Ben shouted again, but this time the hunter did not stop and Ben started to move toward him.

VOA: special.2010.03.20

I'm pointing toward the Charonne, that doesn't do any good, but anyway--because,when I get close sometimes I can't see.

我指到了夏河内省,这不对了,别在意,因为我如果站得太近,就看不太清楚了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

We could certainly implement this much more efficiently by just writing this one line of code, but, again, the key here is to take this step toward decomposing our code into chunks of code.

我们可以写这一行代码,使代码的执行更有效率，但是，这个关键字用来把我们的代码分解,成一段段的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But an organization based in California is working with coaches to help influence boys to show more respect toward girls and women.

VOA: special.2010.07.15

But it's just this making haste toward publication writing something really great right now --that Milton's resisting here.

但就是这种想要发表什么的愿望,种想要创作出好文章的愿望，使得弥尔顿在这里坚持。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He walked toward the lake. He did not want to fight, but the man must go.

VOA: special.2010.03.20

But there is hostility toward finance that I think is very fundamental to a lot of our thinking.

但是人们对于金融有敌对情绪,我认为,这种情绪对很多人来说,是深植于心的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But the box is built so you can not turn the bar toward the hole.

VOA: special.2010.03.22

But that kind of spirituality led toward to be moral maturity, back to you friend.

就是这样高尚的灵魂让他达到道德上的成熟。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But they did not move. The green Martian that had captured me walked toward me.

VOA: special.2010.07.17

But so Roman legal system was really geared toward the wealthy and the people of high status.

所以罗马的法律体系,是偏袒社会地位高的有钱人的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But many experts today are working toward cures or major help for chronic headaches.

VOA: special.2010.03.30

Resolution and closure, then, is mature object choice and in a certain sense there, too, it's a push forward, but we don't quite know toward what.

决心和结果才是,成熟的选择，它带着生命向前进，但我们不知道会去哪。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But the Web community continues to move toward standards for HTML 5.

VOA: special.2010.06.22

What you could call institutional evil by somebody behaving cruelly toward somebody else, perhaps not due to malice but because of the situation that she's in.

你可以将此称作,机构性邪恶,产生于某人残忍地对待他人,或许不是出于恶意,而是由于她所处的境况而导致

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But now the fish are moving north toward the Great Lakes.

VOA: special.2009.12.15

I'd like to go by climbing a birch tree, And climb black branches up a snow-white trunk toward heaven, till the tree could bear no more, But dipped its top and set me down again.

我真想去爬白桦树，沿着雪白的树干，爬上乌黑的树枝，爬向那天心，直到树身再支撑不住，树梢碰着地，把我放下来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The secretary said any progress toward improving U.S.-Iran relations will not only be open, but will likely develop slowly.

VOA: standard.2009.05.05

But having gestured toward them,I want to put them aside.

但已经提过之后，我想把它们放在一边。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But they say that does not mean the Obama administration can lower its guard and stop working toward achieving that.

VOA: standard.2010.01.19

They seem to be reaching toward the sky there, but not reaching toward the sky as in the cupola of a Baroque church where you're supposed to see God at the top.

而且这些建筑看上去都高耸入云,不过不像巴洛克式教堂高耸的塔楼那样,往顶上看时,你应该会看到雕刻着的上帝

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But he said movement toward that objective should be gradual and should require other nuclear-armed countries to cut their arsenals as well.

VOA: standard.2009.12.25

Impiety need not be the same thing as atheism although Meletus confuses the two but it does suggest irreverence even blasphemy toward the things that a society ? cares most deeply about. Yes?

亵渎神明不必然等同于无神论,但Meletus将两者搞混了,但那的确意谓着不敬,甚至是亵渎那些,社会最深刻关切旳事务，是吧？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

President Obama acknowledged that progress has been made toward re-starting negotiations, but he said much more is needed.

VOA: standard.2009.09.22

Correctness just doesn't do what it's supposed to do but then also design and design is one of those things it's a little harder to put your finger on initially, but it really is something to bear in mind especially toward terms end when you tackle your own final projects.

正确性“，就是有没有做应该做事情,然后是“设计“,刚开始时，“设计“相对来说比较难一点,但是这是直到这个学期末,都要记住的东西,当你处理的自己的最终方案时。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But this decade, as more and more people turned toward television and then the Internet for information, the Digest began to hemorrhage money.

VOA: standard.2010.03.08

This could be obvious things like height or age but it also could be things like attitudes toward capital punishment, preference for the Red Sox over the Yankees. Right?

在身高和年龄方面比较突出,在其他方面,像对待死刑的态度，稀饭红袜队？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But he says they could turn back toward the Taliban and other extremist groups if they believe the West is planning to abandon them.

VOA: standard.2009.10.16

And this may or may not be the case for you yourself, but one of the realizations I had in college when venturing beyond my comfort zone engulfed toward these waters of CS was wow like there's no cliche.

这可能适合你也可能不适合你，但是我在大学期间就意识到,当CS的这些东西风险大的我觉得不舒服的时候,我的反应之一就是哇,好像完全没有陈词滥调。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He says the emphasis should be on common sense preventive measures that cost little, but could go a long way toward preventing the spread of viruses.

VOA: standard.2009.04.28