she said. "I will drink whatever you make for me, even if it is a poison."

VOA: special.2009.09.26

They get into these fights and screaming matches and name-calling and such even if it's not physical violence.

他们大打出手,声嘶力竭的辱骂对方,即使没有身体暴力。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

you are going up against the most, whole population trying to get the same job even if it's a dishwashing job.

你要和多数人竞争，因为所有人都在努力找工作，哪怕只是个洗碗的工作。

美国的失业情况 - SpeakingMax英语口语达人

Many southern leaders opposed the bill, even if it would save the Confederacy.

VOA: special.2009.12.03

Second question, though, is: Does the soul, even if it exists, survive the destruction of the body?

第二个问题,即使灵魂存在,在肉体被摧毁后,灵魂是否能存活

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

he said,"even if it were offered."

VOA: special.2009.03.05

Second, even if it didn't collapse, they said you've got a radiation problem.

第二点，即使不坍塌，他们说会存在辐射问题。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And,they live in a constant threat of eviction from whatever roofs they had, even if it is a squatter camp,"

VOA: standard.2009.10.04

We do encourage it, however, and in general, I find you don't have to give up that old team, you can keep your old team, even if it's teams I won't name, just keep them to the side.

我们鼓励这种做法，然后，通常我发现你们,不会放弃原来支持的球队，你们可以继续支持以前的球队，即是它我不会提到的球队，先把它们放到一边。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"They actually show a person's body any foreign object attached anywhere in the body, even if it is internally.

VOA: standard.2009.12.30

In other words, a connotation is valuable and ought to be invoked even if it's philologically incorrect if it contributes to the unity, the complex building up of the unity, of the literary text.

也就是说,如果隐含意义是文本更具有一致性,它就是有价值,且值得探究的，即使从语言学角度说，它是不正确的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"And so the question is, even if it is real successful, is it worth the cost and effort and money and so forth?

VOA: standard.2010.07.30

We heard an objection that said what they did was categorically wrong, like here at the end, categorically wrong, murder is murder, it's always wrong even if it increases the overall happiness of society, a categorical objection.

其中之一是说,他们的所作所为，是绝对错误的，正如后排这位所言，绝对错误，谋杀就是谋杀，总归是错的,即便能增加社会总幸福，属于绝对主义的反对。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"It was so expensive to clean up after this crisis, we need more safety - even if it makes loans a little more expensive."

VOA: standard.2010.03.16

You'll also notice that this thing goes through the entire list, even if the list is sorted before it gets partway through.

你也能注意到，它始终会遍历列表,甚至列表在排序之前,就是有序的也是这样。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There is,of course,U.S. -British collaboration on covert activity in Iran, even if it is limited.

VOA: standard.2009.07.02

It is never right to give bad examples to others, even if one expects good to come from it.

给别人示范坏榜样绝对不行，就算期待结果会是良善也不行。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Geithner says he wants to help General Motors do whatever works to restructure, even if it means filing for bankruptcy, and emerge stronger from the recession.

VOA: standard.2009.04.05

That even if everyone else had the same reasoning as you, it's still going to be way too high.

因为即使每个人都像你这么想,33还是太高了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

or the white farmer, even if it meant being sent to jail.

VOA: standard.2010.04.04

So if you do include it up top, the subsequent lines, even if you have these curly braces, are not, in fact, going to help you.

所以如果你在前面就包含它，后面的代码，即使你有这些花括号，实际上也没有用了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"He possesses a quality that I value in all my advisors: a willingness to tell leaders what we need to know, even if it is not what we want to hear."

VOA: standard.2010.06.05

When you buy high and sell low it's really hard to generate returns, even if you do it with great enthusiasm and great volume.

当你高价买入低价卖出时,是很难产生回报的,不管你有多大交易热情或有多大交易量

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"There are some in Washington today who seem determined to play the same old partisan politics, working to score political points, even if it means burdening this country with an unsustainable status quo,"

VOA: standard.2009.10.10

When you understand a sentence I said you have to have the capacity to understand a sentence even if you've never heard it before.

当你在理解我所说的一句话时,你必须要拥有理解这句话的能力,即使你在之前从未听到过这句话

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"Since we know that these kinds of threats can emerge at any moment, even if it turns out that the H1N1 is relatively mild on the front end, it could come back in a more virulent form during the actual flu season,"

VOA: standard.2009.05.01

Parts of it may be even at zero bar, if I go really fast.

如果我动作太快，某些部分甚至会是零巴。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

By linking the goal to its gross national product rather than setting an absolute emissions target, China - the world's largest emitter of greenhouse gases may actually see its total emissions increase over the next decade, even if it meets the voluntary target.

VOA: standard.2009.11.26

So even if they weren't,it's because that's what people believed about these texts.

就算人们不这么认为,那也是因为对这些书籍的理解。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Well you know when you walk past those soft drink machines you're being marketed to even if you don't buy it because it's that big colorful thing that stands out.

那么当你在经过这些饮料贩卖机时,你就接受了营销,即使你没有买饮料,因为这个又大又花哨的东西太显眼了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选