that would end this whole ugly business.

VOA: special.2010.03.20

But I want to end this first real class with a bit of humility as to what psychologists know and don't know.

最后,作为第一堂教学课的结束,我还是想对心理学家们知道什么,不知道什么,保持一种谦虚的态度

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And this is where I want to end this section on social psychology by talking about groups.

所以我想在这两节,社会心理学课最后谈一下群体。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

To end this historic conflict, both sides must be historically bold, because if each waits stubbornly for the other to act first, this will go on and be waiting for an eternity."

VOA: standard.2010.03.11

And they end this paper with the following quote: "It may be that trying to be happier is as futile as trying to be taller " and is therefore counterproductive."

论文用以下这句话作结尾：,“想变得更快乐,和想变高一样徒劳,只会适得其反“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"I think a solution to end this piracy, or to reduce it significantly, is possible and it should be done with cooperation of the local community, while at the same time addressing the root causes of the problem,".

VOA: standard.2009.10.30

You'll recall that at the very end of class we pulled up this little demo that looked like this.

你们可以回忆一下，我们曾,有个这样的演示。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But in the end there is hope for this singer, who exists only in a movie and its soundtrack.

VOA: special.2010.02.22

I also want to note that the end of the material today, so this last topic here, that's the end of the material that's going to be on this first exam.

我还想告诉大家，今天这些内容结束的地方，这个最后的主题，也就是第一次考试,要考到的地方。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Ten years ago at this time, NATO was bombing Serbia to end its violent campaign against ethnic Albanians in Kosovo.

VOA: special.2009.04.04

Suppose I had a rope, that stretched from that into the room, all the way across-- to this end of the room.

假设我有一根绳子，从屋子的这一端，一直伸展到-,屋子的这一端。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

By the end of this month,he said, the United States will have brought home more than ninety thousand troops.

VOA: special.2010.08.07

It's Milton's Satan who best prepares us - I'll throw this out here at the end of this lecture - who best prepares us to explore what we can think of as the labyrinth of Miltonic power.

是弥尔顿笔下的撒旦,-本课最后我想告诉大家,-是撒旦为我们探寻如迷宫般复杂神秘的弥尔顿的力量,做了最好的准备。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This use of government troops to end strikes caused many citizens to vote against the ruling Republican Party.

VOA: special.2010.06.10

The molecule is net neutral, but this right end is a little bit more negative and the left end is a little bit more positive.

这分子是电中性的，但右边要带一点负电荷,而左边要带一点正电荷。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

This becomes a sheet of paper. Large machines started to be used for making paper near the end of the sixteenth century.

VOA: special.2009.07.06

How does this country end up being a Republic, the Third Republic, which has been castigated or been denounced because it seemed to fumble along?

为什么法国最后成为了一个共和国,即第三共和国,而第三共和国因治国无方,饱受职责和抨击

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And it expects that number to increase to forty-five billion dollars by the end of this year, even with the current economic downturn.

VOA: special.2009.02.23

You'd be wasting your time, wasting your money here, so don't do this if you find at the end of this you've got sixteen, seventeen, eighteen of these correct.

你是在浪费你的精力和金钱,所以如果发现你在小测验最后,已经能够答对百分之七八十,那就不要选这门课了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But the retail federation said at the end of November that discounters had fewer shoppers this year.

VOA: special.2010.12.17

And I will end just on this note.

我以此做结尾。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This time, he stayed until the end of April, by then he had so many furs that he had to leave his traps behind.

VOA: special.2010.06.26

Where is this discussion going to end up?

这个讨论会怎么结束呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Admiral Mike Mullen, the Joint Chiefs chairman, says the United States should know by the end of this year whether the strategy is working.

VOA: special.2010.06.26

That's the end of this guy.

这个物体就分析完了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

This week, Congress voted to extend the credit to the end of September -- but only for people who signed a dealby April thirtieth.

VOA: special.2010.07.02

Let me just end here with this.

让我用这句话来做个总结

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

This bud is at the end of the actively growing tip of the plant.

VOA: special.2009.10.06

At the end of the day this is all about equipping you with skills and knowledge and understanding with which to take a problem, take a large data set maybe and actually produce something useful-- produce a project that is of interest to you.

下午放学后,就用学到的技能，知识和理解力来,解决问题，或者处理超大数据集,或制造一些有用的东西-,例如发起一个你们感兴趣的项目。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And the reason is, and this will come up on the problems and a lot of students end up using this equation, which is why I want to head it off and mention it ahead of time, we can't use an equation because this equation is very specific for light.

原因是，很多同学在解题时,都会用这个方程，所以我要,事先提醒你们一下,我们不能用这个方程，因为它只对光是用。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选