The question is inherently insoluble, but self-esteem conceals this from most people.
这问题本来就讲不清楚，但是自尊心让大多数人看不到这点。
The question is inherently insoluble, but self-esteem conceals this from most people.
这个问题自然是不可能得到解决的，但是自负使大多数人认识不到这一点。
It may be convenient to be defended by the world's superpower, but self-respect matters too.
得到超级大国的保护或许能便利许多，但是自尊同样很重要。
That was a story about Classic and boutique. What we need is not crankiness but self-respect.
这便是精品与经典的佳话，当然我们需要的是自尊而不是狂妄！
There you have it: the ingredients of a nasty crash. But self-interest and sensible policy can cut the odds of trouble.
这次大幅贬值的原因已经明确，但是利己主义以及敏感的政策能减少产生问题的可能性。
True. Thank you notes are not only about good etiquette but self-marketing, too. How can a simple card help you seal the deal?
正确。感谢字条不仅仅是一种礼貌也是一种自我营销。一张简单的卡片怎么能帮你搞定呢？
Over the years, I have come to realize that the greatest trap in our life is not success, popularity, or power, but self-rejection.
多年来，我逐渐意识到生命中最大的陷阱其实不是成功，名声，或者权力，而是自我弃绝。
But self-cultivation of the same kind as that conducted by an emperor and his chosen advisers can be learned by all from the emperor down.
就世界而言，调和天地使达到和谐是帝王的职责。帝王及其辅佐者进行自我修养，同时帝王之下的所有人都可以向其学习。
Money can't make me happy, but self-sufficiency gives me the freedom to share myself creatively, without worrying about how I'm going to pay the bills.
金钱不能让我快乐，但是自给自足让我充分享受自由，我无需担心该如何付账。
But self-grooming spares a man “the frequent vexation of waiting for barbers, and of their sometimes dirty fingers, offensive breaths, and dull razors.”
但自我打扮免去了一个人“频繁的等待理发师、有时会因为脏手指、冒犯的呼吸和钝剃刀而带来的烦恼”。
Often, flaws are endearing, but self-awareness enables leaders to see when their strengths are needed and when their weaknesses are getting in the way.
通常情况下，缺陷是讨人喜欢的，但自我意识能够让领导者看到什么时候需要他们发挥优势，他们的弱点什么时候阻碍企业前行。
His poetry mostly poems about things and frames of mind-described his life in solitude and expressed his pursuit that sought no wealth or fame but self-perfection.
他的诗以咏物、咏怀诗为主，描述了其隐居生活环境，表达了他淡泊独善的追求；
The Catalog was an exuberant compendium of resourceful possibilities for laid back, but self-reliant living: wood-burning stoves, home remedies, mail-order moccasins, durable tools.
目录巨细靡遗地介绍了轻松愉快而又自给自足的生活方式的各种可能：柴火暖炉，家庭药方，邮购翻毛拖鞋，和经久耐用的工具。
The most difficult task in speculation is not prediction but self-control. Successful trading is difficult and frustrating. You are the most important element in the success equation.
在投机里最难的任务不是预测，而是自我控制。成功的交易是艰难和令人烦恼的交易。在成功的等式里，你是最重要的因素。
Mastered by his better self he would have returned reluctantly up the tree, but for one thing.
如果不是因为他可以更好的掌握自己，他会不情愿地回到树上，但有一件事是肯定的。
But unlike meditation, craft activities result in tangible and often useful products that can enhance self-esteem.
但与冥想不同的是，手工活动会产生有形的、往往有用的产品，可以增强自尊心。
Fortunately, volunteers are not motivated by self-interest, but by altruism.
幸运的是，志愿者们不是被自身利益而是被利他主义推动。
I hope it's something you'd never have to use, but it's certainly worth going along to a few self-defence sessions.
我希望这是你永远都用不上的东西，但是去参加一些自卫课程当然是值得的。
Franklin, who was largely self-taught, may have been a genius, but he wasn't really an exception when it comes to American making and creativity.
富兰克林在很大程度上是自学成才的，他可能是一个天才，但在谈到美国制造和美国创造时，他并非例外。
It is not the first time one of Google's famed self-driving cars has been involved in a crash, but it may be the first time it has caused one.
这不是谷歌著名的自动驾驶汽车第一次发生车祸，但是这是第一次由它引起的撞车事故。
His tale of self-improvement and hard work would make a fascinating biography in its own right, but represents something more than that.
他自我提高、努力工作的传奇故事本身就能写就一部引人入胜的传记，但却承载着比这更有意义的东西。
It may sound absurd but don't forget—the university actually offers free self-defence classes.
这听起来可能很荒谬，但别忘了——实际上，这所大学会提供免费的自卫课程。
Dark patterns also can be addressed on a self-regulatory basis, but only if organizations hold themselves accountable, not just to legal requirements but also to industry best practices and standards.
黑暗模式也可以在自我监管的基础上得到解决，但前提是各组织要自己担负起责任，不仅要遵守法律要求，还要遵守行业最佳实践和最高标准。
We're learning that student success requires a more comprehensive approach, one that incorporates not only academic skills but also social, self-regulatory and attention skills.
我们了解到，学生的成功离不开更综合的方法，不仅包括学术技能，还包括社交技能、自我调节能力和注意力技巧。
"We're learning that student success requires a more comprehensive approach, one that incorporates not only academic skills but also social, self-regulatory and attention skills," Dodge said.
“我们了解到，学生的成功需要更全面的方法，不仅包括学术技能，还包括社交、自我调节和注意力技能。”道奇说。
This may not only do damage to your relationship with your child but also affect your child's self-esteem.
这不仅可能会破坏你与孩子的关系，还会影响孩子的自尊心。
This may not only do damage to your relationship with your child but also affect your child's self-esteem.
这不仅可能会破坏你与孩子的关系，还会影响孩子的自尊心。
应用推荐