But today when I woke up, I knew I was going to have a bad hair day.

VOA: special.2009.05.03

And then of course, once we figure out why not, we try and fix it. but today I'm going to emphasize not how do you fix it, but how do you find out what's wrong.

我们就会去尝试着修复程序，但是今天我强调的,并不是怎么去修复，而是怎么找出来错误原因。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But today, kind of at that end is a great big high-rise office block.

但是现在，集市那头是一个很大的高层办公楼。

有各种不同的魅力 - SpeakingMax英语口语达人

But today,the climate is drying out the fertile grasslands.

VOA: special.2009.04.22

But today he has graciously agreed to talk to us on International Forum.

但是今天他很有风度地接受,我们国际论坛的采访。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But today, people move to different cities.

VOA: special.2010.03.25

But today most people in our culture have it.

但如今却出现在了大多数人身上。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The United States had conscription during the Vietnam war era, which fueled massive antiwar protests,but today has an all-volunteer armed force.

VOA: standard.2009.09.09

But today, I want to talk about sovereignty.

今天，我想跟大家聊聊关于主权的一些东西。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But today conservationists say it is degrading mangrove swamps and ravaging fish stocks.

VOA: standard.2010.03.29

All the poets we will be talking about today are men; not quite all soldiers, but most of them.

今天我们要谈论的所有诗人都是男性;,并不全都是士兵，但大多数是。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But today,he and his wife Tonya were just two tourists, taking in the sights of New York, not thinking about the long road to recovery that still lies ahead.

VOA: standard.2009.08.01

And we'll talk a little bit more about him: not today, but in the second lecture and in section.

我们会多对他进行讨论：,不是今天，是这个部分的第二次课。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Today,belittle is used, not only in the United States and England, but in other countries where the English language is spoken.

VOA: special.2010.08.08

Now Buckle is a forgotten name today, but at one time he was just about as famous as Oswald Spengler who wrote The Decline of the West.

现在巴克尔已经被人们淡忘了，但他曾和写《西方的没落》的,奥斯瓦尔德，斯宾格勒一样著名。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But he says investment has risen from four percent of national budgets to probably five and a half percent today.

VOA: special.2009.11.17

What I am talking about today, I will not be testing you, but maybe you might pay attention because about a month from now we will ask you a few skill testing questions about it.

我说的是今天，我等会不会测试你，但是你可能会重视了,因为一个月之前,我们问了你关于一些测试的技能。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Today,however, it is not the history but the beauty of the gardens at Dumbarton Oaks that captures our attention.

VOA: special.2009.09.21

According to a time-honored tradition in finance, it says that it's a promise to pay $1, but it's not worth $1 today.

由于资金有时间价值,他说他承诺支付一美元,但在此时此刻它并不值一美元

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But seeing the hardships of Michael Oher and what he went through to get where he is today was just awesome."

VOA: special.2010.03.01

I'll show those again, but what I want to do mostly today is try to put a mathematical statement of the second law in place that corresponds to the verbal statements that we saw last time.

今天我还将跟你们讲这些，但今天的重点是,对上次口头表述内容中的热力学,第二定律,的数学推导,我们上次看到的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But he says the education system is "falling short" and "countries that out-educate us today will out-compete us tomorrow."

VOA: special.2009.07.30

And then Alli Crum is one of the others but she is unable to be here today, so we'll introduce her to you later.

本来还有阿丽·克拉姆,但她今天有事没来,我们以后再介绍她

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But many young people today might not realize that Elvis represented a rebellious new form of popular culture.

VOA: special.2010.04.02

But once we get the strings today, in arrays then absolutely.

但是一但我们获得了那个字符串，在数组里面。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

There is no hope for him; but he goes to the hospital today to ease his pain."

VOA: special.2009.08.01

But I want to begin today with another passage, from the war years, and ask now from a Northern point of view, how do we get to Uriah Parmelee?

但是今天我要以另外一篇文章做开始,自开战那年,从北方角度来看,我们要如何理解乌利亚·帕米利

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But many who have seen the parks we have described today say that such pictures cannot really capture the huge, beautiful areas of land.

VOA: special.2009.04.15

But if you go to London, you can visit him today literally.

但如果去伦敦，你还可以亲眼见到他。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

If you want a more technical term for that , and you'll remember this from economics 115 can lead to outcomes that are "Inefficient," that are "Pareto inefficient," But "Suck" Will do for today.

要是想说的更专业店,记不记得在经济学115里面说的,会导致“不充分的”结果,即"帕雷托效率",但我们今天说"糟糕"就可以了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选