And I made it clear that by August thirty-first, two thousand ten, America's combat mission in Iraq would end.

VOA: special.2010.08.07

Not so clear it is true.

这就不太清楚是否正确了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's the sage and serious doctrine of virginity that concludes the speech. It's clear that something's happened between 1634 and 1637.

它是总结演说,有关童贞的智慧而严肃的教义,很明显，在1634年到1637年间发生过什么。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Professor Robinson says it is not clear when the first marriage between a black person and a white person took place.

VOA: special.2010.09.03

At the same time it's also clear that this epiphany is a remembered experience. It's recalled.

同时很明显这一顿悟,是一种记忆经验，它是被召回的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

After several weeks, it became clear that the Senate would approve President Garfield's choice for the tax collector's job.

VOA: special.2010.04.22

Tipping my hand, it seems pretty clear that that seems like the right thing to say about these chess-playing programs.

我先亮出我自己的观点,显而易见,这个问题正好能够,对国际象棋程序做出解释

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But they also made it clear that they are willing to act alone, if necessary, to pass a health care bill.

VOA: special.2010.02.27

First of all, it's clear from the Pythagoras' theorem that a is the square root of ^2 + ^2.

首先,根据毕达哥拉斯定理,勾股定理在西方被称为"毕达哥拉斯定理"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But President Obama made it clear Monday that he wants to limit the intervention in what some now call "Government Motors."

VOA: special.2009.06.05

It's very clear and that is the Fed had just cut interest rates to 1%--it was unusual-- it was much talked about.

很明显,联储局刚将利率,削减至1%,这是很少见的事情,人们对此评论纷纷

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

When he made a trip to Kentucky, he made it clear that he did not want to meet with Clay.

VOA: special.2009.01.29

Now in this case, it's clear that I'm not only saying this function takes an input, I also have to give that input a name.

在这种情况，很清楚的,我不只是说明这个函数有一个输入，我还要给那个输入一个名字。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"I know it's an election year. And after last week, it's clear that campaign fever has come even earlier than usual.

VOA: special.2010.01.30

He makes it clear that utility is the only standard of morality, in his view, so he's not challenging Bentham's premise. He's affirming it.

明确指出功利是道德的唯一标准，在他看来，他并没有质疑边沁的前提，而是肯定此观点。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But it was clear that in making peace we would,if possible, get California and other parts of Mexico."

VOA: special.2009.02.26

5% of the votes which is actually lower, so it's clear that 3 doesn't dominate 2.

我会少获得5%而得到85%的选票,所以说立场3不优于立场2

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But if a Justice of the Peace can marry two people, it's clear that he can separate them.

VOA: special.2009.11.14

You start with liquid metal one, liquid metal two, you have the atom ratios proper, they mix, electron transfer occurs and poof, it is clear and colorless. Sorcery.

从液态金属一，液态金属二开始，你有合适的原子比例，混合它们，电子转移发生且被证实了，产物是透明无色的，有点辣味。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But he said the voting made it clear, in his words, "that the future of Iraq belongs to the people of Iraq."

VOA: special.2010.03.13

It may not be clear to you on a tenth reading, unless you approach it with the proper questions and the proper frame of mind.

可能在第十次阅读时仍是如此，除非你在着手阅读时,持有适当的问题,及合宜的心情。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Some of them stayed. It soon became clear that new laws were needed to govern the growing population.

VOA: special.2009.06.04

and there it was pretty clear to me that i want to be a surgeon.

从此之后我清楚地知道,我想当一名外科医生。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

"It is increasingly clear to this reporter that the only rational way out then will be to negotiate."

VOA: special.2009.08.16

And it would,you'd get a clear blister-like region, it would turn pustular.

你会看到一个透明的像水泡一样的地方,它会变成脓疱

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Said Forrest in a farewell speech to his men: "It is a clear fact that we are beaten.

VOA: special.2010.01.14

The records make it perfectly clear that the kingdoms of Pylos and Knossos were bureaucratic monarchies of a type unexpected in Greece, but in many ways similar to some contemporary and earlier kingdoms in the eastern Mediterranean.

记录清晰地表明皮洛斯和,科索诺斯王国,是不同于希腊的君主专制政体,但在很多地方类似于,一些同期和早期的地中海东部的王国

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But then, President Taylor made it clear that he would do everything he could to defeat it.

VOA: special.2009.04.02

It's also that consciousness is alienated from its own underpinnings, that it doesn't have any clear sense of where it's coming from any more than what it's looking at: in other words, that consciousness is not only estranged from the world but that it is in and of itself inauthentic.

意识也与自身的基础疏远，它对自身从何而来的认识,并不比对所观之物的认识多：,也就是说，意识不仅与自身所处的世界疏远,而且与非本真的自身疏远。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now when Milton publishes this poem, he makes it clear that it was written at age nineteen.

那时当弥尔顿要出版诗歌的时候，他就清楚自己是在19岁时写的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选