But how much TV may or may not be to blame is a question that the study leaves unanswered.

VOA: special.2009.03.10

But it is a very handy way of thinking about, not just how to program, but how to break problems down into nice sized chunks.

但是它确实是一种很方便的思考方式，不仅仅限于编程序,在将程序分解为小部分时也很有用。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Well, I guess we're going to have to see how it unfolds, but hopefully we will start to do circus

我们准备看看能不能再做大，希望建起一个戏团，

观众是我的动力 - SpeakingMax英语口语达人

A third area is building data systems that not only measure student success, but also inform teachers how to improve.

VOA: special.2009.07.30

With any innovation, it's important not only to launch it properly but also to consider how to sustain it over time.

对于任何发明，重要的不仅仅是,正确的使用它，还要考虑,怎样维护它。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

His wife Jean said she wanted the museum to show not only his work, but also how he lived.

VOA: special.2009.10.25

We're trying to teach you some chemistry, but I'm also trying to teach you how to transform into a standalone professional.

我们会教化学，但是我也会教你们如何成为,一个独立的专业人士。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But he also said additional research is needed to better understand how the vaccine reduced the risk in those individuals.

VOA: special.2009.10.13

But how is it then to meet someone at a different religion and different political persuasion, and yet still be able to be kind to one another.

那你们遇见来自不同宗教,不同政治倾向性的人是什么感受，而且你们仍然可以彼此成为朋友。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Let us say I want to sell my car but I do not know exactly how much it is worth.

VOA: special.2009.04.12

We're going to talk about how they're prepared, but it's a preparation that is intended to stimulate your immune system.

我们会讲它们是如何做准备的,它通过刺激你的免疫系统来进行准备

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Researchers at the Mayo Clinic in Minnesota wanted to see how NSAIDs might affect prostates that are enlarged but not cancerous.

VOA: special.2009.10.20

I think you should take the lab sometime, but I don't know how many semesters that you have to take.

我觉得你们应该是不是地去做几次实验,我不太清楚你们要上多少个学期的课

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But later he chose surgery, because it lets him have more time to decide how to help his patients.

VOA: special.2009.06.02

And we haven't seen all of these sorts, but it's actually quite neat to recognize how different the underlying work is of each of these algorithms.

我们还没有探讨所有的排序算法，但应该很容易区分,每一种算法其内在的,不同之处。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But other experts offered technical explanations of how the wording was not meant to hide a drop in temperatures.

VOA: special.2010.01.19

But he could only wave his hands as to how this physical thing in the world could connect to an immaterial mind.

但他只能用挥手这样的动作,来展示现实的生理客体,是如何与无形心理相联系的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But even if those efforts fail, it is too soon to know just how strong the new rules will be.

VOA: special.2010.07.23

For a couple of reasons. In some ways, this would be nicer, do expected cases, it's going to tell you on average how much you expect to take, but it tends to be hard to compute, because to compute that, you have to know a distribution on input.

关注最快的情况，在某种意义上来说，因为一些原因这样想挺不错的，当我们处理一个给定的问题,计算平均时间的时候,是很难计算的，因为你并不知道输入的分布情况,这些输入会是怎么样的呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But no one has the answer to how much market share Bing will claim from Yahoo or Google in the long term.

VOA: special.2009.07.17

Because if someone changes, " the question is no longer "is it possible to change" " but rather "how is it possible to change".

因为如果一个人在改变，问题已不再是“是否可能改变？,而是“怎样才可能改变。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But in general these schools have greater freedom to decide what to teach and how to teach it.

VOA: special.2010.01.21

But nobody needs to teach you how to use the search. It's so easy.

但使用搜索不需要,很简单。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

You get down to brass tacks when you say, "it sounds good, but how much does it cost?"

VOA: special.2010.05.16

I admit I don't see how to do it, but I don't see that it's impossible."

我承认,我不知道如何去解释,但我不认为那是不可能的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But they continue to debate the early evidence of music because few archeological objects exist to prove how music developed and spread.

VOA: special.2009.08.18

But how did Plato intend this dialogue to be understood? Note that Socrates never defends himself by reference to the doctrine of unlimited free speech.

但柏拉图到底想要这场辩证,如何被理解呢？请注意,苏格拉底的自辩从未援引,无限自由言论学说。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But much more time is spent on the nuts and bolts generally called logistics of how to transport and supply an army.

VOA: special.2009.11.01

But how do we get to 1861 and that secession crisis with Alexander H. Stephens delivering this Cornerstone Speech, declaring that, "Hey folks, it's all about slavery and its preservation?"

但事情怎么会演变到1861年那样,乃至之后的分离危机,亚历山大为何能在这篇演讲中,宣称,"嘿,伙计们,今天我要讲的是奴隶制和对其保护"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

We'll come back to that, but how did that happen?

书归正传,这效果是如何产生的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选