To test this idea, the team in Cuba offered $100 to anyone who would agree to be bitten by infected mosquitoes.

VOA: special.2009.01.27

And, by all means, if you are scheduled to attend class at 11:00, please take the test at 11:00.

当然，如果你安排到11：00参加考试的话，请在11：00参加考试。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You are allowed to use on the test the official version of the Periodic Table of the Elements which most of you should have by now.

在测试中你们可以使用,化学元素周期表的官方版本,你们应该大部分都有了吧。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He says if money is available, Ares Five could be ready for a test flight by two thousand seventeen.

VOA: special.2009.12.30

And I think you can test that by asking the question: if you could educate a child by the age of six.

你们可以通过,问这个问题来验证：,你能教育6岁的孩子吗。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

To carry out the experiment, a team led by Kees Keizer set up several situations in public areas to test people's behavior.

VOA: special.2009.03.03

Here's a way that you can do it in a test tube without using any cells by this process called Polymerase Chain Reaction.

但有一个方法可以让你在试管中完成,不用细胞,这个方法叫聚合酶链式反应

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

A doctor can use this test to tell if a patient might have the disease, as well as by studying the patient's medical history.

VOA: special.2009.01.06

And by the way, I mean all the test results.

不仅仅是不对的那些结果。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The city canceled the test results, fearing legal claims by minorities who failed the exams.

VOA: special.2009.07.03

With this basic principle of utility on hand, let's begin to test it and to examine it by turning to another case, another story, but this time, not a hypothetical story, a real life story, the case of the Queen versus Dudley and Stevens.

有了这条最基本的功利原则，让我们检验一下这条原则,是否适用于另一案例，而这一次，就不再是假定的事件了，是个真实的故事，女王诉达德利和斯蒂芬斯案。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

By November,nineteen sixty-seven, the moon launch rocket,Saturn Five, was ready for a test flight.

VOA: special.2009.07.08

So tens or hundreds of millions of dollars would go into a study like this by the time it was completed, money that could have been used for other things, to test whether eating a low fat diet would reduce risk for breast cancer.

数以百万计的美元,投入到这样的研究,当研究结束时,本可以用来做其他事情的钱,被用来检测是否低脂膳食,可降低患乳腺癌风险

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The report suggested saving money by considering "less costly forms" of test preparation.

VOA: special.2009.09.17

What is the purpose of the test, by the way?

顺便说下，测试的目的是什么？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The Association of American Medical Colleges provides the test by computer.

VOA: special.2009.06.02

You have to test it by giving the vaccine to a large population of people, and then watching and seeing if you've reduced the incidence of the disease.

这样的测试的做法只能是,给大量人群分发疫苗,接着观察和了解,这种疾病的发病率是否有所降低

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The test records electrical currents caused by muscle activity.

VOA: special.2010.03.30

I spotted an error here, I could have spotted it by running it on different test sets, and using prints things, another way of doing it, but this idea of at least simulating it on simple examples lets you check a couple of important questions.

操作么？我在这里发现了一个错误,我也可以通过运行不同的测试集，或者运用print声明来发现这个错误，但是至少应该用简单的例子来手工模拟下,代码的思想可以让你,对一些很重要的问题进行检验。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We must keep doing that campaign." The government launched a huge campaign in late April to test 15 million people for HIV by June 2011.

VOA: standard.2010.05.29

So we have if, and that is followed by, I'm going to use angle braces here just to indicates something goes in here, some test followed by a colon.

那么我写了if，后面跟着，我这里会用一个角括号,来代表这里有些东西，冒号后面跟着一些测试。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Israel is alarmed by Iran's recent test firing of its longest-range missile and previous threats by its president to wipe the Jewish state "off the map."

VOA: standard.2009.12.28

Otherwise, we don't have enough seats, or we don't have enough test papers and so on. By the way, on the tests, you will be getting tomorrow these handouts that you can use in working the homeworks , so when you are taking the test, you are allowed to bring in the copy of the periodic table of the elements.

否则，我们就没有足够的座位，或者没有足够的考试卷子,顺便说一下，在测试当中，你们明天会拿到这些讲义,就可以用来做作业了,当你们在做测试时，你们可以带来,元素周期表。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He said missile defense will also be on the agenda in both Tokyo and Seoul, in the wake of increased missile test launches by North Korea.

VOA: standard.2009.10.20

So if this is true do something else, true otherwise test and see if this is true, do something else, as many as I like followed by the end.

因此如果结果为true那么做一些操作，否则的话再看看这个表达式的值是不是，如果是的话做另外一些操作，我想要多少后面就可以跟多少。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

For weeks, South Korean officials delayed expected announcements it would join, but experts say they had no other choice after Monday's underground nuclear weapons test by the North.

VOA: standard.2009.05.26

I'm expecting the value that test to be a Boolean. Followed by a colon.

我希望测试的结果值的类型,是Boolean的，后面是个冒号。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Leaders of the South Africa's opposition political parties, labor unions and health-care professions praised President Zuma for launching an ambitious program to test 15 million South Africans for the HIV/AIDS virus by June of next year.

VOA: standard.2010.04.26

Lawmakers finalizing Ahmadinejad has said the U.S.foreign relations budget for the next two years cited the test as yet another example of defiance by Tehran that they said further highlights the need to support Israel's missile defense system.

VOA: standard.2009.05.20

Despite all the controversy and concern, FIFA executive Warner says he hopes for the best in Nigeria, as part of the series of events designed by FIFA to test African organizational capacities leading up to the World Cup in South Africa next year.

VOA: standard.2009.10.22