You were smart and adorable and all this time I assumed you were dumb and adorable.

你很聪明，而且很可爱,这么久了我竟然一直以为你可爱但只是不会说话呢“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And this is very much deliberate on our part so you just don't feel that inevitable angst when it comes to asking what you think is a dumb question and probably isn't, but you don't need to disclose your name.

这在我们的角度上来说是非常深思熟虑的,所以你们不要认为那是必然的麻烦,当问了一个你认为是愚蠢的问题,或者可能不是，但是你不必要,公开你的名字。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And get rid of this balloon payment thing at the end -that was a dumb idea.

并取消了期末大额偿还的还款方式,期末大额偿还是很愚蠢的做法

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Milton is narrating or representing the process by which they are silenced. They're rendered speechless or dumb, and the poem effects this process in order to give someone else an opportunity to speak.

弥尔顿在叙述或描绘这个,他们缄默的过程，他们都变得沉默或哑巴了，同时诗歌也影响了这个过程,为了使另外某个人有机会开口说话。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

OK. Having said that, let's look at doing some sorts. And I'm going to start with a couple of dumb sorting mechanisms. Actually, that's the wrong way saying it, they're simply brain-damaged, they're not dumb, OK?

我们来做些排序吧,我要开始处理一些愚蠢的排序机制,事实上，我说的不正确，他们就是没脑子，不是笨,发明出来后，他们就在不停的被挑战？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But because we're now programming a computer at a lower level and because as we said last week, you really have to be precise and then careful to instruct this machine, this fairly dumb machine that will only do what you tell it to do very specific instructions, do we have to use a more precise syntax than just a puzzle piece might have previously allowed.

但是我们是要在电脑的低平台上编程不是吗？,那我们就要像我上周提到过的那样，一定要小心，小心，再小心地,操纵这台又聋又哑的机器,它只会根据你敲进去的,特定指令来做事，所以我们必须使用非常精细的语法,而不是模模糊糊，让人费解的概念。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选