I'm not sayin' they'll trouble themselves much to make me welcome, but I got nowhere else to go.

VOA: special.2009.11.14

But they had forgotten about the connection, to themselves and what was really true for them, and being themselves.

但他们忘掉了那种联系，和自己的联系以及对自己而言最真实的东西，忘掉了自我。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So it's harder and... But I mean, exams themselves are not much harder than what I expected them to be.

所以这难一点……但是考试本身没有比我想象的难多少。

来自西班牙的留学生 - SpeakingMax英语口语达人

But the experts say that in most cases in young women, these growths would go away by themselves.

VOA: special.2009.11.25

There's only enough of them to fill a decent sized dining room, but they call themselves the "town meeting."

人数刚够坐满一间小饭馆而已，但他们却称之为“镇民大会“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But she said that she wanted to help people, especially young people, to make useful lives for themselves and to help others.

VOA: special.2009.03.08

Thou marvell'st at my words, but hold thee still ; Things bad begun, make strong themselves by ill: So prythee go with me.

你听见我说话，却默不作声,坏事开始发生;,恶势力让他们更加壮大：,所以，跟我一起走吧。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The people in her photographs show themselves, but a great deal about them remains hidden as well.

VOA: special.2009.08.09

Socrates understands that those who want to reform others must reform themselves, but many who've tried to imitate him have been less careful.

苏格拉底了解到,那些想改革他人者,必需先自我改革，但许多尝试,模仿他的人并没有仔细分辨这一点。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But they do need to be careful not to wound themselves with chainsaws or other pruning tools.

VOA: special.2009.10.06

But they have to try to let people manage their own risks for themselves, to some extent.

某种程度上来说，我们不得不,让人们自己管理自己的风险。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Double jeopardize thousands of innocent lives; trying to buy avowal but could barely keep themselves alive.

VOA: special.2009.04.17

When she was made to--When she gave-- When she was made to look attractive but gave them unfavorable information about themselves, they were really upset about it.

当她打扮得-,当她打扮得很漂亮,却给他们不好的评价时，他们真的很苦恼。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But they also found that stressful events themselves did appear to increase the risk for depression.

VOA: special.2009.06.24

The ritual cult of the Israelites may look like that of their neighbors but it functioned very differently; its purpose was drastically different from that of Israel's neighbors. The Israelites like their neighbors may have set up a king over themselves. But Israelite monarchy differed from Canaanite monarchy in significant ways because of their monotheism.

从祭拜仪式上看，以色列人和邻国类似,但操作起来很不一样，而目的则完全相反,以色列人可能会像邻国那样,拥立一位君主，然而受一神论的影响,以色列的君主政体和迦南地区的有明显差异。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"Everybody feels different about themselves one way or another, but we're all going the same way.

VOA: special.2009.02.20

But I certainly won't stop them from seeking plastic surgery if that makes them feel better about themselves.

但是如果整容可以让他们自我感觉更良好，我当然不会阻止他们接受整容手术。

整容是个人自由 - SpeakingMax英语口语达人

But there are supposed to be limits to how much information jurors may gather by themselves.

VOA: special.2009.08.31

In class on Monday, we did go over the geometries, and the geometries themselves are very straightforward, once you know what the Lewis structure is, but remember, you can't just always look at a molecule and automatically know the Lewis structure.

在周一的课上，我们讲过了几何形状，一旦你们知道了Lewis结构，这些几何形状是十分直接的，但记住，你不能总是仅仅看一眼,分子就知道它的Lewis结构。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But they do not consider themselves to be better than others who are less important.

VOA: special.2009.03.08

but they had a good sense of humor about themselves,

但他们很会自嘲，

印象深刻的展示会 - SpeakingMax英语口语达人

But many also say they do not have enough time to do the work themselves and are under great pressure to do well in school.

VOA: special.2009.04.23

Some people can train themselves to do it, but it's contrary to the way the brain wants you to behave.

一些人可以训练自己做到这些,但这违背了大脑的意愿

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But at a science cafe, they get to learn about it from the scientists themselves.

VOA: special.2010.05.14

These, they are all really smart people, which is why we brought them and we want to leverage the fact that they have a lot of really good ideas and can do a lot of the stuff themselves, but how you make sure that it's conforming to standards, you know.

他们都是聪明人，我们雇佣他们,是看重他们有着绝佳的点子,并且拥有独立开发的能力，但你需要确保,这些点子以及产品都符合标准。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

Caldwell's words were beautiful. But Bourke-White's pictures could have told the story by themselves.

VOA: special.2009.05.17

Or it could be not having to do with the cells themselves but maybe the environment that the cell finds itself in.

这种不同也可能和细胞本身无关,而和细胞所处的环境的变化有关

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But they continued their work. More people let themselves be bitten by mosquitoes.

VOA: special.2009.01.27

That's what the optimist thinks-- not just for themselves individually, but for everybody, the total is always positive.

那是乐观主义者的想法-,而且不但是对他们自己，而是对所有人，等式结果总是正数。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Heard people are going to", but they are all like mystified to find themselves with these other people who are leading the way.

听说是这样“，但人们还是会迷惑,当发现自己和那些领队人一起前往天堂时,当发现自己和那些领队人一起前往天堂时。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选