I only take on work that excites me, even if it means turning down lots of money.

我只承接让我感兴趣的工作，即使这意味着损失很多钱。

《柯林斯英汉双解大词典》

Even if it doesn't come true in the end, I won't be sorry.

即使最后没有实现，我也不会后悔。

youdao

After all, our waste doesn't just disappear even if it is taken away.

毕竟，我们的垃圾即使被带走了，也并不会消失不见。

youdao

The Afghanistan policy calls for establishing security in cities and towns, protecting civilians even if it means more danger for coalition troops.

VOA: special.2010.06.26

They get into these fights and screaming matches and name-calling and such even if it's not physical violence.

他们大打出手,声嘶力竭的辱骂对方,即使没有身体暴力。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

you are going up against the most, whole population trying to get the same job even if it's a dishwashing job.

你要和多数人竞争，因为所有人都在努力找工作，哪怕只是个洗碗的工作。

美国的失业情况 - SpeakingMax英语口语达人

The broad message is the same, even if it is a slightly larger contraction than expected.

BBC: Recovery in rehab

Others say the information (even if it is accurate) can be misleading to investors.

FORBES: Names You Need To Know: BrightScope

Or at least the faux anger -- even if it is politics' newest fashion craze.

CNN: GOP's 'faux anger' is all the rage