What really transformed the United States was the process by which four million slaves were freed that necessitated a recrafting of our Constitution."

VOA: special.2011.04.09

At the end of last class, we started sketching an argument that comes from Descartes, the Cartesian argument, that says merely by the process of thinking, on the basis of thought alone, it tends to show that the mind-- We all agree that there are minds.

在上次课的最后,我们开始简述一个,来自笛卡尔的论证,或称为卡氏论证,这个论证说仅仅通过思考,仅仅在思想的基础上,它就能证明心灵,我们都承认有心灵

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If you cut and you open up a segment of DNA then you've left these sticky ends, for example and these sticky ends are capable of recognizing each other by the process of hybridization.

如果你进行切割打开一个DNA片段,就会留下,比如说,这些粘性末端,这些粘性末端能在杂交的过程中互相识别

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The lithographic process was invented in the late eighteenth century by the German writer Aloys Senefelder.

VOA: special.2009.09.02

And in the process of tidying it up and making it prettier, I'll often by accident find the bug.

让我的程序更漂亮些,在这个清理美化代码的过程中，我常常无意中发现我的错误。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Doctor Atala described the process in a talk recorded by the arts and technology group TED.

VOA: special.2010.10.19

Nutrition is considered the process, the behavioral process by which people require--acquire nutrients, and use them to promote vital activities.

营养作用就是营养的供给和摄取,也就是人们摄取营养,并将其转化为生命力的行为过程

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Opposing campaigns are accusing each other cheating. Observers from the International Republican Institute, financed by the American government, say the voting process was well organized.

VOA: special.2009.08.22

If the soul is immaterial, doesn't it follow automatically, trivially, that the soul can't be destroyed by a material process?

如果灵魂是无形的,是否可以顺理成章地得出,灵魂无法被实体过程所摧毁呢

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The vaccine works by a process called "infection and treatment."

VOA: special.2009.11.03

It's hard to answer questions and whatnot and you don't necessarily have access to the same tools unless you yourself go through the process of configuring your machine manually by following many long sequences of steps.

所以很难说会出现什么情况,你们不能,用同一台机器，除非你们自己按照一系列,冗长的步骤手工配置,你们自己的电脑。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The ceremony is part of a community reconciliation process led by the Sierra Leonean peace-building organization, Fambul Tok.

VOA: standard.2010.06.07

The book of Exodus will relate the beginning of the process by which the promises will be fulfilled.

出埃及记》与这个过程的开始有关,在之前，许诺便已实现。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But the process has been stalled by Mr.Yar'Adua's absence from Nigeria in the past few weeks.

VOA: standard.2009.12.21

It's expensive because the process by which we produce it is energy intensive and resource intensive.

它贵是因为我们制造它的,过程消耗了很大的能源,和资源。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Mr.Singh said the five-year-old peace process has been repeatedly setback by terror attacks in India.

VOA: standard.2009.10.28

And we had the similar statement by Kelvin about the heat engine that required that some heat gets dumped into a cold reservoir in the process of converting the heat from the hot reservoir into work.

相同的陈述,同样的有开尔文表述：,把热量完全从高温热源,转移至低温热源的过程中,必然有功的输出。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The model works by using a relatively new understanding of the water filtration process.

VOA: standard.2010.08.04

But the hymn at the same time is something like the process, the process by which Milton is attempting to purge and cleanse his poetic voice and make it a voice that will actually be equal to the extraordinary ambition that he has for it.

但颂歌同时又像一个过程，在这个过程中弥尔顿尝试净化,他诗歌的语言，把它变的,像他当初想的那样非同寻常,人人都渴望得到。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"I think the process was very bad, but the process was really caused in large measure by the refusal of Republicans to deal in any way,".

VOA: standard.2009.12.27

Iser's understanding of gapping the spark plug is a much more bold affirmative of the imaginative powers of the reader, a much more bold process than the hesitant conservative process suggested by Gadamer.

伊瑟尔火花塞间隙的见解,更加肯定读者的能力，比葛达玛倡导的保守程序,更加大胆。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But he said the United States welcomes the decision by President Zardari as important for moving the process of reconciliation forward and upholding the rule of law.

VOA: standard.2009.03.16

He won't listen;he bowls ahead, and he discovers in the process the terrible,terrible truth, which is that by accident,by coincidence, not by intent that as a young man he killed his father and subsequently married his mother.

他充耳不闻,执迷不悟,随后他在不经意间,发现了极其可怕的事实,或是因为事故,或是因为巧合,总之绝不是故意的,他年少时曾经弑父,随即娶了自己的母亲

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Eide,speaking to reporters, is calling for patience to allow the process to be completed, saying he is not surprised by the slow pace of the vote count.

VOA: standard.2009.08.24

This was done by Shimomura that was kind of the first step in this process of having it become such a useful tool.

这个工作是由Shimomura完成的,这是它成为一个有用的,工具的过程中的第一步。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The North also said it had reached the final stage of a uranium enrichment program, possibly creating a second process by which it can build nuclear arms.

VOA: standard.2009.09.06

The pasting back together occurs partly naturally by this process of hybridization, but hybridization only re-establishes the base pairing.

片段和载体的重新粘合一定程度上,是通过杂交自然发生的,但杂交只能重建碱基配对

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Suminah showed the process to visitors during a recent tour led by the International Organization for Migration, which provides job training to 18 villages in Central Java.

VOA: standard.2010.04.14

This was a process that was perfected on an industrial scale by the company Genentech in California, in the 1970s.

这就是一个完美的工业规模的流程,是加州的一个基因技术公司在七十年代,所完成的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And so, for that, I want to look at the production of titanium by the Kroll process.

因此而言，我想看看克劳尔法,制备钛的工艺。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选