According to a survey, four out of five women do housework at home, but only two fifths of men would do it.
根据一项调查，五分之四的女性会做家务，但只有五分之二的男性会做家务。
He cited many examples, but only two of them served.
他引用了许多例证，但只有两条用得上。
The rickshaw pullers all had matches, but only two rickshaws had lamps.
车夫全有火柴，可是只有两辆车有灯。
But only two days later she stopped breathing - and did so again a day later.
但是2天后，陈金出现呼吸困难- 1天后又出现一次。
As well, seven sports are looking for inclusion at the Games, but only two will be selected.
与此同时，有七项运动将争取被纳入到奥运会比赛项目当中，但只有两项会取得成功。
In 2007, about a quarter of all players were black, but only two out of 92 league clubs had black managers.
2007年，大约四分之一的球员是黑人，但92家俱乐部中只有两位黑人主教练。
These are but only two examples of countless unanswerable questions about how the natural world works.
这不过是自然界中无数的难以回答问题中的两个举例而已。
Cancer cells have five types of proteins that recognize and bind to TRAIL, but only two trigger cell death.
癌细胞有五种类型的蛋白质能够识别并同TRAIL分子结合，但只有两种类型的蛋白质能够触发癌细胞死亡。
In Canada, for example, many tongues are spoken, but only two are official Canadian languages: English and French.
比方说加拿大，它有很多种语言，但加拿大官方语言就只有英语和法语两种。
Over the two weeks and some 1, 553 miles (2, 500km), we encountered many touring motorcyclists but only two other Vespas.
在两个星期的时间里我们骑行了1 553英里 （2 500公里）我们遇到了许多在旅途中的摩托车手，但是只见到两辆踏板车。
Anyone who has been to the jewel house of the Tower of London will know there are several crowns to be seen there, but only two of them are actually used.
任何曾踏足伦敦塔珍宝馆的人都知道那里藏有数顶王冠，但其中只有两顶付诸实用。
We worked only two hours in the afternoon, but we accomplished a lot.
我们下午虽然只干了两个钟头，可是很出活。
That may be two-bit psychology, but it's the only explanation I have.
那可能是不值一提的心理，但它是我唯一的解释。
In the case of the coin toss, there are only two, but I'm saying in general there could be an infinite number.
在抛硬币的例子里，只有两个取值，但是一般都会有无限个可能值。
Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry—William Shakespeare—but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches.
我们都知道，斯特拉福镇只有一个产业——威廉·莎士比亚，但这里有两个泾渭分明、而且越来越敌对的群体。
The method will not only be used for measuring the two wheel alignment parameters but also help mechanician to adjust the auto wheel parameters effectively.
该方法不仅可用于测量两轮对中参数，而且有助于机械工对车轮参数的有效调整。
But within two Mondays in the group, I was hooked, not only on knitting but also on crocheting, and I was on my way to becoming a highly productive crafter.
但在两个星期一的时间里，我不仅迷上了编织，还迷上了钩针编织，我正朝着成为一名高产工匠的目标迈进。
Not only did I get my full eight hours of sleep, but an additional two more hours as well.
我不仅睡足了8小时，还多睡了两个小时。
The trick is not only to specify just one or even two dimensions of the objective, but also to understand how to help people better achieve the objective.
窍门在于，不仅要指定目标的一个、甚至两个维度，还要了解如何帮助人们更好地实现目标。
Within two Mondays in the group, I was hooked, not only on knitting but also on crocheting, and I was on my way to becoming a highly productive crafter.
在小组内度过了两个星期一后，我不仅迷上了编织，还迷上了钩织，我快要成为一名非常高产的手艺人了。
Translation is not only the meaning transition between two languages but also the connection process of two different cultures.
翻译不仅仅是两种语言之间的意思转换，还是将两种文化连接起来的过程。
Only two-and-a-half weeks old but already weighing in at 40kg (88b), a baby hippopotamus swims alongside her mother, Kathi.
这只有两周半大却重达40公斤（88磅）的河马宝宝正游曳在妈妈凯瑟琳旁边。
It's very interesting, but you can only keep it for two weeks.
这本书很有趣，但是你只能借两个星期。
I like the two dresses, but I can only afford either of them.
我喜欢这两条裙子，但我只能买得起其中一条。
It's not only a bridge but includes a tunnel and two islands.
它不仅是一座桥，还包括一条隧道和两座岛屿。
The shopping mall has been open for two years, but I have been there only once.
这个购物中心开业两年了，但我只去过一次。
Around 7,000 visitors come here each year, not only for the beautiful scenery (景色), but also for the special story behind the two old farmers.
每年约有7000名游客来到这里，不仅是为了欣赏美丽的风景，也是为了了解这两位老农背后的特殊故事。
There are only 5000 characters in the book, but it is considered as one of the oldest and most important philosophy books of ancient China. It includes two parts, Dao and De.
这本书只有五千字，但它被认为是中国古代最古老、最重要的哲学书籍之一。它包括两个部分，道和德。
I have five or six friends but only one or two who I would tell everything to.
我有五六个朋友，但只有一两个是我可以敞开心扉的。
I have five or six friends but only one or two who I would tell everything to.
我有五六个朋友，但只有一两个是我可以敞开心扉的。
应用推荐