They say the Earps and Doc Holliday did not fire in self-defense, but used the law as an excuse for murder.

VOA: special.2010.02.15

If you had a course in probability and statistics, then you'll find it easy to follow, but it's self-contained again.

如果你们学过统计学或者概率论,你们会比较容易理解,也需要你们独立学习

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You could make a long list but it might include things Like the capacity for language and higher thought or abstract thought, conscience, self-control, free-will.

你也许能列出一个长单子，它可能包括以下东西,比如语言能力，高级或抽象思维能力，良心，自控力和自由意志。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But the city also has the American Visionary Art Museum, a museum that celebrates the work of self-taught individuals.

VOA: special.2011.03.07

One is enhancement of the self but the other is what you can call "oversimplification of the other."

一个是对自我的放大,另一个可以称之为“对他们的过于简化”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They were not ready for self-government. So,there was nothing for us to do but to take them all.

VOA: special.2010.07.22

The reform of politics may not be within our power but the exercise of self-control always is.

政治改革,也许并非我们能力所及,但自控的练习却永远是想要参与政治改革的个体。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Her real self was not Eartha Kitt but Eartha Mae, a child given away by her mother.

VOA: special.2009.06.07

But even an ideal like self-reliance I can remake my world, I can be anything I want is changed by the Market Revolution.

甚至是理想主义的自主,我能改造我的世界,我能成就任何事,这种观念也被市场革命改变了

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But in two thousand four the Center for Rural Development had the idea for a bank to help self-employed workers buy their own rickshaws.

VOA: special.2009.05.11

And that's why, in many ways, largely, not completely but largely more of into the self-health movement.

所以在很多方面，大部分，不完全但大部分成为了自助运动。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The Spanish government promised the Cuban people equal rights and self-rule -- but in the future.

VOA: special.2010.07.15

Other cells in the immune system recognizing that this is a foreign molecule, but is being presented in the context of a 'self' cell.

免疫系统中的其他一些细胞,识别到它是非己物质,但它已经被识别为己方细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But the group recommends against teaching women breast self-examination.

VOA: special.2009.11.18

But in particular, it's going to use self to refer to that instance.

好，那么让我换种，稍微不同的说法吧,我有一个类的定义。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But his poetry speaks of the inner self.

VOA: special.2009.04.12

It kind of feels like generosity, but it's also a self-interest that people perceive.

看起来这好像是出于慷慨，其实这也是人们的一种自利心。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But for a moment, his self-control weakened.

VOA: special.2009.12.24

But we are also strongly self-interested beings.

但同时我们也是极其利己的生物。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But by pursuing its current foreign policy strategy, Turkey is also taking on Iran's mostly self-ascribed role as defender of the Muslim underdog.

VOA: standard.2010.07.26

Milton has shown so much promise. He possessed so many obvious talents that could be poured into the profession for which he was so clearly suited the profession of the ministry but Milton was remaining at his father's house in what seemed like a perpetual state of humiliating self-infantilization.

弥尔顿表现出了很大的决心,他拥有那么多,这个职业需要的天赋,例如牧师,而弥尔顿却选择呆在他父亲的房子里,像是一种永远羞耻的不成熟状态。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But he will warn that American downplaying international efforts could prove a self-fulfilling prophecy.

VOA: standard.2009.09.28

printf So thus far, the things I put David between quotes are just simple things like David or David backslash N, but what if I want to do call my self David in quotes, right?

像我们前面提到的,我们把要显示的东西放在双引号之间，譬如,或，David反斜杠n，但是如果我自己的名字本来就叫,“David“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The OIC undertaking is ambitious, it involves not just rebuilding, but in many cases building for the first time the infrastructure that could make Darfur self-sustaining.

VOA: standard.2010.03.21

But the self-esteem movement mostly says praise people,praise children all the time.

但关于提升自尊有个常见的说法,要经常赞美别人和孩子。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But Gomez ends "Try to Remember" on a positive note, as Gabi gains self-confidence, educates herself and finds the strength to become an independent young woman.

VOA: standard.2010.07.22

The Hobbesian state was intended to secure the conditions of life, even a highly civilized and cultivated life but one calculated in terms of self-interest and risk avoidance.

霍布斯眼中的国家旨在,保护人民的生命财产安全,即使是那些虽开化有教养却是为一己私利的人,也应当受到国家的保护。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So it started as self-defense, but I think some operators, they realized very quickly that with piracy you can earn much more money than you can as a descent fisherman.

VOA: standard.2009.10.30

In other words, we should not care what people say about us, but we should be prepared to develop qualities of self-containment, autonomy and independence from the influence that others can exercise over us.

换句话说，我们不应理会别人怎么说我们，而我们应准备好,发展自制的特质，自治与自主,排除他人,可能对我们的影响。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But at the same time, not ignore the self.

但同时，不要忽视自己。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选