For me, the choice boils down to the choice between the body theory of personal identity and personality theory of personal identity.

在我看来，选择范围就缩小到了,人格同一性的肉体论,和人格同一性的人格论上。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In a sense, the core of Hobbes' theory of sovereignty can be boiled down to the statement that the sovereign and only the sovereign is the source of law.

从一定意义上讲,霍布斯对国家权力的核心观点,可以概述为,君主，而且只有君主,是法律效力的唯一源泉。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Hacking believes that there were many gambling theorists who invented probability theory at various times in history but never wrote it down and kept it as a secret.

哈金相信历史上有很多赌博理论家,曾多次构想了概率论,但从来没有记录下来,并且恐为人知

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now one reason it's a fun class, is the nice thing about teaching Game Theory quieten down folks- one thing about teaching Game Theory is, you get to play games, and that's exactly what we've just been doing now.

为什么这门课很有趣,因为学习博弈论,大家安静一下,在课堂上我们通过一些游戏来学习博弈,我们不刚做完一个游戏吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, it was in the 1600s that probability theory started to get written down as a theory and many things then happened in that century that, I think, are precursors both to finance and insurance.

所以直到十七世纪,概率论,才被记录下来,形成理论,并且在那个世纪里诞生了,金融和保险的雏形

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选