Although Congress failed to remove him, the vote did not end a conflict with the White House over the future of the South.

VOA: special.2010.02.04

In other words, you are an end and not a means to me unless in fact I'm exploiting you and instrumentalizing you. Right?

换言之，对我来说，你不是手段，而是目的,除非我在剥削你，或把你工具化，是吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There's one professor here who toasts his class with a champagne at the end of a term.

有一个教授期末在班上用香槟敬酒。

对于古怪教授 - SpeakingMax英语口语达人

The group suggests steps to ease or end a tension headache.

VOA: special.2010.03.30

Kant says people ought to be an end and not a means for us; we ought to understand them on their terms."

康德说人们应该使我们的终点，而不是途径;,我们应该从他们的角度来理解他们“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The revolution was meant to end a repressive rule.

VOA: special.2009.02.07

When you decide to become a front-end consumer-oriented service, you really need to be better than your competition.

当作为前端客户导向型的服务提供商时，就需要做得比竞争者更好。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

He indicated the administration intends to make an assessment by year's end as to whether a diplomatic resolution of the nuclear issue is possible.

VOA: standard.2009.09.11

The molecule is net neutral, but this right end is a little bit more negative and the left end is a little bit more positive.

这分子是电中性的，但右边要带一点负电荷,而左边要带一点正电荷。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Congress in efforts to end a dispute over access to the United States by Mexican truckers that has spurred heavy Mexican tariffs against American goods.

VOA: standard.2009.03.25

This piston is being brought out, so we expect 0 the work to be negative, negative. And we start o V2 ut with zero volume. We end up with a volume p2 of V2, and the external pressure is constant to p2.

所以我们可以想象功是负的,开始的时候体积是,最终的容积是,外界的压力恒为。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Kasab was the only one captured alive. The defense had said that, if the plea was accepted, the trial should end and a sentence delivered.

VOA: standard.2009.07.23

In each of these cases we end up with a bad outcome, so this is socially important.

这些情况都导致了糟糕的结果,所以这点在社会层面上很重要

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The president said that includes bringing the Iraq war to a responsible end and pursuing a new, comprehensive strategy to disrupt, dismantle and defeat al-Qaida and its allies in Afghanistan and Pakistan.

VOA: standard.2009.05.22

And get rid of this balloon payment thing at the end -that was a dumb idea.

并取消了期末大额偿还的还款方式,期末大额偿还是很愚蠢的做法

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But Pentagon Press Secretary Geoff Morrell says serious issues will be discussed related to the new government's decision to end a refueling mission for alliance ships supplying the international effort in Afghanistan and its concerns about plans to relocate some U.S.forces in Japan.

VOA: standard.2009.10.18

How does this country end up being a Republic, the Third Republic, which has been castigated or been denounced because it seemed to fumble along?

为什么法国最后成为了一个共和国,即第三共和国,而第三共和国因治国无方,饱受职责和抨击

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

At an estimated $87 billion, the measure would expand health insurance coverage to about currently without it,create new private insurance marketplaces, And,like the slightly more expensive measure passed by the House of Representatives, it would end a practice by private insurance companies of denying coverage to individuals with existing health problems.

VOA: standard.2009.12.25

There's a mid-term exam halfway through and a final exam at the end, and there's a term paper which is due near the end of the course.

我们在学期中和学期末,分别会有期中考试和期末考试,在本学期快结束时要求写一篇学期论文

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

At the end of a week, only two of the plotters were still free: David Herold and John Wilkes Booth.

VOA: special.2010.01.07

That is, the more familiar humdrum event of death here your body ceases functioning and you end up having a corpse that gets buried and so forth.

这是死亡最常见的单调的形式,肉体停止一切功能,人最终成为尸体，放进棺材埋葬。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Its long history almost came to an end two years ago when a major fire burned its South Hall building.

VOA: special.2009.08.21

In fact, I'll end with a nice quote.

实际上,我想引用一句不错的话来结束这一课

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The bill seemed to curl up as if it had been rolled and stuck into the end of a gun barrel.

VOA: special.2009.11.14

They eventually end up with a monarchy.

最后,荷兰沦为君主专制国家

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

"Worst-case scenario, if I don't find a job by the end of August, I move back with my parents."

VOA: special.2010.06.11

We assume that unless we're dealing with Scheherazade, it has to have an end, but at the same time we might well ask ourselves, why does it have a middle? What is the function of the middle with respect to a beginning and an end?

而且我们认定一定会有结尾，除非讲故事的是那个，《天方夜谭》中的苏丹新娘，但是我们要问自己了，为什么故事一定要有经过呢？,故事的经过对于开头结尾来说起到什么作用呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Lee sent Stonewall Jackson, with twenty-four thousand men, on a quick march around the western end of Pope's lines.

VOA: special.2009.09.24

So instead, these would be canceling out wave functions between the two, so we would end up with a nodal plane down the center.

相反，两者之间的,波函数会相互抵消，所以我们在中间会得到一个节面。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, we end up with a total of six electrons that are possible that have that 2 p orbital value.

所以我们最后,总共得到了6个电子,在所有可能的“2p“轨道值中。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选