When I started with governance, I found it really difficult to boil down theory to practice.
当我刚接触到治理的时候，我觉得把它联系到实际非常困难。
There is growing support for the theory that migration took place much earlier, by sea, following a coastal route along Alaska and down the northwest coast.
越来越多的人支持这样一种理论，即移民发生得要早得多，是沿着阿拉斯加沿海路线，沿西北海岸而下通过海路进行的。
The problem with that theory is that no other mammal has resorted to this method of cooling down.
这一理论的问题在于，没有其他的哺乳动物采取了这种降低体温的方式。
Eager as I am to put down the truth, there are difficulties; memory fails especially in small details, so that it becomes finally but a theory of my life.
正如我一样都急切想得出结论，但是困难总是如影随形；特别是在某些小细节上，回忆就大打折扣了，所以，最终变成了我的人生理论。
When it buys securities, in theory, that should drive up the price and drive down the yield.
理论上讲，当美联储买进证券时，证券价格会被推高，收益率会被拉低。
One theory puts it down to economics.
有一种理论将其归结为经济使然。
In theory, blasphemy is punishable by death-a penalty that has been handed down but never carried out.
理论上来说，亵渎神明可以通过死刑来处置——总是有死刑案件产生，但却从未执行。
In theory, it should be much easier for a central bank to drive its currency down than to push it up.
理论上对央行来说，降低汇率比抬高它要来得容易。
The theory explains why you might be avoiding the smoothie place down the street with 98 flavors, not including the add-ons and power boosts. And in part why Chipotle is so successful.
这个理论解释了你为什么可能会避开街道上一家有98种口味的奶昔店，为什么可能会不想要附加装置和功率助推器，还有，部分地解释了为什么Chipotle连锁店会这么成功。
So, it was in the 1600s that probability theory started to get written down as a theory and many things then happened in that century that, I think, are precursors both to finance and insurance.
所以直到十七世纪,概率论,才被记录下来,形成理论,并且在那个世纪里诞生了,金融和保险的雏形
So, as a supporter of the efficient markets theory, I thought for sure the market would fall down laughing.
因此，作为一个自由市场理论的支持者，我确信市场将可笑的下跌。
If ageing is not the result of chemical catastrophe but driven by changes in regulatory genes, it could, in theory at any rate, be slowed down or stopped.
如果老化不是化学过程造成的灾难结果，而是由于控制它的基因发生了改变，那么从理论上说，在任何水平上，老化速度都可以被减缓甚至停止。
That is the theory, at least. So far, apart from some low-altitude test flights, the only stratospheric tests have involved a scaled-down version tethered to a weather balloon.
这些就是目前的原理，迄今为止，除了一些在低海拔的飞行测试，唯一的平流层测试是涉及一个按比例缩小拴在气象气球上的模型。
No man burns down his own house on the theory that the need to rebuild it will stimulate his energies.
没人会少烧掉自己的房子，只要是因为有理论讲重建的需求会激起他的干劲儿。
In theory, WEP is supposed to make your network secure; in practice, it will only slow down intruders a little bit.
WEP理论上被认为会使您的网络很安全；实际上，它只会略微减缓入侵者的入侵速度。
That's doable in theory, because special relativity states that time slows down and distances shrink for travelers approaching light speed.
这在理论上是可行的，应为按照狭义相对论，旅行者在接近光速时，时间会变慢，距离也会缩短。
There, he expects that equipartition theory will break down, leading to new problems and solutions surrounding the quantum mechanics of small particles composed of many atoms.
他希望到那时，能量均分定理能被完全解决，引领我们面对量子力学中由原子组成的粒子方面的新问题和解决方法。
Dasgupta's game theory suggested that even a successful, co-operative society is always at risk of breaking down.
达斯古普塔的博弈论表明，即使是一个成功的合作社会也往往存在崩溃的可能性。
Hacking believes that there were many gambling theorists who invented probability theory at various times in history but never wrote it down and kept it as a secret.
哈金相信历史上有很多赌博理论家，曾多次构想了概率论，但从来没有记录下来，并且恐为人知。
Clicking the Dropbox button would in theory quickly allow the user to access photos stored in their accounts and cut down on unnecessary upload times.
理论上讲，点击Dropbox按钮能让用户快速地将照片存储在自己的账号里，这将节约他们上传的时间。
The organizers of the study disputed the main idea of what has been called "trickle down" economic theory.
这项研究的组织者对所谓的涓滴效应经济理论的主要观点表示异议。
Based on the heat transferring theory in the human - clothing - environment system, the heat insulation property of down jackets worn in East China area is mainly dealt with.
根据人-服装-环境系统中的热传递理论，就华东地区的气候特征对羽绒服装的最佳充绒量问题进行了研究。
In part two, the author discusses the traditional utilitarian theory laid down by Beccaria and Bentham, and then analyses Marxian question put foreword for its justification.
第二部分，对传统惩罚功利主义理论代表贝卡里亚、边沁的惩罚正当性证明进行论述，接着分析马克思对功利主义证明提出的质疑。
Based on Schemata Theory, this paper believes that there are two information-processing modes in the process of listening comprehension: top-down processing and bottom-up processing.
本文以图式理论为依据，认为英语听力理解过程中信息的处理模式有两种：即“自上而下”和“自下而上；”。
No natural law theory can be accepted, he insists, that attempts to lay down in advance an eternal, unchanging code of nature.
没有任何的自然法理论是完全被公认的，他坚持尝试放弃永恒的、不变的代码。
The concentrating energy source focuses the energy down and reduces percussion for the ground by using the theory of directional charge.
聚能震源弹采用定向聚能的原理，使激发的能量集中向下，减少了对地面的冲击。
The concentrating energy source focuses the energy down and reduces percussion for the ground by using the theory of directional charge.
聚能震源弹采用定向聚能的原理，使激发的能量集中向下，减少了对地面的冲击。
应用推荐