The ongoing debt crisis in Greece and other southern European countries served as a reminder at this meeting of the danger of overspending - but also of the possibility that trimming spending too sharply could plunge the world economy back into recession.

VOA: standard.2010.06.05

Again a critique not only of Sparta but also of Athens and its imperialistic ambitions.

我们再次看到，他的评论不局限于斯巴达,同时还扩及雅典及其帝国野心。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It is kind of touristy nowadays, but it also definitely seems like a lot of people like, live there

现在那里比较适合旅游，但显然很多人似乎喜欢住在那儿，

关于唐人街 - SpeakingMax英语口语达人

People who want to search for their roots say it is a lot of work, but also a lot of fun.

VOA: special.2010.06.28

It's much more a question of reminding you ; that if you can do it with this, you can do it with anything; but also of reminding you that, after all, reading--reading just anything--is a complex and potentially almost unlimited activity.

选择它主要是为了告诉你们,如果你能用理论来分析这篇，那么分析任何一篇都没问题;,还想提醒大家，阅读任何文章都是个复杂的过程,其中有无限种可能。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"There were severe weather problems, not just in Russia but also in some of the other former Soviet Union countries."

VOA: special.2010.12.07

Those are two voices that often come, in some ways, come against one another But they also come against the idea of pluralism.

这两种说法常常，会彼此相互攻击,但它们也会攻击多元主义的观点。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The room has a feeling of solidity and permanence, but it also is a celebration of light and airiness.

VOA: special.2010.01.27

But you also notice the sense of limitation and the vulnerability associated with the physical state of virginity here.

但是你们也要注意到限制和弱点的意义所在,那是与身体的贞节状态相联系的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But it also represents the result of higher birth rates among Hispanics in the United States compared to the general population.

VOA: special.2011.03.14

Yeats is obviously writing in the context of an Irish civil war, but it's also the case that he's writing in the shadow of the First World War as well.

叶芝显然是在爱尔兰国内战争时期进行创作的，但是同时他也是在,一战的阴影下写的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But Alan also collected recordings himself in other parts of the country New England, New York and the Midwest.

VOA: special.2010.01.18

It's a way of becoming not just close to the real, but also part of some mystical unity.

这是一种不过于接近现实，保留着部分，神秘色彩的方式。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But each player could also reward or punish each of the other three players, at a cost to the punisher.

VOA: special.2009.10.21

The material tells of God's provision for the people in the desert, but it also tells of the Israelites' constant complaining, and rebellion.

这些材料描述了上帝在沙漠中对人们的供应，同时也描述了犹太人不间断的抱怨和背叛。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Ms.Skariah is teaching Indonesians but also learning about the culture of a country with the world's largest Muslim population.

VOA: special.2011.03.28

When this animal makes milk, it makes all the normal milk proteins, but it also activates your gene of interest as well.

那么当这一后代泌乳的时候,它不仅表达出自身正常的奶蛋白质,也激活了目的基因的表达

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But late blight was also the cause of the potato famine in Ireland in the middle of the eighteen hundreds.

VOA: special.2009.10.20

But I'm also proud of my alumni in this course who are not in the world of finance.

同时我也很为那些选修过这课的,却不在金融领域工作的毕业生们自豪

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But it also depends on the interest and training of the teachers, and the goals and budgets of the schools.

VOA: special.2009.12.17

We're about to start talking about the elements of the language, but to do that, we also need to separate out one last piece of distinction.

我们将会开始讨论,语言的元素，但是为了达到这个目标，我们还需要去做,最后的一个区分。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But March also means another kind of madness -- the nervous wait for admissions letters from colleges and universities.

VOA: special.2009.03.26

But,there's also another family of pretenders, but Orleanists--I just wrote it there in English.

但是还有另外一个家族觊觎王位,奥尔良家族,我在这里用英语写

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

But the Group of Twenty summit also comes as the United States and China face a growing trade dispute.

VOA: special.2009.09.18

But you could also change your system of knowledge itself, accommodation.

你改变已有的认知结构,以适应新的环境和信息,便是顺应

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But Roberto Clemente was loved not only for his ability in sports, but also for the kind of person that he was.

VOA: special.2010.04.11

In fact, the work is a kind of philosophical odyssey that both imitates Homer, but also anticipates other great odysseys of the human mind, works by those like Cervantes or Joyce.

事实上，这部作品多少像是哲学的探索过程,双双仿效荷马，但也为其它的人性探索过程,预做了准备，作品可参见塞万提斯及乔依斯的著作。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The dog caused Mister Grogan a lot of trouble, but also provided many stories for his newspaper articles.

VOA: special.2009.02.23

That explains, in large part, why there was such a decline in population, why the Dark Ages were so dark, lots of poverty, lots of starvation, but also, as I suggested when I spoke of this earlier, also the freedom if you could make it, to learn and also to grow stronger.

这解释了,在绝大部分地区,为什么存在着这一类的人口消减,为什么黑暗时代如此黑暗,如此贫困,如此多的饥荒,但是同时,就如在我之前所提到的,同样可以,如果做得到的话,去学习以及使自身强大

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

One, there's a growing amount of literature showing that Mediterranean--eating the Mediterranean Diet has protected against a number of diseases, but also there was a study on this that just came out on Friday, and I'd like to discuss the results of that particular study.

首先越来越多的文献指出,地中海式饮食可以预防多种疾病,另外上周五有一篇新发表的研究,我一会儿会讲讲这项研究的研究结果

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选