But others note that Jupiter's powerful gravitational field can just as easily send an object into Earth's path as push it deeper into space.

VOA: special.2009.08.25

Now formally I could have had this pointing off to another object containing 4, but that just seemed excessive, right?

当然我可以正式的把它指向,另外一个含有4的对象，但这有点多余对不对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But the purposiveness of the object is the way in which it is sufficient unto itself.

而“合目的性“只得是事物对,其自身而言的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Today,Mars continues to excite -- not as the object of science fiction but of scientific study.

VOA: special.2010.07.28

I'm not picking not just the current slice or the current stage of the car but the entire extended-through-time object.

我不是说它目前的样子,或者目前的阶段,而是说整个贯穿时间的物体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But in his conciliatory mood Saturday, Mr.Ravalomanana suggested he would not object to a constitutional change that would allow his arch-rival to seek the presidency.

VOA: standard.2009.11.08

But gravity has a remarkable property that the pull of the Earth is itself proportional to the inertia of the object.

重力有一个显著特征,即地球的引力,与物体的质量成比例

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And the problem is, that we want to build this abstract data type, but we'd like to basically know what kind of object is it, and what functions actually belong to it, how do we use them?

然后我对它们运行了这个方法，就是这一小段代码这个方法,这有意义么？,当然没有了，对不对？,因为你知道，当你把两个极坐标，表示的点进行相加运算的时候？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You take an object and you put it here in a cup where the kid can't see it, but it's in the cup.

你将物体放到这里的一个杯子中,婴儿看不见这个物体,但这个物体是在杯子之中的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The philosopher-king, he tells us, may be an object of hope or wish but Plato realizes that this possibility is not really to be expected.

他告诉我们，哲学家国王也许是希望或愿望的目标,但柏拉图了解到,这种可能性不是真的值得期待。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If it was a bearer note " if the note said I'll pay if it wasn't a unique object but just gold the note would say that this goldsmith will pay to the bearer so many ounces of gold.

如果这是一个不记名票据,如果上面写着：“我会付款的,如果上面写着的东西只是金子而不是特别的物品,那么票据上就会显示这个金匠,要给这个不记名者多少盎司的金子。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The first sentence of your passage: "There is no art but one delivered to mankind that hath not the works of nature for his principal object."

你们篇子上的第一句话：，“只有一种艺术,当它传播到人间时,不带有自然的痕迹“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Some people like to use shallow and deep, object and value, but they're talking about the same thing, which is it the same object or is it the same, in this case, set of values, depending on what you want to define as you use it.

有些人喜欢用对象相等值相等,但是它们是同一件东西，也就是是不是同一个对象，或者是不是同样的，在这个例子中，是同样的值集合，这取决于当你使用它的时候,想要怎么来定义它。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But it really wasn't until, I would say, the arrival of Java that object-oriented C++ programming caught the popular attention.

但是知道Java的诞生，才吸引了大众的关注,而后Java和。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It's not the most interesting physical object in the world, but it's a whole lot more interesting than a piece of chalk.

它虽不是这个世界上最吸引人的物理对象,但它能干的事比一根粉笔能干的有趣多了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Resolution and closure, then, is mature object choice and in a certain sense there, too, it's a push forward, but we don't quite know toward what.

决心和结果才是,成熟的选择，它带着生命向前进，但我们不知道会去哪。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But if I see you through the glass, the object is going on some trajectory, which has got both up and down and horizontal motion.

但是如果我透过窗户看到你,这个物体沿着某个轨迹运动,既有上下,也有水平方向的运动

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But since we've got free will, we must be something more than a merely physical object.

但由于我们拥有自由意志,我们必定不只是纯粹的物理对象

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Every time I drive the steering wheel of my car, I rub off some items. But that's OK, it's still the very same physical object.

每次我使用方向盘时，都会摩擦掉一些微粒，但没关系，它还是原来那个物体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And what I referring to wasn't just the caboose but the whole long extended-through-space object.

我指的不仅仅是车尾,而是整个长长的,贯穿空间的物体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The object. Could it exist before but won't exist afterwards.

事物能否在之前存在,却不会在之后存在。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But no physical object is perfectly circular.

然而任何物体都不是完美的圆形

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But still, in a sense, we're just a glorified physical object.

但是,在某种意义上,人只是"高级"的物理实体

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But we've got it, so we're no mere physical object.

但是我们有,所以我们不仅仅是物理对象

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So I would help myself to this language of space-time worm object that extends not only over space but also over time, and distinguish the entire worm from the various slices or stages that either make up the worm or we could slice the worm into.

然后我借助时间虫这个词,这是描写物体,贯穿时间和空间的词语，并区分出整条虫,和不同的部分,这些部分是组成虫，或者虫可以切分成的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So，the point is,every object falling under gravity is given by the same formula, but there are many, many objects that can have many histories, all falling under gravity, and what's different from one object and the other object is, when was it dropped, from what height, and with what initial speed.

关键是,每一个受重力作用下落的物体,都有同样的表达式,但是各个受重力作用下落的物体,都有不同的初始条件,所以它们的区别在于,下落时刻,下落高度和初始速度

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Now, I've not given you any other example besides the displacement vector, but at the moment, we'll define a vector to be any object which looks like some multiple of i plus some multiple of j.

除了位移矢量之外,我就不再举其他的例子了,但是现在我们要定义一个矢量,可以表示为 i 的倍数加上 j 的倍数

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选