The Modern Jazz Quartet continued to perform all over the world for sold-out crowds until the late nineteen seventies.

VOA: special.2009.03.01

Likewise, the gifts--the other foods and pleasing odors attracted and maintained the continued presence of God in the sanctuary.

同样的，个人准备的,都吸引并维持了上帝在圣所里的逗留。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, if those expire and are not continued,

所以，如果这些过期了，不继续了，

扶贫政策 - SpeakingMax英语口语达人

Borman and Lovell continued to circle the Earth, day after day, as workers hurried to meet the new launch date.

VOA: special.2009.07.01

But, and this will be the crucial point, notice Socrates should have continued the soul is invisible in that sense.

但是，这一点很重要，注意苏格拉底应该在这个意思上,继续阐述灵魂是无形的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The reports she wrote led to legal cases that continued all the way to the Supreme Court of the United States.

VOA: special.2010.04.25

But you see the love continued. So it's true when I got into Harvard.

这份继续延续着，一直到我去了哈佛大学。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He even said the South had good reason to leave the Union, if northern Abolitionists continued their anti-slavery campaign.

VOA: special.2009.05.07

One would be characteristic of semi-nomadic pastoralists: the sacrifice of the first lamb born in the spring to the deity in order to procure favor and continued blessing on the flocks for the spring.

一种是具有半游牧人的特色：,他们把春天里的第一只羊羔献给神,为了获得神的偏爱,来年春天继续赐福。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But he continued to visit the mountaintop where the men were buried, until he could no longer make the climb.

VOA: special.2009.11.24

Followed by a long history of inferior schools and segregation, and also expectation, continued disparity in terms of school and education, which comes to another question.

经过了长时间的,低等教育和种族隔离，以及学校及教育上,长期的歧视和不平等，这就牵扯到了另一个问题。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Senator Lodge continued. "A literacy test will bear very lightly, if at all, upon English-speaking immigrants or Germans,Scandinavians and French.

VOA: special.2010.05.20

But he continued to say "it is possible; there is no human limitation on that; " we can run the mile in under 4 minutes."

但他还是说“有可能;,在这件事上人类没有极限;,我们能在四分钟之内跑完一英里“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But he needed the continued loyalty of those border states, like Maryland and Kentucky, or risk losing the Civil War.

VOA: special.2010.05.10

Yeah, because he just changed the situations dramatically And you could say that Bush continued, etc. But Reagan... Which candidate would do the most to stimulate growth in the years to come, Barack Obama, Hillary Clinton ? or John McCain?

当然，里根对经济的推动多大啊,布什只是邯郸学步，哪比得上里根。,以下哪位候选人将会,在近几年，最能推动刺激经济增长，巴拉克·奥巴马，希拉里·克林顿,还是约翰·麦凯恩？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

When he stopped teaching at Howard, he continued giving singing lessons in his Washington home until the week before his death.

VOA: special.2010.03.07

Well, there's this funny glitch here between three-month and one-year, but then it just continued to decline.

虽然在三月到一年期债券间有个小波折,但整体趋势是向下的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Russia's importance to ballet continued in the twentieth century thanks to the forward thinking Sergei Diaghilev and his Ballets Russes dancers.

VOA: special.2011.01.26

The Presbyterians needed to halt the endless generation of dangerous religious propaganda and continued what they felt on some level was the continued metastasis of Protestant sects.

长老派需要停止无穷无尽不断产生的,危险的宗教宣传,继续他们认为的在一定程度上,继续转移的清教徒派系。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"We all agree, " Lincoln continued, "that the so-called seceded states are out of their correct relation with the Union.

VOA: special.2009.12.31

The Russian empire is one of those empires that continued, arguably-- not arguably, it was the case-- after the four empires disappeared with World War I.

俄帝国可以说是,那些得以延续的帝国之一,这的确是事实,毕竟此前的四大帝国在一战中相继陨落

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

W.H.O.special adviser Keiji Fukuda said last week that the virus has continued to act in some ways like seasonal flu.

VOA: special.2009.11.11

So in that way I think the study of film is really important to be able to communicate in the future and to reach the audiences that will continued to grow.

那样看来我认为学习它们真的,很重要,能够在日后交流,让观众越来越多。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

But he continued to work from home to help support President Obama's top legislative aim, a health reform plan.

VOA: special.2009.08.29

According to the deprivaton account, death is bad, when it's bad, because of the fact that it deprives us of the good things in life, insofar as we would have continued to get good things in life.

根据剥夺解释，死亡是坏的时才是坏的，因为它剥夺了我们生的美好，在我们还能继续从生命中获得美好时。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And he continued to say them. Readers began to understand that America had a great new poetic voice.

VOA: special.2009.04.12

And he continued to say, continued to train for years.

他坚持这么做，坚持练习，却一直失败。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

They say their findings offer one reason why the custom of cursing may have continued for so long.

VOA: special.2009.08.18

So Klawans follows earlier scholars in suggesting that the rituals and sacrifices performed in this sanctuary were designed to ensure God's continued residence within and blessing of the community.

克洛文和一些早期的学者一样，认为,在圣所里进行宗教仪式献祭仪式,都是为了确保上帝长久地呆在这个地方,并祝福他的子民。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The bus ride continued for a few more minutes.

这个旅程持续了几分钟。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选