However,the national social security law established a system that would grow and become a central part of American life.

VOA: special.2011.04.07

He's already been established as a figure whose very word possesses something like an indisputable cultural power.

他已经被公认是一个说的每句话都有,无可辩驳的文化力量的人物了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The property rights are established and enforced by the government, which is a democratic government, and we have representatives to enforce those rights.

财产权是由政府确立并且强制实施的，而且是由民主政府，代表我们，来强制实施这些权利。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

We can virtually eliminate transmission of HIV from mother to child. The Global Fund was established as a financial tool.

VOA: special.2010.03.10

What this did was it established a super ordinate goal, that is a goal that everybody shared, and perhaps more important a common enemy.

这个方法设立了一个最高目标，所有队员都分享一个共同的目标，或者更准确地说，一个共同的敌人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That was three years after the United States established a naval base at Pearl Harbor, on the island of Oahu.

VOA: special.2009.03.02

In any case, Aristotle returned to Athens later on and established a school of his own, a rival to the Platonic Academy " that he called the Lyceum.

无论如何，亚里士多德后来回到雅典,并建立了他自己的学校，和柏拉图的学院打擂台,他称之为，“学园。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The loss of the Griffin established a long tradition of danger and mystery linked to Great Lakes travel.

VOA: special.2009.11.11

They established a dynasty of Semitic rulers.

他们建立了闪族统治者掌管的王朝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In two thousand three, the government of Kenya established a program of free primary education for all children.

VOA: special.2009.08.24

It's simply a convention established after the fact that allows us to organize material in ways that we can grapple with it ways that we can understand it.

这仅仅是在事后建立的一种惯例,好让我们组织材料,用容易整理的方式,用容易理解的方式

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Soon after,he and his friend Dawn Hutchinson established a non-profit group to build community playgrounds across America.

VOA: special.2010.11.05

They established a colony somewhere in the 750's, and soon afterwards,there is a colony established on the east coast of Sicily at what we call Syracuse now, and a rash of others.

他们大约公元前七百五十年在那儿建立殖民地,紧接着,又在西西里岛的东部建立殖民地,那里我们现在叫做锡拉库扎,还有紧随其后大量其他的殖民地

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Historians say that by writing the Emancipation Proclamation, Lincoln established a moral purpose for the war.

VOA: special.2009.02.09

Milton, who had died in 1674, had established himself as a great English poet within twenty or so years of his death.

弥尔顿死于1674年，死前花了20多年,奠定了他伟大英国诗人的地位。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Congress had established a government agency to take care of black refugees in the South.

VOA: special.2010.01.21

But the later, the second half the 20th century, it had a new Palestinian political movement established by the Palestine Liberation Organization, PLO the PLO.

而之后，20世纪后半叶，有新的巴勒斯坦政治运动,是由巴解组织开始的，也就是。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He established a city and named it Philadelphia, which is Greek for "brotherly love."

VOA: special.2010.04.04

We have a pretty well-established process at Dell now where we evaluate our leaders and development capacity.

戴尔有一个,很健全的评估体系,来评估我们的领导者和发展能力。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

He said the researchers have established a baseline of what lives in the ocean.

VOA: special.2010.11.09

Here's a pyramid that was established from the glycemic index, so this would be a little bit different version of the pyramid.

这个金字塔是基于血糖指数建立的,这个版本的食物金字塔有些许不同

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The results established a pattern that spread as people reported fewer close friends.

VOA: special.2010.01.06

So up to this point, before it was really established that yes, light is like a particle sometimes, there was this very strong distinction between what is light and what is matter.

所以关于这个观点，在它被真正确立之前，光有时候像粒子，在什么是光和什么是物质之间,有一个非常巨大的区别。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In two thousand six, the commission established a plan to stop overfishing.

VOA: special.2010.12.14

And I actually think it's probably important for anybody who wants to do a startup, anybody who wants to join a place like Microsoft and work on an established or a new product.

实际上我想这对任何想创业的人,来说应该都很重要，任何想加入微软这样的公司,为新老产品工作的人都是这样。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

Two years later,she established a laboratory and a factory in Indianapolis,Indiana.

VOA: special.2010.03.28

So we have this condition that's established in a quantity that we know how to calculate.

在种种条件下,我们得到了一个我们知道如何计算的物理量。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

He also established a theater for his musical shows near Broadway.

VOA: special.2009.12.20

And the Spanish, a much smaller group of people was able to overtake the Aztec civilization, very well established, because that group of people was devastated by the disease.

那些西班牙人,只是一支较小的队伍,他们之所以战胜高度发达的阿兹特克文明,是因为阿兹特克人被这种疾病摧残了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We set up--this is not a new idea, this goes back to China thousands of years ago, but it started to be widely done-- So you had a Civil Service exam that established your competence.

我们建立了，这不是什么新主意，可以追溯到几千年前的中国，但这次开始广泛地实施开来-,你得参加公务员考试来考核你的能力。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选