The room has a feeling of solidity and permanence, but it also is a celebration of light and airiness.

VOA: special.2010.01.27

With any innovation, it's important not only to launch it properly but also to consider how to sustain it over time.

对于任何发明，重要的不仅仅是,正确的使用它，还要考虑,怎样维护它。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Yeah, but I think it's also an important skill. You need to be able to express what you know

难，但是我也觉得这是一种重要的技能。你必须能够把你知道的表达出来，

沟通很重要 - SpeakingMax英语口语达人

But the president did not agree. He said this 2nd bill would also be vetoed unless changes were made in it.

VOA: special.2009.01.29

It's a piece of language but it also belongs to other sorts of semiotic systems as we'll immediately see.

它是一种语言,它属于一个特殊的语义系统,下面我来解释一下。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But it also represents the result of higher birth rates among Hispanics in the United States compared to the general population.

VOA: special.2011.03.14

It can be the grandness of the Grand Canyon, But it can also be this little tiny nature is in that same little tiny plot.

所以自然中的灵性可能是像大峡谷一样的雄伟，也可能是这块小小的,方块里的微型自然界。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But it was also during this period that Hollywood and the American film industry became much more skilled and influential.

VOA: special.2011.04.14

I think it's to give us a dynamic sense of the family conversation going on between them, but it also addresses one of those obvious things.

我想这是要给我们一个有活力的家庭,对话存在于他们之间的感觉，但是它也表明了一个明显的事实。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But they also made it clear that they are willing to act alone, if necessary, to pass a health care bill.

VOA: special.2010.02.27

But it also contains other positions, alternatives that open those over-sized cultural ambitions to critique, to imaginative alternatives of many kinds.

但是它其中也包含着其他一些姿态，一些将这种过量的文学抱负供以批判的选择，以及多种多样的想象出的选择。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But it also depends on the interest and training of the teachers, and the goals and budgets of the schools.

VOA: special.2009.12.17

But that's also nice, it lets you see how the recursive thing is simply unwrapping but the complexity in terms of the amount of time it takes is going to be the same.

它让我们看到了，在复杂度依照时间总数来看,没有变化的情况下,递归是怎么一步步的展开的,我欠你一个糖，谢谢。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He says calling for reductions in the national diet could have good effects, but it could also have harmful results.

VOA: special.2010.03.03

It's moving and just about everyone concedes that at many junctures it's extraordinarily learned - it's obviously learned, but it's also very moving.

它很感人，几乎每个人都会认同,在诗的多处都体现出了它的作者是很博学的,-很明显它的作者很博学，同时这首诗也很感人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But it is also a museum filled with art and sculpture that tell about America's social and political history.

VOA: special.2010.01.27

And in these experiments we not only need to learn what has been learnt, but also have to learn what it is that we don't know.

在这些试验里我们不仅,要知道已知的知识，还要知道,我们不知道的内容。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

People who want to search for their roots say it is a lot of work, but also a lot of fun.

VOA: special.2010.06.28

But it's also important to understand what's in foods and that's why food labels are so important.

另外,了解食物里面有些什么也很重要,因此食品标签很有用

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But he was also right that it would be the first step toward ending slavery in the United States.

VOA: special.2010.05.10

It's more of a cultural sense, but it also has a class sense.

这个词更多的是一种文化上的概念,当然也有一定的阶级含义

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But it also has to be careful, or people could start to worry about an invasion of privacy.

VOA: special.2010.05.28

So if you want to on an exam, you can just write this down quickly at the beginning and refer to it as you're filling up your electron configurations, but also if you look at the periodic table it's very clear as you try to fill it up that way that the same order comes out of that.

如果你们想要在考试中，你们要在开始时快速地把这个写下来,然后在填充电子构型,的时候参考它，但是如果你们看着周期表,它就非常清楚了当你们将它用从那产生的,同样的顺序来填充。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But it was also a news event as hundreds of thousands of young people flooded into the area.

VOA: special.2009.08.10

But it's also possible that it's a Homer Simpson-like effect, where when asked to point to what he wants, he just couldn't help but point to the one he wanted.

但也有可能这是一个类似于,霍莫·辛普森的效应,当被要求指向他想要的物体时,他只是情不自禁地指向了他想要的物体

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"Matt is one of my very good friends, so I did it as a friend, but also because I love playing the violin."

VOA: special.2010.06.21

so in some sense it's safer, it avoids the 0, although I mean it's true it avoids the 0 but it also doesn't get the 5 and the 4.

某些情况下选下是比较安全的,因为他避免了0收益,我的意思是它的确避免了0收益,但选它也得不到5和4这连个最大收益

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But it also made it difficult for them to earn enough money to improve their condition.

VOA: special.2010.02.04

It can signify battle, but Hobbes says it can also signify the will to contend, simply the desire or the will to engage in conflict, " renders something like a state of nature.

这可以表示为斗争，但霍布斯说这同样可以表示竞争的意志，仅仅就是参与冲突的欲望或愿望，这些构成了“自然状态。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But it's also instrumentally good.

它的利用价值也是好的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选