，用于后续处理。
This solves the first part of the problem: WebSphere Portal starts displaying and rendering the page, even without having the entire data ready at this point.
这就解决了问题的第一个部分：即使在尚未具有全部数据时，WebSpherePortal也将启动页面的显示和呈现。
After all, even a static Web page might change when the content is corrected (say, the typos are fixed in a published article).
毕竟，当对内容进行更正后，即使静态的web页面也会发生变化(比如，修复已发表文章中的输入错误)。
In the spirit of Web 2.0, the client continues to communicate with the server even after the page is rendered.
在Web 2.0伟大精神的指引下，页面显示完成后客户端仍与服务器端保持着联系。
User accessibility is so important to Apple that they even have a page on their website devoted to assistive technology, which it describes thusly
对于苹果来说，用户操作的简单易用性是十分重要的，他们在其官网上甚至有一篇辅助型文章深入地讲解了这一技术。
Repeat this over hundreds or even thousands of page views each day, and your servers and applications will be executing far more queries than are necessary to show the page contents.
每天对数百甚至数千的的页面查看重复此过程，那么您的服务器和应用程序执行的查询要远远多于为了显示页面内容所需执行的查询。
Some applications, particularly those that use a lot of memory, may perform better with a 64kb page size even though they don't use full 64kb pages.
一些应用程序(尤其是使用大量内存的应用程序)使用64KB页面大小可能性能更好，即使它们不使用完整的64kb页面。
An even more subtle attack is that any page returned over HTTP can be potentially altered by an intruder — even URLs embedded in the page.
另一种更狡猾的攻击方法是，入侵者可以修改通过HTTP返回的任何页面——甚至包括页面中嵌入的URL。
You could automatically check that a user name or email address is not already in use, validate the form without refreshing the page, or even submit the form and display a result dynamically.
可以自动检查一个用户名或电子邮件地址是否已经不再使用，验证表单而无需刷新页面，甚至提交表单并动态显示一个结果。
This lets you immediately return a page to the user, even though the results of the data processing may not be known.
这样就可以立即把一个页面返回给用户，尽管数据处理的结果还是未知的。
Data source controls simplify the amount of custom code that needs to be written to retrieve and bind data, and even to sort, page through, or edit data.
数据源控件减少了为检索和绑定数据甚至对数据进行排序、分页或编辑而需要编写的自定义代码的数量。
You can describe your own component that could be a whole page, small panel, or even a single HTML element.
你可以描述自己的组件，这些组件可以是整个页面，也可以是较小的面板，甚至是单独的一个HTML元素。
Weibo has even built a page to introduce, promote and remind users about those MEDALS that are associated with certain event or brand.
微博甚至做了一个页面向用户介绍、推广和提醒这些与特定活动或品牌关联的勋章。
In some fields, including health care, information technology, and academia, even 3 - or 4-page resumes are okay.
在某些领域，包括医疗、信息技术和学术界等，即使3页或4页的简历也是可以接受的。
Shave off valuable seconds of your page load times and even more valuable milliseconds of your request and response times.
将珍贵的页面加载时间缩短几秒，将更加珍贵的请求和响应时间缩短几毫秒。
Shave off valuable seconds of your page load times and even more valuable milliseconds of your request and response times.
将珍贵的页面加载时间缩短几秒，将更加珍贵的请求和响应时间缩短几毫秒。
应用推荐