In the 2011 U.S.federal budget, both NASA and the EPA propose to spend more than $146-million on programs to increase student and teacher proficiency in science and technology disciplines.

VOA: standard.2010.05.10

It began to infiltrate other disciplines and was in general a high-spirited horse for that certain period of time.

它逐渐渗入到其它学科,总之是那个时代的一匹黑马。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

One might win it in chemistry because the disciplines weren't as diverse as they are today. So, that's why I hesitate.

他之所以得到化学奖,是因为当时学科不像现在多样化,这就是我为什么会犹豫。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I certainly didn't understand how they even connected really to chemical reactions, much less other disciplines that I was interested in.

它们这么重要,我并不理解这些分子是什么，我也不知道它们。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Each of these disciplines seeks to give us a handle on a distinctive set of human actions and interactions.

每一门学科,都试图给出一种独特的解译,关于人类的行动与互动。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

When it comes to differences of human rights and religious practices, so Claims and Conflict, people in different disciplines say "We need stronger laws, we need this, we need that."

当说到人权问题和宗教实践,在各国的不同时，也就是所谓的“冲突中的观点“,持有不同观点的人都会说,“我们需要更完备的法律，需要这个，需要那个“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Unlike the case for energy like you've seen in lots and lots of disciplines, where you can arbitrarily set the zero in a way that makes it convenient for you.

通过无数的练习题,你们已经看到这和能量不同，对于能量我们可以任意确定,能量的零点。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

First,this course as I mentioned first is about bridge building: bridge building among disciplines,eclectic, and bridge building in terms of academia and Main street.

正如我开始时提到的，这课程是关于搭建桥梁的：,搭建学科之间的桥梁，广集思源，并搭建学术界与社会之间的桥梁。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Yeats was trained in the occult disciplines of Theosophy and Gnosticism. Those traditions merge in his early work with European symbolism, and also with Irish cultural nationalism.

叶芝曾受到通神论和诺斯替教,神秘主义教条的训练，这些传统,在他早期作品中与欧洲象征主义，和爱尔兰文化民族主义结合。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

If you looked on the classes server you saw Chapter 1, and Chapter 1 describes some of the sort or organization of Biomedical Engineering into sub-disciplines, which I've listed here.

如果你上过班级服务器就会看到第一章,第一章介绍了生物医学工程的,若干亚学科 像这里列出的这样

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

What is it that political science studies ? and what is its relation to the other disciplines?

治科学处理哪些事务,它与其它学科的关系为何？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Today the term "political science" stands for one among a number of different disciplines that we call collectively the social sciences.

今日，政治科学“一词“,意指独立的学科,是我们集中称之为,社会科学的多种学科之一。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We even have entire disciplines like economics and psychology and I dare even say modern political science that reinforced this view of human nature.

看吧，我们有一整套经济学,和心理学的理论服务于个人,而且我敢说，在现代政治科学上,更是强调了人的个体特性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选