But that was less than they fell at the end of two thousand eight compared to a year earlier.

VOA: special.2009.05.29

Now, So, you have these maps in your head but the thing to realize is— And these maps are part of your cortex, but the things to realize is that's an important part of what goes on in your brain but less than one quarter of the cortex contains these maps or projection areas.

你的脑袋里存在着这些定位图,但你们会发现,这些定位图是你大脑皮层的一部分,但你们会发现,这是在你的大脑活动中,起到重要作用的一部分大脑皮层,不过只有不到四分之一的大脑皮层,存在这些定位图或是投射区

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

so it's less expensive than Paul Smith, but more expensive than Ben Sherman.

既不像保罗史密斯服饰那么贵，也不像宾舍曼那么便宜。

联合广场的变化 - SpeakingMax英语口语达人

Prices differ from school to school, but public colleges and universities usually cost less than private ones.

VOA: special.2009.01.22

But since life expectancy in the Ancient World was much less than ours, you didn't have usually several generations in these households, because older people just died.

但是古代人的寿命没我们长，一般不会出现几代同堂，因为年纪大了去世了。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But more than half of all children will be minorities in less than half that time.

VOA: special.2010.03.20

For most of you on your homework assignments, I'm hoping it's a little less than that, but not much less than that.

你们一起做作业的时候,我希望作业不会消耗你们那么多时间,比20小时少点就行了呗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But two areas where the bureau will not have power is over auto lenders or banks with assets of less than ten billion dollars.

VOA: special.2010.07.23

So first of all, I've got to be careful about the end test. But the second thing is, OK, if it stops whenever this is less than two, am I convinced that this will always halt?

小心最后一次比较,其次，如果少于两个元素程序停止了,我们能确信这总是应该终止的么？,答案是肯定的，因为我在做什么？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Kerosene costs less than other forms of lighting, but it is still costly in poor countries.

VOA: special.2009.12.21

But Hobbes' teaching about law is, in some ways, less Draconian than it might first appear.

但一定程度上讲，霍布斯关于法律的学说，比早期的法律要宽容得多。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But they do not consider themselves to be better than others who are less important.

VOA: special.2009.03.08

But, when I went to school, 1 seven was only one less than eight.

但是，在学校里我学到，7只比8少。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But the measure that declared Lake Champlain a Great Lake lasted less than 3 weeks.

VOA: special.2009.01.05

But we might then wonder, for every person who gets less than the average amount of life-- suppose we take the median, take the amount of life that's exactly, 50 percent of the people get more, 50 percent of the people get less.

但是接着我们可能会想，对于所有活得比平均寿命要短的人-,假设我们取中间数，相对于平均寿命，刚好五成的人活得更长，五成的人活得更短。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He says hand tools like tilling forks, shovels and thatching rakes require more work than a rotary tiller, but they work well and cost less.

VOA: special.2010.09.28

The less than side is gonna be a less than sign, and then the word and is going to become not one & but two ampersands back to back, and we'll see why it's two and not one before long.

小于“侧还是用的“小于“,而中间的“and“将去掉,换成两个紧挨着的&符号，但至于为什么是&&而不是,我们以后会提到。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But two facts made the celebrations less joyful than they might have been.

VOA: special.2011.06.16

That's a lot less than the amount of money out there but they always had fractional reserve of banking anyway.

这比流通的金钱少的多,但是他们总是有部分准备金银行制度。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But they had less money to spend than the Republicans.

VOA: special.2010.05.27

But yet Muscovy was considerably less important than the commonwealth of Poland-Lithuania, which was considerably much greater and subject to struggles with and influence by that state.

但俄国的影响力仍远不及,波兰-立陶宛联邦,后者远远比俄国强大,但却受制于两国的争端所照成的影响

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But they received less pay than white soldiers.

VOA: special.2009.12.03

So I claim that this total quantity being produced is less than the competitive quantity, but more in total than the monopoly quantity.

我说吧,这种情况下的总产出,比完全竞争产量要少,但比垄断产量要大

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This may be a little less purist than the normal view, but I think that it is more realistic."

VOA: standard.2009.11.17

The strategies that are less than 67 but bigger than 45, I think these strategies are not, they're not dominated strategies in the original game.

对于选择大于45而小于67的数,我认为他们并不是,在原博弈中并不是劣势策略

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Voting was not conducted in nine districts but officials say that affected less than two percent of the electorate.

VOA: standard.2009.08.23

Magnesium is a liquid but it's less dense than magnesium chloride.

镁是液体,但是它的密度比氯化镁要小。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But the charisma of the former guerrillas soon faded and the Maoist-led government collapsed in less than a year.

VOA: standard.2010.07.29

If I consume Bud Light, then I have to pay for the Bud Light, I think it typically costs less, the price, the raw price is less than Guinness but I also pay an additional cost from the fact that Bud Light, when I drink it, causes me "disutility": we'll put it politely like that.

如过我买百威淡啤酒,我必须要支付百威淡啤酒的价格,我想它会便宜点,原材料的价格比吉尼斯低,但我同样要支付附加成本因为百威淡啤酒,当我喝它的时候,味道一般,我表达得委婉一点

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

OK? And in fact, if you look at the code up here, and it's on your handout, the very first one, x 1, right here- if I could ask you to look at it-- is a piece of code to do it. And I'm less interested in the code than how we're going to analyze it, but let's look at it for a second.

实际上，如果你看看,你们课堂发的材料上面的代码，第一页上的，就是那-,大家请看看实现的这一部分代码,我不太关心,我们会怎么解释这个代码,首先让我们先看看。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选