Here is the song "Lips" by the British band Micachu and the Shapes which also performed at the festival.

VOA: special.2009.04.03

The book of Exodus will relate the beginning of the process by which the promises will be fulfilled.

出埃及记》与这个过程的开始有关,在之前，许诺便已实现。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Milton is narrating or representing the process by which they are silenced. They're rendered speechless or dumb, and the poem effects this process in order to give someone else an opportunity to speak.

弥尔顿在叙述或描绘这个,他们缄默的过程，他们都变得沉默或哑巴了，同时诗歌也影响了这个过程,为了使另外某个人有机会开口说话。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

that by our frame of government, the states which have slavery are to retain it, or surrender it at their own pleasure;

VOA: special.2009.02.09

We're going to talk about the mechanisms by which these work as well.

我们也会讲到这类协同工作的机理

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Hires is now owned by the Dr Pepper Snapple Group which also sells other brands of root beer.

VOA: special.2011.08.01

Some of us are supermen, and it is quite wrong and wicked for us to be treated as though we were ordinary fellows, and therefore do not tie us down with these ridiculous codes of ethics, and morals, and other things which are simply the weapons by which the weak hold down the strong."

有些甚至是超人,把我们都作为普通人,来对待是错的,是不道德的,所以别用荒唐的,道德伦理来束缚我们,或用武器这样粗陋的东西来约束我们,那是弱者用来压制强者的工具"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Soon after he had finished his work he sank into a chair by the side of the table upon which the body lay.

VOA: special.2011.02.26

So let's address this by considering another example, which should clarify what the difference is between these ionization energies.

让我们用另外一个例子来讲一讲这个问题，这应该能够说清楚,各个电离能之间的区别。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

What really transformed the United States was the process by which four million slaves were freed that necessitated a recrafting of our Constitution."

VOA: special.2011.04.09

John's are much better, by the way, which is why Thursday will be a much better lay-- a better lecture.

顺便说下，约翰的笑话可能好些,这也就是为什么周四会是更好的一天-,你们听的是更好的讲座。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

People over sixty-five are covered by the Medicare insurance program which the government created in nineteen sixty-five.

VOA: special.2010.03.24

Why should the amount by which you're attracted to the Earth be also a measure of how much you hate acceleration?

为什么物体受地球引力的大小,恰好能衡量物体加速的难易程度呢

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The team made the discovery by measuring the speed at which our galaxy is moving through space.

VOA: special.2009.01.20

Nutrition is considered the process, the behavioral process by which people require--acquire nutrients, and use them to promote vital activities.

营养作用就是营养的供给和摄取,也就是人们摄取营养,并将其转化为生命力的行为过程

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The area was just across the border from Alaska, which was owned by the United States.

VOA: special.2009.02.04

So already by the time 2 Peter was written, which was much later than the letters of Paul, Paul's letters have come to be regarded by at least some early Christians as scripture themselves.

所以到写彼得后书时，比它更早出现的保罗书信，已经被一些早期基督教徒,认为是圣典了。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The House of Representatives was controlled by members of the Free Soil Party, which opposed slavery.

VOA: special.2009.03.12

Frost is a kind of materialist, by which I mean he calls attention to the circumstances of imagination, its limits and conditions.

弗罗斯特是个唯物主义者，这样说的原因是他引起了人们对,想象的环境的注意，它的限制和条件。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The company is mostly owned by the United States government which has invested billions of dollars.

VOA: special.2009.10.09

He was teaching a lecture course nearby, not at the same time, which was interpretation as practiced by the School of de Man.

他在附近的教室上课，不过和我的课不是在同一时间，课程内容是用曼学派方法进行解读。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Secondly,Taney said Scott was ruled by the laws of Missouri, the state in which he lived.

VOA: special.2009.05.14

And so we have a positive charge in the nucleus which is given by the number of protons.

在原子核上,有很多质子聚集而形成的正电荷。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

There's a six-month course of the Department of Wildlife, which is run by the government.

VOA: special.2009.08.19

Or in the Place des Vosges, which is by far the most beautiful plaza in Paris, you have this kind of architecture.

或者是孚日广场,它是目前为止,巴黎最漂亮的广场,在那里你能看到类似的建筑物

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It was broadcast from the Ryman Auditorium which was not damaged by the floods.

VOA: special.2010.05.17

That is to say, the soul by which I am, what I am, is entirely distinct from body."

也就是说,我的心灵,我的本质,完全不同于我的身体"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Huck's ideas about people were formed by the white society in which he lived.

VOA: special.2010.03.21

So, I'm now multiplying by the result of calling the size of operator, which we've seen before.

现在我乘以运算符的大小,之前我们看到的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It is not simply a genetic endowment, nor is it simply the product of experience, " which Hobbes calls by the name "prudence."

它不是遗传性的天赋，也不是纯粹经验的产物，霍布斯把这叫做“谨慎“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选