International law bars any nation or state from claiming lunar surfaces.

VOA: special.2010.03.02

And according to this image of the vocation of the poet, Milton isn't claiming divine inspiration at all. He's making a deal.

通过这种对诗人职业的比喻，弥尔顿并不在宣传神圣精神，他在做生意。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He's not claiming--and he points this out to us-- that his explication is the true one. That's not his point at all.

他并未声称，他自己也指出了这点-,他并未声称他的解释就是真实的，他完全不是这样认为的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The economic crisis is claiming another victim: world trade.

VOA: special.2009.01.16

So again, I'm not claiming these are the only other possible payoffs, but just another possibility to look at.

重申一下,我没说只有这几种可能的收益,这只是其中的一种可能罢了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Claiming land on the Great Plains was easy.

VOA: special.2010.04.15

Milton, who is writing at the present moment of December of 1629, is claiming the capacity to arrive at a moment in history that he has already described as a long-completed one.

这首诗作于1629年12月，这时弥尔顿正在慢慢具备他达到历史性时刻的能力,而这时他也已经被这样称赞着。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"The amount of damages the cases will be claiming, you are looking at approximately eight to 10 million cars.

VOA: standard.2010.03.26

Kaufman is claiming therefore that in Israel evil is transferred from the metaphysical realm universe) to the moral realm. I've put it up here for you.

因此在以色列，邪恶,从哲学范畴,转向了道德范畴，现在我告诉你们。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In the past, Pyongyang has strongly condemned U.S.-South Korean drills, claiming they are preparations for an invasion of the North.

VOA: standard.2010.05.26

So there's no claiming that things have to be one or the other, but not both.

因此并不能说,不是好就是坏而不能两者兼而有之。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Several villages in Brittany, the part of ancient Gaulle never conquered by the Romans, are also claiming to have inspired the Astrix series.

VOA: standard.2009.10.22

He even identified himself, because he started claiming divine status for himself.

他甚至标榜自己，自称为神。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

While Beijing disputes the IEA findings, claiming its calculations are misleading, China says it is leading the world in green energy investment and production.

VOA: standard.2010.08.03

And what Darwin is claiming here, and it's a controversial and interesting claim, is that language is special in that there's some sort of propensity or capacity or instinct for language unlike the other examples he gives.

达尔文在此所表达的观点,极具争议而又非常有趣,这个观点认为,语言之所以特殊,是因为总有某些倾向,能力或本能,使得语言与他所举的其他例子有所不同

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Meanwhile,former foreign minister Abdullah Abdullah, who is also claiming he has the most votes, is alleging "rigging" of the election by Karzai administration officials.

VOA: standard.2009.08.23

He's actually claiming that this poem had been prophetic, that Lycidas foretold the ruin of the clergy.

他实际上是在声称这首诗是先知的，它已然预示了教会崩溃的必然。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Commodore Bainimarama seized power claiming the elected government of Prime Minister Laisenia Qarase was dishonest and pursuing racist policies against the ethnic Indian minority.

VOA: standard.2009.11.04

Derrida is claiming that language is different in the sense that it makes no sense to talk about it as standing outside of what's going on.

德里达称语言是不同的,因为站在语言之外谈论发生了什么是没有意义的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The Bush Administration refused to participate as an active member, claiming the panel was overly influenced by countries with serious human-rights problems of its own.

VOA: standard.2009.09.14

What is Kaufman claiming? Okay. That's exactly the kind of stuff that should be popping into your head-What about...what about?--okay, and in section, you're going to be discussing exactly that story. Okay?

考夫曼对此是怎么看的等等，这些都的确是,你们不假思索应该想到的，怎么看待这个，怎么看待那个，在这个章节里你们会详细地讨论这个故事？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But in 2006 violence again erupted after nearly half the military defected claiming discrimination.

VOA: standard.2009.08.27

The best explanation of that behavior is to be found by claiming that at some level, at some fundamental level,we don't really believe what we claim to believe.

对那种行为最好的说明就是口头上相信，但在某种根本的程度上，我们并不相信它。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Did U.S.agents take him in Saudi Arabia, as someone claiming to be Amiri said?

VOA: standard.2010.07.13

But I wasn't claiming that it was.

但我也没说它们一样。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The election camps of both President Karzai and challenger Abdullah are claiming their candidates are heading to victory, capturing enough votes to avoid a runoff election.

VOA: standard.2009.08.22

Because even if the soul is invisible, 5 if, nonetheless, contrary to what Socrates was claiming, invisible things can be destroyed, then maybe the invisible soul can be destroyed as well.

因为即使灵魂是无形的5,像第五点所说的那样,但是和苏格拉底的观点相反的是，无形的东西可以毁灭，那无形的灵魂,也许同样可以毁灭。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Republicans stood united in opposition to the legislation, claiming it would increase the national debt, and put the government in firm control of the health care system.

VOA: standard.2010.03.22

So I'm claiming that there's some quantity up here.

这里要用到以前学过的一个量

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

He's claiming only that it is available and can be adduced from what we call "evidence" in the same way that the symbolic interpretation, based on the rhetorical question, is available and can be adduced from evidence -and that these two viewpoints are irreducible.

他只是声称这是一种可能，而且可以从,我们所说的“证据“之中引证得到,同样的，基于修辞型问句之上的象征性诠释，也是一种可能，也能够引证,而且，这两种观点是不可削减的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选