Scientists have established a connection between cholesterol levels and heart disease.
科学家已证实胆固醇含量与心脏病之间有关联。
The MSC has established a set of criteria by which commercial fisheries can be judged.
MSC已经建立了一套可以用来衡量商业渔业的标准。
Best of all, they had established a treaty of friendship with their Indian neighbors under Chief Massasoit in the summer.
最重要的是，今年夏天，在马萨索伊特酋长的领导下，他们与印第安邻居建立了友好条约。
These data have established a strong connection between variations in the Earth's orbit and the periodicity of the ice ages.
这些数据已经建立了地球轨道变化和冰期周期之间的强有力的联系。
Last year, Mayor Stephens established a special law-enforcement task force with the avowed mission of eradicating corruption in city government.
去年，斯蒂芬斯市长成立了一个特别执法工作组，公开宣称要根除市政府的腐败。
Bestan Corkhill, a wellness coach in Bath, England, and author of the book Knit for Health & Wellness, established a website, Stitchlinks, to explore the value of what she calls therapeutic knitting.
英国巴斯的健康教练、《健康编织》一书的作者拜斯坦·考克希尔建立了一个名为“缝合链接”的网站，以探讨她所说的“治疗性编织”的价值。
Betsan Corkhill, a wellness coach in Bath, England, and author of the book Knit for Health & Wellness, established a website, Stitchlinks, to explore the value of what she calls therapeutic knitting.
英格兰巴斯的健康教练、《为健康和幸福编织》一书的作者蓓塔森·考克希尔建立了一个名为Stitchlinks 的网站，以探讨她所说的“治疗性编织”的价值。
In a gesture to help preserve history, the Greek government established a committee to undertake the professional restoration of the Acropolis.
为了保护历史，希腊政府组建了一个委员会来承担雅典卫城的恢复工作。
I mean, for one thing, the project established a lot of…uh like community art centers and galleries in places like rural areas where people hadn't really had access to the arts.
我的意思是，首先，这个项目在一些地方建立了很多……嗯，社区艺术中心和画廊之类，比如在农村地区，那里的人们没有机会接触艺术。
In 1979, the government of Nicaragua established a number of social programmes, including a National Literacy Crusade.
1979年，尼加拉瓜政府建立了若干社会方案，其中包括一项全国扫盲运动。
Steven Kayne, who has just taken over and established a bicycle shop.
刚刚接手生意的史蒂文·凯恩开了一家自行车店。
The tribunal's ruling has established a precedent.
仲裁庭的裁定确立了一个先例。
The clinic has established a cholera treatment centre.
该医院设立了一个霍乱治疗中心。
The two countries have established a strategic partnership.
两国已经建立了战略伙伴关系。
In 2003, the two sides established a comprehensive strategic partnership.
2003年，双方建立中欧全面战略伙伴关系。
Several had visited Israel and established a connection with Jewish culture.
他们中一些人曾经专门去了以色列，并与那里的犹太文化结下了缘分。
The aquarium has established a program that allows amputees to visit for free.
该水族馆还启动了一个项目，允许截肢人士免费参观。
You've been respectful in the past and have established a solid rapport with her.
在过去的时间里，你对她十分尊重，并且与她建立了稳固而融洽的关系。
He cashed in his pension and insurance for capital and established a start-up in 1993.
他将自己的养老金和保险换成现金充作资本，于1993年创办了一家公司。
Pat and Ric Tesan established a plan for their 32-year-old daughter, Erin, in early 2009.
帕特和里克•泰桑在2009年的时候，为他们32岁的女儿艾琳设立了这样的计划。
Church and state, and the rise of the latter, established a long-lasting pattern of interaction.
教会和国家，及后者的兴起，建立了传承久远的社会模式。
At this point I've established a one-to-one dependency between methods and the collaborating aspect.
这时，我已经建立方法与协作方面之间的一对一依赖关系。
First, I established a baseline of performance, using default configurations and no special tuning.
首先我使用默认配置构建了性能基准，没有进行其他优化。
Now that you have established a connection to your database, you need to create a new development project.
至此，您已经建立了到数据库的连接，接下来需要创建一个新的开发项目。
I respected them both, as people and professionals, and we established a mutually symbiotic relationship over time.
不论在人品还是在专业能力上，我都很尊敬他们两个人。随着时间的推移，我们逐渐建立起一互利共生的关系。
In response he established a network of storm-warning stations, the forerunner of today’s National Hurricane Center.
因此，他建立了一个风暴警戒站工作网络，这就是现在的美国飓风中心的前身。
In response he established a network of storm-warning stations, the forerunner of today’s National Hurricane Center.
因此，他建立了一个风暴警戒站工作网络，这就是现在的美国飓风中心的前身。
应用推荐