"They do not represent official positions or policy, and they do not,in my view, fundamentally call into question the efficacy of our current strategy in Afghanistan and its prospects for success."

VOA: standard.2010.07.30

To engage in civil disobedience of any kind is not only to call this or that rule into question but it is to call into question the very nature of law, the very question of the rules.

任何形式的公民违抗,都不仅是质疑那项单一法规,更是质疑法律的本质，质疑所有的法规。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

and if we're bored, then we just call each other up, go into Westwood or something.

要是我们无聊了，就互相打个电话，去韦斯特伍德什么的。

想吃中餐的时候 - SpeakingMax英语口语达人

The farmers call it flying the seeds. In a dry spell, saltwater from the Gulf of Mexico can seep into Louisiana's aquifers.

VOA: standard.2010.06.17

Milton has wrenched this poem away from Christianity, and he's forced it into a direction that we could loosely call paganism.

弥尔顿的诗歌偏离了基督教，走了我们可以不严谨的称为异教的方向。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"I had a call two months into it from the guys making the movie, "The Cove."

VOA: standard.2010.08.04

It wasn't immediately renewed -- because the United States got into a war that we call The War of 1812.

许可证并没有立即被更新,因为当时美国卷入了一场战争,被我们叫做1812年战争。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

a medium-term phase out of what they call inefficient fossil fuel subsidies, although this would take into account what they call vulnerable groups and their development needs.

VOA: standard.2010.06.27

And I am going to call this whole geometric factor here, I am going to put it into one number, and I am going to denote that the Madelung constant.

接下来我将会称这一部分为几何因子，我将把它们整合在一个数字里，我将会标注它为马德隆常数。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Well into his 90s, Borlaug still heard the call for help.

VOA: standard.2009.09.16

And again, a related problem that people run into is side-effects. You call a function and it returns a value, but maybe it, on purpose or on accident, modifies one of the actual parameters.

另外，一个人们常碰到的相关问题,就是副作用，你调用一个函数它返回一个值,但是故意或者无意的,它可能会修改一个实参的值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If we don't address the challenges of climate change an increasing number of nations and their peoples will be pushed into poverty never has there been a greater call for global solidarity,".

VOA: standard.2009.09.01

And that the fact that it split into two was telling them that there must be some new property to the electron, and what we call that now is either being spin up or spin down.

它能一分为二的,事实告诉我们,电子一定有某种新的性质，我们叫它自旋向上或者自旋向下。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"One example of what they have done is what they call a Congestion Management Program where everybody driving into central city pays a congestion fee and the idea there is to discourage people from driving, but take public transportation instead."

VOA: standard.2010.07.26

But in the course of history, we settled beginning in the sixteenth and seventeenth century, down into just two patterns: what we call the major pattern and the minor pattern.

但在历史的发展过程中,在十六到十七世纪期间,人们最终确定了下列两种模式,我们称之为大调模式和小调模式

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"It is also important to remember that this is a cynical situation where the Tigers have herded a large number of people - thousands of people - into an enclave and used them as hostages to convince the international community to call for a cease-fire,"

VOA: standard.2009.03.17

Suppose we take, call this one the left hemisphere, and we stick it in here, into Jones' torso.

假设我们，将这个设为左半脑，将它放进这里，放入Jones的躯体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"The bus went into the middle of the desert and at a certain moment the call to prayer came just lilting through the desert - first time I've ever heard it - and then the bus stopped and all of those colorful people got off the bus."

VOA: standard.2010.05.21

You can call them into your office and say "I have some good news."

你可以把他们叫到办公室，说“I have some good news”。

I have 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

It imports it into our database and does some fancy indexing as we'll call it later in the term to make searches more efficient.

将它导入到我们的数据库中，并进行一些变址,这将在后期会提到,它可以使查找更高效。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Then we move into something that I call a catalog.

就会进入我称为“集合“的部分。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And, so, Louis XIV, who liked to call himself the Sun God, a modest megalomaniac, he sends out officials into the provinces to enforce his will, and these dudes are called intendants--but that doesn't matter, you don't have to remember that.

因此,路易十四,自称为太阳王,一个外表谦虚实则嚣张自大的人,他派一些官员去各省强化他的意志,这些人被称作是监督官,这个不是重点,你们不用记这个

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

What we do is we take the interest rate, which I'll call r, and plug it into a formula, which I didn't actually do the arithmetic to their number.

我们只需将利率r,代入等式中,虽然我没有代入数字验证过...

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, for example, we could talk about the n equals 2 state, so that's this state here, and it's also what we could call the first excited state. So we have the ground state, and if we excite an electron into the next closest state, we're at the first excited state, or the n equals 2 state.

例如，我们可以考虑n等于2的状态，它在这里，它也被称作是第一激发态,我们有基态，如果我们把一个电子,激发到它最近邻的态,那就是第一激发态，或者n等于2的态。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选