I don't want to be a person that always cries, but today apparently I am.
我不想做一个爱哭的人,但今天,显然我是。
Perhaps that once was true, but today elderly Americans as a group have a lower poverty rate than the rest of the population.
也许这曾经是对的,但是今天美国老年群体的贫困率比其他人群要低。
Large mammals once wandered the volcano slopes, but today, foxes, wild cats, rabbits and mice are more common.
大型哺乳动物曾经在火山山坡上漫步,但现在,狐狸、野猫、兔子和老鼠更常见了。
Large mammals once wandered the volcano slopes, but today, foxes, wild cats, rabbits, and mice are more common.
曾经在火山山坡上游荡的是大型哺乳动物,但现在,那儿更常见的是狐狸、野猫、兔子和老鼠。
In the last century the wealthy man with his own library was indeed fortunate, but today there are public libraries.
在上个世纪,那些拥有私人图书馆的富人确实很幸运,但是如今我们有了公共图书馆。
Sheep once sold for as little as 50 cents each during a glut in the 1980s, but today some breeds of ewe can sell for as much as $200 a pop.
在20世纪80年代的一次供过于求中,羊的价格一度低至每只50美分,但如今一些品种的母羊可以卖到每只200美元。
When drive-ins were at the height of their popularity in the late 1950's, some 4,000 existed in the United States, but today there are less than one-quarter that many.
在20世纪50年代末汽车影院最受欢迎的时候,美国大约有4000家汽车影院,但如今,这个数字还不到当时的四分之一。
Tina hardly drives to work, but today she drives because of the rain.
蒂娜几乎从不开车上班,但今天下雨了,所以她开车去上班。
Limbo dancing is first from West Africa but today it is an important part of celebrations in the Caribbean.
林波舞最早来自西非,但如今它已成为加勒比地区庆祝活动的重要组成部分。
Few people knew about online food delivery apps ten years ago, but today, many would find it hard to live without them.
十年前,很少有人知道外卖应用软件,但如今,许多人会发现没有它们很难生活。
MobileIron has been in beta for more than a year, but today is their public launch.
MobileIron的Beta测试已经有一年多之久,但今天是他们的公开发布。
'The time for addressing these challenges is not tomorrow, but today, ' Mr. Wagoner said during a visit here.
瓦格纳周一在北京访问期间表示,应对这些挑战就要从现在做起,不能再等到明天。
Ban said last week that the negotiations were "gridlocked" but today said that "significant" progress was being made.
潘基文上周表示,谈判陷入“僵局”,但他今天又说,谈判正在取得“重大”进展。
Evolution and Global Warming have been my themes lately, but today we'll explore what these macro events foretell: mutation.
最近我很关注进化和全球变暖,但是今天我们要探索这些宏大的事件预示着什么:突变。
It was once an enormous swamp inhabited by dinosaurs, but today its baked red earth is inhabited mainly by tough merino sheep.
这里曾经是恐龙居住的沼泽地,但今天这片干燥的红土地主要居住着顽强的美利奴绵羊。
The notion of a Firefox smartphone browser seemed implausible only a few short years ago, but today it's very much a reality.
Firefox智能手机浏览器的概念在短短几年前还有些难以置信,现在已经非常真实。
We will explore these arguments in the coming weeks, but today let’s first find out what Maersk Line has to say about its new product…
我们将在未来几周讨论这些争议,但今天让我们听听马士基航运是怎么说的吧……
My peers regarded this additional guarantee as a somewhat radical move for downloadable software, but today it’s a fairly common practice.
我的同行觉得这个附加保证用在可下载软件行业有点太激进,但这在今天已经变得很寻常。
Often my articles on family are about spending time with your kids, but today we'll talk about another important aspect of families: couples.
通常我的家庭日文章都是关于多花点时间陪陪孩子,但是今天我们要谈谈家庭的另一重要方面:夫妇自己。
Last Note: Usually I'm comfortable addressing comics as a writer, not an artist, but today I feel the limitations of my practical experience.
尾注:通常我喜欢从作者的角度评价漫画,而不是画师的角度,但是今天我觉得我的实践经验有点局限。
Producteev started out as a task management system, but today, the company is adding a number of interesting collaboration features as well.
Producteev刚开始时是一个任务管理系统,但是,现在公司正在添加许多有趣的协作特性。
His philosophy seemed reactionary at the time, but today it’s shared by some researchers who question the value of safety-first playgrounds.
那时他的见解与主流观点相左,但是现在一些研究者持有与他相同的观点,他们对操场安全第一的观点表示质疑。
Normally my Family day articles are about spending time with your kids, but today we'll talk about another important aspect of families: couples.
通常我的家庭日文章都是关于多花点时间陪陪孩子,但是今天我们要谈谈家庭的另一重要方面:夫妇自己。
The young man swallowed hard and forced a smile, "Dad came to all my games, but today was the first time he could see me play, and I wanted to show him I could do it!"
年轻人哽咽着,勉强挤出一个微笑,“父亲观看了我所有的比赛,但是今天他才能真正看到我打比赛,我想告诉他我能行!”
Japan's zero-interest-rate policy was designed to bail out debt-laden firms and Banks, but today, with much healthier balance sheets, they no longer need that subsidy.
日本制定零利率政策的本意是为了使负债公司和银行摆脱窘境。可时至今日,它们以优良的资产负债表证明已不再需要政策扶持。
There are plenty of creams, lotions and potions on the market that help you look younger, but today, Dr. Oz is going to show how some people are actually living longer.
如今市场上有名目繁多的护肤养颜品能让你看起来显得更年轻,但今天欧思医生要和大家讨论我们当中有些人是如何真正活出更年轻的生命的。
You've got to stop what you're doing (maybe not at this moment, but today, or tomorrow, not next week) and be bold enough to ask yourself if you love what you're doing.
你必须停止现在正在做的事情(也许并不是此刻,而是今天或是明天,但绝不是下个星期),勇敢地追问自己,是否真正喜欢这件事情。
We start in the caravanserai (traditional roadside inn), its courtyard once full of camels laden with silks and spices but today transformed into a dull, roofed market depot.
我们先逛商队旅馆(传统的路边旅馆),院子里曾经站满了背着丝绸和香料的骆驼,而今天却变成了了无生趣的有顶仓库。
We start in the caravanserai (traditional roadside inn), its courtyard once full of camels laden with silks and spices but today transformed into a dull, roofed market depot.
我们先逛商队旅馆(传统的路边旅馆),院子里曾经站满了背着丝绸和香料的骆驼,而今天却变成了了无生趣的有顶仓库。
应用推荐