But like a recurring dream, this is a movie that's hard to forget.

VOA: standard.2010.07.20

You don't want to just ignore it, but in cases like that, it's usually a small fraction of the total.

你不能直接把它忽略掉,但在像这样的情形下，它一般是。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

but they're still really good at like teaching, but sometimes a little bit crazy. Like... like very strange personalities.

但是他们还是很擅长教学，但是有时候有点疯狂，比如性格有点奇怪。

对于古怪教授 - SpeakingMax英语口语达人

But a three-year study showed that beetles like to feed more on the transgenic plants, increasing cases of wilt disease.

VOA: special.2009.10.27

My answer is, you can't change one but you can create a new one that is almost like the old one but different in a little bit.

既然你不能改变元组,你可以新建一个跟原来的元组,大体上一致但有细微差别的元组。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But a few years later, the high sharp voice of Hank Williams would cut like a knife through the music world.

VOA: special.2009.11.22

Obviously, it's a religious service as well, but it's a genre of music like the symphony or the concerto.

当然,它是一种宗教仪式,但和交响乐或协奏曲一样,也是音乐体裁

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It may look like a natural environment of lakes and woodlands, but it was entirely built by human labor.

VOA: special.2009.10.30

G P Thompson And it turns out that G.P. Thompson, and I'm sure this wasn't the case, but I like to think of it as a little bit of child rebelling against the father.

结果是他的儿子，我确定不是那种情况，但是我们认为他在小时候,对他的父亲可能有一点叛逆。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But I was born in Haiti. In the summer of 2009 I would like to lead a humanitarian trip to Haiti.

VOA: special.2009.01.01

You can kind of see where the syntax is going, looks like a loop, but you can kind of put blocks inside of you, and the little arrow suggests that once you get to the bottom just like our socks example, you're gonna do the following again.

从某种程度上你可以看到它的语法构成,像个循环，你也可以把，一些程序块放到循环中，如同短袜的例子，这个小箭头暗示你一旦到达底部,你将会重复接下来的事情。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But because of job conditions,he says, the recovery is "not going to feel like a recovery to the average person."

VOA: special.2009.05.29

That seems like a bad joke,but if the body theory is right, it's not a joke at all.

又是一个冷笑话，但如果肉体主义者是对的，这就不是开玩笑了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But now she is on her own, "with no direction home, like a complete unknown, like a rolling stone."

VOA: special.2009.06.21

So platina is like a diminutive of silver, but we now know that platinum is far superior to silver It is far more noble. It has a higher melting point, a higher chemical inertness, a fantastic metal.

所以普拉塔就像一个小小的银，但我们现在知道普拉塔比银要好很多,更为珍贵，熔点更高，化学惰性更高，是一种非常不可思议的金属。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But some women are finding a lot to like about colorful beads from Uganda made of recycled paper.

VOA: special.2010.06.28

But a lot of it is just like you define your objectives what you're going for.

但你首先要做的,是明确目标，清楚自己想要什么。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

Not only did the always interesting Lady Gaga show up inside a large egg-like structure, but unknown artists also won top prizes.

VOA: special.2011.02.18

It's not a full-blown language like american sign-language or langue des signes quebecoise but it's a language nonetheless, with words and syntax and phonology.

这种语言并不像美国手语,或加拿大魁北克手语那样成熟,尽管如此,这种语言依然拥有词,语法和语音

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Faulkner resisted. He said,if you grow a vegetable, you can cut it to look like something else, but it will be dead.

VOA: special.2010.01.03

If it was non-reversible, I would be allowed to put an initial point and a final point, but I wouldn't be allowed to put a path between them like this, connecting them together.

如果是不可逆过程，我可以画出过程的初态点,和末态点，但是我不能再像这样,画出连接这两个点的，路径曲线来。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But, like a lot of these films, this one has a parental guidance rating of "PG-13."

VOA: special.2011.06.20

But we'd like a model that yields an outcome that looks-- that when you only have two firms looks somewhere between monopoly and perfect competition.

但我们想要一个模型能带来这样的结果,即,当只有两家公司时,一个介乎于垄断和完全竞争之间的情形

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So I feel like it's going to have a good chance." But another of our "critics."

VOA: special.2010.03.01

So this advertisement tells you that the great classic of modernism is something you stride into like a man, but you don't have to be a particularly extraordinary man to do so.

这广告告诉你们现代主义的伟大经典,在于让你们如男人一样勇敢地投入阅读，但你不一定非得成为特别出众的人来阅读。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But overall,it's good. Thanks to the ADA, we are being more accepted, like having a disability.

VOA: special.2010.07.28

It may sound like a small improvement but he just had very highly-paid insurance salesmen and they were paid as long as people kept their policy.

这听起来似乎是一个小进步,他只是高薪聘用了一些推销人员,他们只要能保住客户就能获得高额回报

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But it is not a government operated health care system like the ones in other countries.

VOA: special.2010.03.26

Certainly if you buy them out somewhere you're going to get one that's maybe the size of a light bulb, but it's like the flood light in your backyard or something, it's a huge light.

当然,你在外购买时,倒是有可能买到灯泡大小的,不过是你家后院强光灯大小的灯泡,巨大的灯泡

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In Paris, you got the Victory Column of the Revolution of 1830, where the Bastille once stood, and it's got the names of all the people that were killed in three days of July 1830; but, in something like this you have a body count of more than 15,000 people.

在巴黎,有一八三零年革命的胜利纪念柱,坐落在巴士底狱的旧址,上面列有所有在一八三零年七月的三天中,被杀害者的名单,但是,据统计,尸体的数量,超过一万五千具

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选