And it would permit the bank to open offices in a state, but only if the state approved.

VOA: special.2009.01.29

Now in addition to defining literature, literary theory also asks questions obviously not unrelated but which open up the field somewhat.

除了定义文学以外，文学理论还提出一些,显然不是不相关，却开辟了新领域的问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

for the most, well not everyone, but for the most part people are open-minded here, so yeah.

虽然这并不是说每个人，但大多数人是这样的。

开放的旧金山人们 - SpeakingMax英语口语达人

His eyes were old. He could not see, but his ears were wide open to every sound.

VOA: special.2010.02.27

But it also contains other positions, alternatives that open those over-sized cultural ambitions to critique, to imaginative alternatives of many kinds.

但是它其中也包含着其他一些姿态，一些将这种过量的文学抱负供以批判的选择，以及多种多样的想象出的选择。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But some experts point out the lack of such "open access" rules for telephone and cable companies.

VOA: special.2010.03.19

We are really just at the very beginning of open course ware, but it's a very exciting time and I look forward to seeing you in class and seeing you in class we'll talk more about this.

我们仅仅在开放课程网站的起步阶段,但这是个令人振奋的时刻,我期待在课堂上看到你,并且在课堂上与你讨论这些问题。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

This is their sixth studio album, but only the second to open at number one on the Billboard Albums Chart in the United States.

VOA: special.2010.04.23

Their doors are open and people come and go everyday, but they're not really open for business.

他们敞开大门，人们每天进进出出，但是他们并没有真正在做事。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But visitors are welcome in small stores that are around the large open plaza areas.

VOA: special.2010.07.05

Now as it turns out, that's apparently deceptive there are still other alternatives open to the physicalist, but let's come to the other alternative later.

很明显，这是骗人的,物理主义者还发现了,其他的理论，我们晚点再讨论其他理论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

After a time, Calvin moved a little, but he did not open his eyes.

VOA: special.2009.03.07

It's an open question whether you'll believe it when this class comes to an end, but I'd be surprised if many of you believe it now.

即使到课程结束时,能否接受这个观点,依然是你们的自由,相反,你们要现在就能接受,倒是会让我感到很奇怪

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But farmers sometimes do not find the disease until they cut open a cassava.

VOA: special.2010.06.08

He tries not only to copy European absolutism, but to open up Russia to commerce, realizing that trade meant wealth and that wealth meant improvements in the lives of the Russian people.

他不仅试图仿效欧洲的绝对主义,也开放了俄国的商业贸易,他意识到贸易意味着财富,而财富则等同于俄国民众生活水平的提高

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But now they decided it would not be wise to re-open the door.

VOA: special.2009.06.24

When you do Sitting Meditations and Buddhism, this medical school teach, you have your eyes open a reminder, that first of all, you don't fall asleep but also to remind you that you are supposed to be engaging the world as you do it, rather than having your eyes closed and isolating yourself.

当你学习佛教，进行坐禅时，据医学院的方法，你要睁开双眼,提醒自己，首先不要睡着,也是为了提醒自己,冥想时也要参与到这个世界中来，而不是闭上双眼,与外界隔绝。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But,just two months after that interview, shots were fired at his open-top car.

VOA: special.2009.08.16

But it's just like very open to like homosexuality and like the gay community, things like that

对同性恋也很开放，像是有一些同志团体，

开放的旧金山人们 - SpeakingMax英语口语达人

These are usually in areas with little traffic but lots of open country.

VOA: special.2010.04.26

But it's really good. I'll probably keep doing Open Course Ware stuff like, for fun,

但是这很好。我可能会一直为了好玩上公开课，

开放式的课程？ - SpeakingMax英语口语达人

But how much oftener had she seen him open the other door?

VOA: special.2009.04.18

But I think they'll be open till about 4, 5, 6 in the morning.

但是我想，它们会开到凌晨四五六点钟的样子。

愉快的卡姆登的夜晚 - SpeakingMax英语口语达人

But sailors need more information to sail safely on the open sea.

VOA: special.2010.07.14

Such a condition, a state of war, may mean a condition of open warfare, but not necessarily.

这样一种状态，战争状态，也许意味着公开的战争状态，但这也不是必须的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But Morrell called the effort to convince China to be even more open about such things "a work in progress."

VOA: standard.2009.10.27

That's not meant to be a bad word but suggests being influenced, one might say, in the sense of "open the window and influenza," by those signs that precede it.

这不是个不好的词，只是想要表达影响的意思，人们可能说将一个符号之前的符号称作是“,“打开了窗户，引发了流感“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The secretary said any progress toward improving U.S.-Iran relations will not only be open, but will likely develop slowly.

VOA: standard.2009.05.05

I don't know if any of you watched tennis recently, but the U.S. Open has been shown and there's an Oreo advertisement with the William sisters and so you--that's why people know about these foods.

不知道你们最近看没看网球赛,美国网球公开赛上有一则奥利奥广告,是由威廉姆斯姐妹做代言的,人们以这种方式听说这类食品

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

However, there's one other variable that you want to be aware of and that is, he knows he ought to be going straight ahead like that, but he also knows that his right flank is open.

然而,还有其他变数是必须考虑到的,那就是,士兵知道他是向前直行的,但是,他同样知道他的右路是洞开的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选