But the only firefighters who qualified for immediate promotion to lieutenant or captain were whites and two Hispanics,no blacks.

VOA: special.2009.07.03

When Evans found writing at Knossos, he found two-- well, he actually found seven, but only two that turned out to be significant-- two kinds of script.

当埃文斯在克诺索斯发现文字,他找到两种,事实上他一共找到了七种,不过只有两种被认为比较重要,这两种手迹

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Those are my... those are the only two exceptions for MTV credibility, but everything else, they just need to stop.

这两个具有良好信誉的节目算是MTV的例外了，其它的都可以不要再做了。

喜欢的电视节目 - SpeakingMax英语口语达人

But he says only one or two students usually choose it each year, and no one did in the graduating class in May.

VOA: special.2009.07.23

There are some exceptions, which we'll get to later, but the only a big exception here is with hydrogen, which has a special stability that's associated with two electrons.

但也有一些例外我们将以后再讲，但这里只有一个较大的例外，氢，它的稳定性比较特殊，只需要两个电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But the work was slow with only two men and not much equipment.

VOA: special.2010.07.10

These two dialogues, it should be evident, I mean, differ not only in content but in their dramatic context.

这两本语录，很明显地，不只是内容不同,其戏剧性的脉络更是不同。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But only the romantic comedy "Larry Crowne" stars two of Hollywood's biggest names.

VOA: special.2011.06.20

In the case of the coin toss, there are only two, but I'm saying in general there could be an infinite number.

在抛硬币的例子里,只有两个取值,但是一般都会有无限个可能值

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But in two thousand five, only one-fifth of students did.

VOA: special.2010.07.16

And that right now we can no longer afford to incarcerate, see, more than two million people, and take them not only out of workforce, but keeping them away from information of knowledge of literacy.

现在，我们已没有能力,去限制两亿人口，让他们，脱离劳动力，让他们脱离信息,知识或文化素养。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

In fact,last year was his one hundred fiftieth birthday, Celebrations took place not only in the United States, but also at two universities in Beijing and in Croatia, Italy and Poland.

VOA: special.2010.01.07

But we'd like a model that yields an outcome that looks-- that when you only have two firms looks somewhere between monopoly and perfect competition.

但我们想要一个模型能带来这样的结果,即,当只有两家公司时,一个介乎于垄断和完全竞争之间的情形

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But even after that, even after our first two records which came out in nineteen seventy, our only initial goal was to make one record which we thought would be a classic in a field.

VOA: special.2010.04.19

Okay. I can't read it but two minutes and fifty seconds, two minutes--this one's only two minutes, three minutes and twenty seconds, that kind of thing.They're short, whereas Beethoven,as mentioned,is much longer.

好，我读不出但是它唱2分50秒，两分钟，这首歌只有两分钟，3分20秒，基本都是这么长，它们都很短，但是我们刚才说的贝多芬就要长的多。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"What is necessary in this case is a collective effort, not only by the researchers and the people on the ground, but also the donor community, because controlling those two diseases can go a long way in improving people's food security and livelihoods in Sub-Saharan Africa."

VOA: special.2009.09.21

But,the turbo-prof will be somebody who is assigned to Reims, and who takes the train there every day, or to Tours; but to Lyon also since this is only two hours, this is four-hundred kilometers.

不过涡轮教授被派到兰斯教书,他每天都要坐火车往返,抑或是去图尔斯,从这里去里昂要用两小时,这有四百公里

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"Women still do two-thirds of all the work in the world, but earn only about five percent of the income."

VOA: standard.2010.04.28

So input is an int called F, print out to the screen or your piece of paper the value of C. Odds are you only need two, maybe three lines of code for this, but the goal ultimately will be try it on your own.

所以输入是一个int类型的F，在你的屏幕上,或你们的纸上打印出C的数值,可能你们需要两行或者三行的代码,但是最终的目标需要你自己独自尝试。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Two Negroes were admitted, but only afterGovernor George Wallace had carried outhis symbolic threat to stand in the school house door.

VOA: standard.other

But what we see we have is that we only have two unpaired electrons here.

但我们看到,我们只有两个未配对的电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But,WFP says it is short of cash and only has two more weeks of stock on hand.

VOA: standard.2009.08.21

gets only one Federal Reserve Bank that's San Francisco but Missouri gets two.

只有一个联邦储备银行,旧金山联邦储备银行但是密苏里却有两家。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But the results were closer than predicted, with only a five percent difference between the two men.

VOA: standard.2010.07.03

when the project was presented not only the sponsors but also the business heads that would be the top two layers of the organization listen to the project, evaluate them, and then feedback whether or not they would be taking them forward and putting them into practice.

在将项目呈现给,该组织的最高层,即主办方和业务主管时,我们让他们,听项目报告并进行评价，然后针对是否会,录用他们并让他们,参与实践给出反馈。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And that is how, after two very difficult years, we will not only revive the economy, but help to rebuild it stronger than ever before."

VOA: standard.2010.04.24

This oyster is only two years old. But it's the size of a 4-year-old.

VOA: standard.2010.07.13

The World Gold Council recently forecast gold mine output to climb by four percent in 2009 to about 2,500 metric tons, but that will meet only two-thirds of demand.

VOA: standard.2010.07.21

These groups represent only two to three percent of Colombia's total population, but comprise about eight percent of the more than two million internally displaced people in the country.

VOA: standard.2009.03.22

Now,theoretically, only the speakers and deputy speakers of the two houses of parliament may use the lights officially, but there are still dozens of cars on the Moscow roads that continue to exploit the advantages of a blue light on the roof.

VOA: standard.2010.05.19