Public schools in the United States have to be neutral about religion, even though they close for holidays like Christmas.

VOA: special.2009.12.24

That's his argument. It's a kind of infighting because he's talking about two people who are actually very close allies.

那就是他的论点，有点混乱,因为他谈论的两个人事实上是亲密的盟友。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And in Economics, this is about firm's crowding together to try and get shoppers who are close to them.

在经济学中,他表现为商业普遍集中,以试图争取附近的客源

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It explains her discoveries about chimp behavior, including the extremely close relationship between mother and child.

VOA: special.2009.11.18

But what's important is not where that most probable radius is when we're talking about the z effective it feels, what's more important is how close the electron actually can get the nucleus.

但重要的不是,最可能半径,当我们谈论它感到的有效电荷量的时候，更重要的是,电子实际上。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And the third is the reporter's story as she becomes close to the Lacks children and helps them learn more about their mother's influence on medical science.

VOA: special.2010.07.21

Then I want to talk about options markets-- this is getting close to the end of the course.

接下来的内容将会是期权市场,讲到这里课程也就接近尾声了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They worry about close contact with others who may be sick.

VOA: special.2009.07.14

By 1852-53,Boston and New York think about this--Boston-- although we're getting close to that again Boston and New York had 50% foreign-born populations.

在1852年到1853年间,波士顿和纽约,你们听听这个数据,虽然我们现在又快接近这个比例了,那时移民占据波士顿和纽约人口的50%

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Today we tell about two words that are close in meaning.

VOA: special.2009.02.15

India's economy was growing at close to 3 to 4% 4% from about 1950s to 1980s.

从20世纪50年代到80年代,印度经济的增长速度%,大概是3%到。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Close behind with forty-eight comments was a report about financial aid.

VOA: special.2009.12.31

So, we have a certain mode of talking about things that we own or things that are close to us "My arm, my heart, my child, my car."

我们对我们所拥有的,或是与我们有关的事物,有着特定的表述模式,比如,"我的胳膊,我的心脏,我的孩子,我的爱车"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They sang about the things that were close to them.

VOA: special.2010.03.25

That's the difficulty about close reading.

这也是细读的困难所在。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They also hailed Mr.Obama's vow to close the Guantanamo Bay detention camp within a year, although they are more cautious about possibly accepting ex-detainees.

VOA: standard.2009.03.29

Its role is to move molecules around in the body so that they're available to cells everywhere within your body regardless of how close they are to your skin, and we'll talk about that.

它能将分子输送到身体各处,供体内所有的细胞使用,而无论那些细胞多么靠近体表,我们会讲到这些的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Gardere estimates losses at close to $4 million, about a third of his yearly sales.

VOA: standard.2010.06.01

you could characterize them in terms of how they're gated, -- and basically how they open or close -- that's one way to talk about different types.

你可以通过闸门的类型来描述它们，这基本上也就是看它们是如何打开或关闭的-,这是一种讨论不同类型的方法。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He had multiple plastic surgeries and critics raised questions about his close friendships with children.

VOA: standard.2009.06.26

So in politics, this is about candidates crowding close together towards the center, to try and get as many voters who are close to them.

在政治学中,这是关于候选人集中趋向中间立场,从而拉拢更多立场相近的选民的理论

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

News stories about the singer inevitably recall suspicions surrounding his close friendships with children.

VOA: standard.2009.06.28

So, I want to contrast that with another concept that seemed to be opposing ideas, and that is thinking about not how far away the most probable radius is, but thinking about how close an electron can get to the nucleus if it's actually in that orbital.

我要将它和另外一个,看起来相反的概念相比较，我们不是考虑,最可能半径离原子核有多远，而是考虑如果电子在那个轨道上,能多接近原子核。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He has heard rumors about how close the oil is to shore.

VOA: standard.2010.05.06

Most companies do splits because that might close the-- you might have been thinking about investing in Google but you could still--you could just say, I want to buy ten shares or five shares and the broker will do it for you, but they might charge a higher commission.

大部分公司会分割,因为这样会关闭...,比如你想投资谷歌,但是你可以说,我想买十股,或者五股,经纪人会照办,但是会索取更高的佣金

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"So our goal really as we go about is to have close relations with both the political authorities as well as civil society because that is where we are drawing our employees from."

VOA: standard.2009.09.13

"We really stand for peace, and peace is what matters the most, and we believe the symbolism of being close to the site that had so much tragedy animating from it is the very sitethat we believe will bring about much healing."

VOA: standard.2010.08.03

"He was telling me I need to finish second, and he was also telling me 'Don't step on the line,' and he was also telling me, 'Just try to stay close.' They shot the gun and I saw him for about maybe two or three seconds.

VOA: standard.2009.08.21