The Department of Agriculture, for example, provides biologists to help study wildlife that could be a danger to air travel.

VOA: special.2009.04.01

That is to say, it strikes me that Darwin could very easily be considered a fourth hermeneut of suspicion.

也就是说，我突然想到,我们可以很容易地将达尔文看作是第四个怀疑解释论者。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We would think that Milton's contemporaries might be aghast that such a sympathetic portrait of Satan could be used at the beginning of the poem.

我们很可能以为，与弥尔顿同时代的人,看到本诗开头就对撒旦有如此具体系统的描述,定会感到惊骇。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The situation raised fears that the peninsula could be headed toward a return of the warfare of the early nineteen fifties.

VOA: special.2010.05.29

I mean buy could actually be a negative indicator that this is probably not of interest to the user.

我的意思是购物可能是一个负面暗示,暗示用户对这些不是很有兴趣。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But it could not be denied that the plan was a way to get black people out of the United States.

VOA: special.2009.04.16

We might be asked, for example, to determine what all of the different elements could be that would produce a spectrum that gave us 5 different lines.

那么我们会问，比如，有哪些不同的元素可以产生,一个有五条分立谱线的光谱？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In a disputed decision, officials took the wild condors into captivity so that their breeding could be supervised and protected.

VOA: special.2009.11.18

The question is, "Could there be a machine that could feel something, could have an emotion of some sort?"

能否存在这样的机器,它可以感觉到某物,可以有某种情感

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He had so totally given himself to scientific studies that he could not be weakened by a second love.

VOA: special.2009.09.26

So, it could be that you're deciding, as a lawyer, how many hours you're going to spend on the job.

比方说你是个律师,你就要计划好为公司工作多长时间

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

They were concerned that the Supreme Court would require a test of some kind that could limit what can be patented.

VOA: special.2010.07.16

The literary creator starts to seem a lot more like the divine creator, that is to say, and in a certain sense could be understood as a placeholder for the divine creator.

这些作者越来越被神化了，换句话说，在一定意义上,就被理解为神圣造物主的预留的位置。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

John Grogan wrote that he briefly considered the possibility that his dog could be trained to be a show champion.

VOA: special.2009.02.23

So even within this framework of, given a description of a computation as a set of steps, in the idea that I could build a circuit to do it, let me suggest for you what would be a wonderful circuit to build.

所以即使需要在将计算描述，当成一系列步骤中的一步,这个框架之内,我也完全可以建立一个线路,来完成那个想法，让我为你们假设能建造起,一个多么棒的线路吧。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So far,their findings have included pieces of a brick that could be from building materials used in colonial times.

VOA: special.2009.08.17

That would be - you could have a cell that did that but that would be cell that could only send one signal.

那样就会,你的细胞可以发出信号,但这个细胞只能发出一次信号

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It could be a sign that GM has recovered from the bankruptcy and restructuring it went through last year.

VOA: special.2010.11.17

And there is a further objection that could be raised against Mill's case for justice and rights.

还有另一个能更深入地,驳斥穆勒有关公正和权利的观点。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The Innocence Project is a group that works to help prisoners who could be proven innocent by DNA testing.

VOA: special.2009.10.03

The collateral could be a number of things including mortgages--securitized mortgages that are risky and dangerous assets.

抵押品可是很多种东西,包括抵押贷款-证券化按揭贷款,这种有风险的，危险的资产。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Mr.Heppner had his own leg tied back so that a wooden leg could be attached at the knee.

VOA: special.2010.06.11

So notice that this could be a very early canon list.

所以这可能是一张非常早的正典书目。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

She worries about cybercrime and the information that could be gathered about a person from different Web sites.

VOA: special.2009.09.14

That used to be a question you could ask in quite some comfort.

这也可能是你以前随口问到的问题

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The idea is to put equipment in a suitcase that could be secretly transported across a border.

VOA: special.2011.06.20

Now,there was even a group of nobles who believed that they could be elected, that if you had an election people would actually vote to restore the monarchy.

当时甚至有一群贵族,相信人们会选择君主制,相信如果人们有选举权,他们就会投票保留君主政体

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

But it was the Spanish explorer Hernando Cortes who understood that chocolate could be a valuable investment.

VOA: special.2010.02.17

The idea of falsifiability is that what distinguishes science from non science is that scientific predictions make strong claims about the world and these claims are of a sort that they could be proven wrong.

可证伪性是指,科学与非科学的区别在于,科学能够做出关于世界的有力预测,而这些预测是可以被证伪的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If a person's just a P-functioning body, how could it be that after the death ? of his body he's still around?

如果人只是作为人功能的肉体，他的肉体死后,他怎么还会活着？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选